Buscando una breve introducción a la obra maestra "Eugénie Grandet"
"Eugénie Grandet" es "uno de los dibujos más destacados" de la serie "Comedia humana" del destacado escritor realista crítico francés Balzac. La novela retrata con gran éxito el viejo personaje. un capitalista cruel, cruel, codicioso y tacaño, muestra la infinita codicia y crueldad de los capitalistas; revela el enorme poder destructivo del dinero sobre la felicidad familiar y el carácter moral de las personas. Cuenta la sangrienta historia de la burguesía y la fealdad y pérdida social; naturaleza humana provocada por el culto al dinero. La novela integra análisis psicológico, descripción personalizada, caracterización detallada, creación de personajes y discusión filosófica, logrando altos logros artísticos y marcando un salto en la creación novelesca de Balzac en términos de pensamiento y arte.
Contenido principal: La historia de "Eugenia Grandet" probablemente era "familiar" para los alumnos de primaria y secundaria de nuestro país. Hace décadas, se consideraba un buen libro de texto para exponer la relación entre el dinero en el capitalismo.
Dejando de lado la cuestión de cómo evaluar plenamente a Balzac, al menos se puede señalar que, como cualquier gran escritor, no debemos ignorar el valor de acumulación cultural y el valor cognitivo de sus obras.
En este libro, el autor no sólo creó la fea imagen del viejo avaro Grandet, sino que también retrató vívidamente a Eugenie Grandet y a su primo Charles como su contraparte y contraste. El autor cree que el retrato elegante, conmovedor y honesto de Eugenie es por sí solo razón suficiente para presentar este libro. Ése es el toque de orgullo del autor, y es también lo que quiere revelarnos en la forma de "rematar el toque final" en el epígrafe del prefacio (utilizando la ficticia "María").
Balzac no es ciertamente un "todo terreno" ni un "hombre perfecto". En su apresurada y corta vida, en la que bebía cincuenta tazas de café al día para mantenerse despierto mientras escribía, parecía nunca haberse tomado el tiempo para contar historias específicamente para adolescentes. Pero eso no importa, jóvenes amigos, lean atentamente "Eugénie Grandet".
Si estás interesado, mira también "Old Man Goriot", "Double Family" y "Disillusionment". Allí podrás encontrar las "imágenes" de otros adolescentes de esa época.
Por ello, el traductor ha finalizado la retraducción de esta "vieja historia" con total ilusión, esperando que los jóvenes amigos la reconozcan y al menos puedan leerla "con claridad y fluidez" para el fin.