Sitio web de resúmenes de películas - Cine de ética o Películas de ética - Quiero hacer subtítulos de vídeo yo mismo. ¿Quién puede decirme qué software es más conveniente para realizar y cuál es el enlace?

Quiero hacer subtítulos de vídeo yo mismo. ¿Quién puede decirme qué software es más conveniente para realizar y cuál es el enlace?

Métodos, software y procesos para crear subtítulos de películas cortas;

Método 1 para agregar subtítulos

Usar la función de subtítulos de Windows Media Play Classic (en adelante, MPC) es actualmente la forma más Software de reproducción popular, puede admitir todos los formatos de medios de transmisión y reproducirse sin problemas. Además, también tiene una función especial, que es la función de carga de subtítulos de la que hablamos aquí. Después de ejecutar el software, debe realizar algunas configuraciones para habilitar la función de carga de subtítulos. Abra el menú "Ver" y seleccione "Opciones" en el menú. En la ventana de tareas que aparece, haga clic en "Reproducir" en la lista de la izquierda, expanda la lista "Reproducir" y luego haga clic en "Salida" debajo de la lista. Necesitamos realizar algunas configuraciones en varias opciones en el lado derecho de la interfaz. Primero, seleccione VMR 7 (sin conversión) en la opción de video DirectShow, luego seleccione DirectX 7 en las opciones de video RealMedia y Quick Time respectivamente. Como puede ver en la imagen, la opción "DirectX 9" está atenuada. Esto se debe a que mi tarjeta gráfica no es compatible con DirectX 9. Además, en la ventana "Opciones", haga clic en "Subtítulos" para realizar algunos ajustes en la fuente, el color, el tamaño y la posición del texto de los subtítulos. Una vez completada la configuración, haga clic en "Aceptar" para completar la configuración. En este momento, la columna "Subtítulos" bajo el menú "Reproducir" está disponible, lo que indica que el software está configurado. A continuación, abrimos la película que necesita subtítulos, seleccionamos "Cargar subtítulos" en el menú "Archivo" de MPC, cargamos el archivo de subtítulos de la película y luego podrá ver los subtítulos en chino en la película. En cuanto a los archivos de subtítulos, se pueden descargar desde sitios web que ofrecen descargas de subtítulos en línea.

Método 2 para agregar subtítulos

Utilice SMIL para fusionar archivos RM y RM para cargar subtítulos. Dado que actualmente no existe ningún software que pueda agregar subtítulos directamente a los archivos RM, el propósito de usarlo. SMIL aquí es para organizar archivos RM y RM para lograr el propósito de cargar archivos de subtítulos. El llamado "SMIL", que significa "lenguaje de integración multimedia sincronizado", es un lenguaje de marcado similar al HTML. Puede reproducir vídeo, audio, imágenes, FLASH y otros formatos multimedia en una sola ventana. El método de operación que usamos aquí es convertir primero el archivo de subtítulos Srt en un archivo RT y generar un archivo SMIL, luego ejecutar el archivo SMIL para reproducir la película y cargar el archivo de subtítulos en la película. Primero, necesitamos convertir el archivo Srt en un archivo RT. Lo que necesito aquí es un programa web que encontré accidentalmente en Internet y fue escrito por un internauta entusiasta. Actualmente solo se admiten operaciones web. Primero ingréselo en la barra de direcciones y luego se abrirá la interfaz de ejecución del programa web. Complete las propiedades del archivo de película RM en la interfaz del programa y se debe completar "nombre de archivo .RM" como el nombre del archivo de película RM sin extensión. RM; la duración del tiempo es el tiempo del video y su formato de entrada es: hh: mm: ss; los valores de píxeles de ancho y alto se pueden encontrar en RealOne Player, abra el menú de archivo, seleccione las propiedades del clip "→ " fuente del clip en la ventana emergente Busque el elemento "Dimensiones" en la ventana del navegador de medios, aquí está el valor de ancho × alto. Luego pegue el archivo de subtítulos SRT en el cuadro a continuación, configure el generado. subtítulos rt. Si hay varias líneas de subtítulos en algún lugar en el medio que no se muestran completamente, establezca la "Altura ocupada de los subtítulos" en un valor mayor. Finalmente, presione el botón "Generar" para guardar el contenido de la columna del archivo RT y la columna del archivo SMIL como archivos de texto respectivamente. El nombre del archivo es el mismo que el del archivo RM y la extensión. rt y. Sonríe respectivamente. Finalmente, colóquelos en el mismo directorio que los archivos RM y haga clic. archivo smil que se va a reproducir. Además, el reproductor es preferentemente una versión superior de RealOne.

