El chino clásico Xiao He persigue a Han Xin bajo la luna
1. Traducción de Xiao He Chasing Han Xin Under the Moon
Hace mucho que no leo esto en chino clásico, así que intentaré traducirlo, don. No te sorprendas si cometo errores:
¿Cuántas veces Han Xin? Cuando hablé con Xiao He por primera vez, Xiao He pensó que era una persona extraña. Cuando llegaron a Nanzheng, docenas de generales se habían ido a mitad de camino. Han Xin estimó que Xiao He y otros lo habían recomendado a Liu Bang muchas veces, pero Liu Bang todavía no lo reutilizó, por lo que se fue. Xiao He escuchó que Han Xin se había ido y fue tras Han Xin sin tener tiempo de informar a Liu Bang. En ese momento, alguien le dijo a Liu Bang que el primer ministro Xiao He se había ido. Liu Bang estaba furioso después de escuchar esto y parecía haber perdido sus manos izquierda y derecha. Uno o dos días después, Xiao He visitó a Liu Bang. Liu Bang estaba enojado y feliz y le preguntó a Xiao He: "¿Por qué me dejaste?" Xiao He: "¿Cómo me atrevo a irme? Fui tras la persona que se iba. " Liu Bang, "¿A quién vas tras?" Xiao He "Han Xin" volvió a preguntar Liu Bang, "No perseguiste a tanta gente que se fue, pero fuiste tras Han Xin ¿Por qué?" Xiao He "Esos. Las personas que se fueron fueron más fáciles de conseguir, pero Han Xin no pudo encontrar al segundo. Si solo quieres ser el rey de Hanzhong durante mucho tiempo, no necesitas a Han Xin si quieres competir. para el mundo, entonces no hay nadie más que pueda resolver el problema para el rey excepto Han Xin. Todo depende de tu plan". Liu Bang "Yo también quiero ir hacia el este, ¿cómo puedo hacer eso? aquí." Xiao He "Si el rey quiere avanzar hacia el este y puede reutilizar a Han Xin, se quedará. Si no puede ser reutilizado, se irá tarde o temprano." Liu Bang "Lo nombraré general". "Si simplemente lo nombro general, Han Xin definitivamente no se quedará". Liu Bang, "Entonces conviértelo en general". Xiao He, "Eso es bueno". Entonces Liu Bang quería pedirle a Han Xin que lo confiriera, Xiao. Él, "El rey siempre ha sido grosero y grosero, y ahora nombrar generales es como llamar a un niño. Ésta es la razón por la que Han Xin quiere irse. Si el rey quiere nombrarlo, debe elegir un buen día, rápido". Instala un altar y otras etiquetas ", estuvo de acuerdo Liu Bang. El día en que fueron nombrados los generales, todos los generales estaban muy felices y pensaron que serían nombrados generales. Cuando descubrieron que el general recién nombrado era Han Xin, todo el ejército se sorprendió.
Me sentí mareado y sentí que la traducción era un desastre... 2. La traducción al chino clásico y la idea central de Xiao He persiguiendo a Han Xin en una noche de luna
Texto original
Cuando los antepasados Han llegaron a Nanzheng, Han Xin murió y Xiao He lo persiguió. El superior lo reprendió: "Si cuentas el número de generales que morirán, no tendrás nada que perseguir; perseguir la confianza es un engaño". Dijo: "Todos los generales son fáciles de conseguir, siempre y cuando confíes en ellos y en los demás". Los soldados del país perderán a dos personas, definitivamente querrás luchar por el mundo y no podrás hacerlo sin confianza". Aquellos que planean cosas. "Adoró al general y se convirtió en una industria Han.
Traducción
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han marchó a Nanzheng (ahora Nanzheng, provincia de Shaanxi), Han Xin se fue sin despedirse y Xiao He Lo persiguió personalmente. Liu Bang lo regañó: "Hay docenas de generales que han huido. No perseguiste a ninguno de ellos, pero perseguiste a Han Xin. Esto es un fraude Xiao. Dijo: "Los generales son fáciles de conseguir. En cuanto a". Han Xin, es un milagro incomparable en el mundo. "Señor, debe querer conquistar el mundo, y no hay nadie con quien pueda planificar el mundo excepto Han Xin". Entonces Liu Bang nombró a Han Xin general. Y finalmente logró la gran causa de la dinastía Han.
No sé si este es del que estás hablando 3. Xiao He persiguiendo a Han Xin, traducción al chino clásico
Texto original: Qué extraño es el número de letras y Las palabras de Xiao He.
En cuanto a Nanzheng, decenas de generales han muerto mientras practicaban el Camino. Les he dicho lo confiables que son, y si no los uso, perecerán. ¿Cómo puede uno escuchar que su fe está muerta? Si no lo escucha, debe perseguirlo usted mismo.
