Letra de la canción de la 1ª División Acorazada SS alemana en la Segunda Guerra Mundial

Canción de la 1.ª División Acorazada alemana en la Segunda Guerra Mundial: Marcha Blindada

Letra:

Ob s stürmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht, Der Tag glühend hei& , szlig.

Oder eiskalt die Nacht Im Panzer geschutz, Voraus den Kameraden, Im Kampf steh n wir allein,

Steh n wir allein, So sto&szlig, en wir tief, In die feindlichen Reih n.

Wenn vor unsin feindliches, Heer dann erscheint, Wird Vollgas gegeben.

What gilt denn unser Leben, Für unsres Reiches Heer? Heer? Für Deutschland zu sterben, Ist uns hö >

Und droh vor uns Gesch ütze, Versteckt im gelben Sand, Im gelben Sand, Wir suchen uns Wege, Die keiner sonst fand.

Und lä&szlig, t uns im Stich .Einst das treulose Glück, Un kehren wir nicht mehr, Zur Heimat zurück, Trifft uns die Todeskugel, Ruft uns das Schicksal ab, Ja Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer, Ein ehernes Grab.

Traducción

Ya sea el viento o la nieve, o el sol que nos sonrió; este día es caluroso de día, y la noche es fría como el hielo.

El viento, la nieve o El sol nos sonríe; este día es caluroso y la noche es fría como el hielo.

El viento levantó el polvo, pero lo disfrutamos, lo disfrutamos, nuestros carros avanzaban rugiendo sobre la arena ondulante. El sonido del motor es como un trueno y la velocidad es como un relámpago. Enfréntate al enemigo y entra en batalla con una armadura.

Luchando codo con codo con nuestros compañeros, luchamos solos, sí, luchamos solos, nos adentramos tras las líneas enemigas y alteramos la formación del enemigo.

Si aparecen tanques enemigos en el camino, ¡pisa el acelerador y lucha contra ellos de frente!

¿Por qué sobrevivir? ¿Porque tienes que luchar para el ejército imperial? Sí, ¿luchando para el Ejército Imperial? Morir por el Imperio es nuestro mayor honor.

Había obstáculos y minas en el camino del enemigo, pero sonreímos y saludamos con la mano para dejarlos pasar.

Antes de abrir fuego, la mitad del enemigo estaba detrás de la arena, sí, detrás de la arena, encontramos nuestro camino como absolutamente nadie lo había hecho.

Si caemos en el barranco y nos encontramos con este día aciago; si no podemos retirarnos y volver al abrazo de nuestra patria; si el fuego de artillería nos pasa, el destino nos saluda desde el cielo.

Sí, el destino nos llama desde el cielo, al menos nuestros leales tanques nos darán una tumba de metal.

Información ampliada:

"Panzer March" es una de las canciones más famosas de la Wehrmacht alemana. La Marcha Panzer es una de las canciones militares más famosas de la Wehrmacht nazi y circula ampliamente entre las fuerzas blindadas del ejército. La melodía está tomada de la música militar austriaca del siglo XVIII "Lewiska's Song", y la letra fue escrita por el teniente alemán Kurt Weiler el 25 de junio de 1933, de camino a la ciudad de Konigsbruck, Alemania.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Línea de masas

Enciclopedia Baidu - Marcha de las fuerzas blindadas