Edite este párrafo

Software de producción de subtítulos de películas

Introducción

SubCreator es un software de producción de subtítulos de películas DivX que puede. Úselo para agregar subtítulos a sus propias películas. Y SubCreator tiene un excelente soporte para bytes dobles y es una buena herramienta para que los chinos creen subtítulos DivX. La interfaz de usuario de este software es muy sencilla e intuitiva. La mitad superior es el área de reproducción de películas y la mitad inferior es el área de edición de subtítulos. Puede ver películas e ingresar subtítulos al mismo tiempo, lo que permite guardar en los formatos de archivo de subtítulos SSB y SRT más comunes.

VirtualDubMod es un software de síntesis de subtítulos, una potente herramienta AVI que integra funciones de edición, recopilación y conversión.

Producción de subtítulos

Después de descargar e instalar, aparecerá la interfaz principal. Primero, debe configurar el entorno inicial y luego hacer clic en "Opciones" para configurar todo. En particular, puede configurar la duración de los subtítulos en "Configuración general" y configurarla según sus propias preferencias. Una vez configurado, es hora de comenzar a crear subtítulos. Haga clic en "Película/Abrir" para seleccionar la película para la que desea crear subtítulos y haga clic en el botón de creación de línea de tiempo para crear una línea de tiempo. Repita esto hasta que termine el video y los subtítulos estén completos. El siguiente trabajo simplemente genera el archivo de subtítulos. Presione F9 o haga clic en "Archivo/Exportar" para elegir cuatro formatos de archivo de subtítulos diferentes. Generalmente se recomienda elegir el primer "formato SSA", que es el más utilizado. Aquí, puede configurar varias propiedades del subtítulo, seleccionar "Convertir/Guardar en archivo" y nombrar el archivo de subtítulos para guardarlo. De esta manera, su subtítulo finalmente estará completo y la tarea restante es integrar este subtítulo en el video. .

Síntesis de subtítulos

Después de descargar e instalar el software, es posible que se le indique que no se puede encontrar el archivo "vobsub.dll" cuando lo ejecute por primera vez porque el complemento de vídeo en "vobsub" no está instalado. Descárgalo e instálalo en línea. Se puede solucionar más tarde. Para mejorar el efecto del vídeo y evitar problemas durante el uso, se recomienda instalar varios decodificadores de vídeo (ffdshow, divx5.03, xvid, wmpcode, etc.). Si desea cargar sus propios subtítulos en la película, debe descargar un complemento "textsub.vdf". Después de ejecutar VirtualDubMod, el siguiente paso es sintetizar los subtítulos de nuestra película. Haga clic en el archivo para cargar la película que desea hacer, haga clic en Video/Filtro para seleccionar Agregar/Cargar y luego seleccione el complemento de filtro descargado textsub.vdf (de hecho, puede colocar este complemento en los "complementos" carpeta del directorio de instalación, así ¡No es necesario que lo cargue cada vez!), haga doble clic en "Textsub 2.23" para ingresar a la opción de cargar subtítulos, abra el archivo de subtítulos que creó y haga clic en el estilo "Stysels". para realizar varios ajustes para las fuentes mostradas. Después de que todo esté configurado, haga clic en "Aceptar" para regresar. Siempre que los parámetros de video y audio estén configurados, el resto se puede suprimir. Es fácil, simplemente presione F7 o abra "Archivo/Guardar como AVI". Especialmente para vídeos, generalmente se recomienda elegir "códec DivX Pro 5" o "códec XviD MPEG-4" para obtener una buena calidad de imagen. La tasa de compresión de audio se puede configurar según sea necesario, pero no olvide configurar los parámetros de audio. Se necesita mucho tiempo y muchas computadoras para suprimir la película. Se recomienda cerrar otros programas al suprimir películas.

Espero que la información anterior pueda ayudarte~

上篇: 下篇: ¿Cómo es la segunda escuela secundaria china de ultramar en el condado de Jiexi?