Alguien dijo: "¿Por qué murió el primer ministro?" El superior estaba furioso, como si hubiera perdido la mano izquierda y la derecha.
Después de quedarse uno o dos días, ¿por qué vino a visitar a su superior? El superior estaba enojado y feliz, regañándolo y diciéndole: "Si mueres, ¿qué pasará?" Dijo: "No me atrevo a morir, persigo a los muertos". El superior dijo: "¿A quién persigues?". Dijo: "Han Xin". El superior volvió a regañar: "Los generales morirán". por el número de diez, y el público no tiene persecución; perseguir la confianza es un engaño ", dijo:" Es fácil para los generales conseguir sus oídos
En cuanto a los que creen, los eruditos del país. son incomparables. El rey debe querer crecer en Hanzhong y no creer en nada;
Gu Wang Ce'an dijo: "Yo también quiero ir al Este. ¿Cómo puedo quedarme aquí por mucho tiempo? ?" Si no puedes usarlo, tu fe eventualmente se desvanecerá”.
El rey dijo: “Soy un general”, dijo: “Aunque soy un general, mi fe nunca lo hará”. permanecer ".
El rey dijo: "Pensé que era un general". Él dijo: "Tengo mucha suerte. Entonces el rey quería convocar a Xin". adorarlo. Dijo: "El rey es arrogante y grosero, y rendir homenaje al general hoy es como llamar a los oídos de un niño. Por eso fue".
El rey definitivamente querrá adorarlo, por lo que elegirá un buen día, ayunará, levantará un altar y usará la etiqueta para escuchar. "Wang Xu Zhi.
Todos los generales estaban felices, y todos pensaron que Han Xin era el general, y todo el ejército estaba en shock. Traducción: Han Xin conversó con Xiao He muchas veces, y Xiao He pensó Han Xin era un genio.
(La mayoría de los subordinados del Rey de Han eran del Este y querían regresar a su ciudad natal), así que cuando el equipo llegó a Nanzheng, había docenas de oficiales que huyeron. A mitad de camino, Han Xin esperaba que Xiao He y los demás ya estuvieran con el Rey de Han. Lo había recomendado muchas veces antes que él, pero el Rey de Han nunca confió en él, por lo que se escapó. Xiao He escuchó que Han Xin había escapado, no tuvo tiempo de informar el asunto al Rey de Han, así que fue a perseguirlo. La gente informó al Rey de Han: "El Primer Ministro Xiao He escapó. "
El Rey de Han estaba extremadamente enojado, como si hubiera perdido sus manos izquierda y derecha. Después de uno o dos días, Xiao He regresó para ver al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz al mismo tiempo. Lo regañó y le dijo: "¿Por qué te escapaste? Xiao He respondió: "No me atrevo a huir. Persigo a los que huyen". ”
“¿A quién persigues?” Xiao He dijo: "Es Han Xin". El rey de Han lo regañó nuevamente: "El número de oficiales que huyeron se puede contar hasta diez, pero no lo perseguiste; en cambio, perseguiste a Han Xin. Esto es mentira".
Xiao He dijo: "Esos oficiales son fáciles de conseguir. En cuanto a talentos como Han Xin, no puedes encontrar a nadie más en el mundo". Si el rey sólo quiere ser rey en Hanzhong, por supuesto que no es necesario; si quiere luchar por el mundo, no hay nadie excepto Han Xin que pueda discutir el gran plan.
Solo depende de lo que planee el rey. "El rey de Han dijo:" También planeo regresar al este. ¿Cómo puedo quedarme aquí todo el tiempo? Xiao He dijo: "Si el rey está decidido a luchar hacia el Este y puede reutilizar a Han Xin, se quedará; si no puede ser reutilizado, entonces Han Xin eventualmente huirá". "
El rey de Han dijo: "Por tu bien, lo enviaré como general. Xiao He dijo: "Incluso si lo nombran general, Han Xin definitivamente no se quedará". "
El rey de Han dijo: "Entonces, que sea general. Xiao He dijo: "Eso es genial". "
En ese momento, el rey de Han quería llamar a Han Xin para rendir homenaje al general. Xiao He dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Ahora nombrar a un general es como llamar a un. niño. No es de extrañar que Han Xin se vaya.
Si el rey lo adora sinceramente como general, debe elegir un buen día, ayunar con anticipación, construir un altar mayor y seguir la ceremonia de nombramiento de un general. "El rey de Han estuvo de acuerdo. Cuando los oficiales se enteraron, todos se sintieron secretamente felices. Todos pensaron que serían nombrados generales. Cuando fueron nombrados generales, descubrieron que era Han Xin y todo el ejército. se sorprendió.
