¿Qué significa volver a casa con la carga completa?

Explicación: llevar: cargar; regresar: regresar. Vuelve completamente cargado. Describe la cosecha como excelente.

De: Li Zhi de la dinastía Ming, "Burning Books and Jiao Ruohou": "Sin embargo, Lin Runing ha servido tres veces y no ha dejado de ir a ninguna de ellas. Definitivamente regresará con una carga completa."

Traducción: Sin embargo, el prefecto de Runing Lin acaba de ser nombrado tres veces y no se ha ido a ninguna de ellas. Definitivamente regresará con una carga completa.

Ejemplo: En otoño, los tíos de los agricultores regresaron con una carga completa de frutas y estaban radiantes de alegría.

Gramática: más formal; usada como predicado y atributivo con significado complementario

Información ampliada

Antónimo de regresar con carga completa

1. En vano [ tú láo wú yì ]

Explicación: Es un desperdicio de esfuerzo y no sirve para nada.

De: "Investigación de la situación de la fábrica minera y minería de prueba" de Lin Zexu de la dinastía Qing: "Si la producción de la mina está completamente agotada y el trabajo es en vano, entonces el nombre es una fábrica que no es real. "

Traducción: Si es cierto que todas las líneas de producción del túnel están marchitas e inútiles, entonces en realidad no es una fábrica.

2. En vano [tú láo wú gōng]

Explicación: Trabajar en vano sin resultados.

De: "Zhuangzi Tianyun" de Zhuangzi del Período de los Reinos Combatientes: "Empujar un barco en tierra es un trabajo en vano".

Traducción: Empujar un barco hacia adelante en tierra es un Desperdicio de trabajo y sin resultado.