¿Cómo ven los extranjeros los dramas de época chinos?
Hay muchos buenos dramas televisivos de disfraces en China, pero también hay muchos dramas televisivos de disfraces extranjeros, pero a los extranjeros que no nos gustan puede que no les gusten. Quiero saber qué toman en serio los extranjeros. ¿Cómo son China y los dramas de televisión de época? Si quieres saber cómo se ven los dramas televisivos antiguos a los ojos de los extranjeros, echa un vistazo aquí. Es posible que te encuentres con sorpresas inesperadas.
Un amigo del Reino Unido presentó los dramas de televisión de época chinos ante los ojos de los extranjeros. Estas son las reacciones al ver dramas de época chinos: Alrededor de los 13 años: "Romance of the Three Kingdoms", "Water Margin". , Notas de "Viaje al Oeste" No podía leer chino en ese momento, así que leí la versión del alfabeto inglés. En aquel entonces, los DVD e Internet no estaban ampliamente disponibles, e importar un juego de docenas de CD desde China costaba cientos de libras. El alfabeto es difícil de leer y el traductor puede no ser muy profesional.
La sensación en ese momento puede ser: ¿por qué la serie de televisión es tan larga y tiene tantos episodios? ¿Por qué todas las puertas tienen el mismo aspecto? ¿Por qué tantos personajes se ven iguales, sin diferencias? A veces el mismo personaje es interpretado por dos o tres actores. Si hablamos de "El romance de los tres reinos": Jiang Wei y Zhong Hui al final se convertirán en hermanos jurados, pensé que conquistarían el mundo juntos. Cuando Jiang Wei se suicidó, había música y yo lloré. Se lo mostré a muchos compañeros de inglés y no entendieron qué tenía de conmovedor, jaja.
Ahora, cuando escucho el tema principal de "Water Margin of the Three Kingdoms", extraño el pasado. Una canción de héroe o algo así. Bueno, una cosa más es: ¿por qué hay tanta gente que puede volar? Las habilidades humanas son tan buenas. Cuando llegué a China, descubrí que la mayoría de la gente no podía volar, lo cual fue realmente decepcionante. Considerándolo todo, soy un gran admirador de estos dramas históricos chinos. Este ha sido mi hobby desde hace más de diez años. Por favor, no malinterpreten las opiniones que escribí como despectivas para la televisión china. Sólo quiero describir algunas experiencias de extranjeros. China puede producir tantas series de televisión exquisitas cada año, mucho mejor que las de los países europeos y americanos.