Información ampliada: Registros históricos 1. Los registros históricos no contienen la visita de Zhang Liang ni la carta de recomendación. De hecho, después del Banquete de Hongmen, Liu Bang entró en Shu y Zhang Liang lo envió a Baozhong. Zhang Liangshi era coreano, Liu Bang "envió a Liang". "Regreso a Han" (Volumen 55 de "Registros históricos", "Familia Liuhou
En ese momento, el rey de Han todavía era). con Xiang Yu. Xiang Yu, quien era el antiguo sirviente de Zhang Liang para Liu Bang, no permitió que el rey de Han regresara al país y luego lo envió. Zhang Liang aprovechó la oportunidad para que Xiang Yu lo enviara. a la dinastía Han con el nuevo rey de Han Zheng Chang, y después de escribir una carta a Xiang Yu, "regresó con el rey de Han" (igual que arriba, nunca se apartó del lado de Liu Bang, ni Liu Bang le preguntó). Para visitar al mariscal En muchos momentos críticos de la Guerra Chu-Han, Zhang Liang le dio a Liu Bang muchas buenas ideas, y Liu Bang una vez lo elogió por su "planificación estratégica". Con su capacidad para ganar decisivamente a miles de kilómetros de distancia, él, junto con Xiao He y Han Xin, fueron llamados los "Tres héroes de la dinastía Han temprana" por las generaciones posteriores. Hicieron contribuciones destacadas a la causa de Liu Bang de unificar China.
Los historiadores han registrado que Zhang When Liang. Cuando era joven, asesinó al Emperador Qin en Bolangsha y huyó al Puente Qin. Esto ya era legendario. Quizás debido a esto, Zhang Liang estaba aún más oscurecido en los escritos de los novelistas. personaje similar a Zhuge Liang en "El romance de los tres reinos" y Liu Bowen en "Los héroes de la dinastía Ming"
En el drama "Chasing Han Xin", Zhang Liang es un personaje. No apareció, pero su carta fue la clave para determinar si Han Xin podría convertirse en general. 2. Xia Houying conoció a Han Xin no en la "Sala de Reclutamiento", sino cuando Han Xin cometió un crimen y fue ejecutado. > No hay una biografía histórica sobre el "reclutamiento de talentos" de Liu Bang en Shu. El personaje Xia Houying se menciona en "Registros históricos" y "Hanshu".
Al igual que Xiao He y Cao Shen, era un viejo amigo de Liu Bang cuando estaba en Pei. Siguió a Liu Bang en el levantamiento. Debido a sus repetidas hazañas militares, se le "confirió un título y se convirtió en Duque. de Teng" ("Fan Li" en el Volumen 95 de "Historical Records"). Biografía de Teng Guan"). En la batalla de Pengcheng entre Chu y Han, Liu Bang fue derrotado y quiso abandonar a sus hijos, quienes más tarde se convirtieron en el emperador Xiaohui y la princesa Lu Yuan los protegieron de muchas maneras, y los dos se salvaron del desastre.
En el segundo año después de la unificación de la dinastía Han (201 d.C.), Liu Bang quedó atrapado en Pingcheng por los Xiongnu, y Xia Houying también jugó un papel importante en su protección.
En los primeros años del emperador Wen de la dinastía Han, Xiahou Yingfang murió. A juzgar por la experiencia de Xia Houying, es un general acostumbrado a pelear. En la Ópera de Pekín, debería interpretar papeles como Wu Sheng y Wu Jing, pero en realidad es un payaso.
Esto se debe a que en muchas batallas, siempre ha estado a salvo del peligro y es un "general afortunado". Estos personajes suelen vestirse como personajes humorísticos y cómicos en las óperas, como Cheng Yaojin en las óperas Sui y Tang.
En cuanto a dejarlo presidir la sala de reclutamiento en novelas y dramas, me temo que es para resaltar el talento de Han Xin en muchos aspectos. Este es un método "contraproducente" comúnmente utilizado en novelas y dramas. De hecho, se descubrió por primera vez que Han Xin tenía talento. 4. Los contenidos principales del texto completo de "Xiao He Chasing Han Xin under the Moon" son los siguientes:
Los contenidos principales del texto completo de "Xiao He Chasing Han Xin under the Moon" son de la siguiente manera:
En la Guerra Campesina al final de la dinastía Qin, Han Xin desertó a Xiang Liangjun con su espada, Xiang Liang se rindió a Xiang Yu después de su derrota. Ofreció consejos a Xiang Yu muchas veces, pero nunca fue adoptado, por lo que dejó a Xiang Yu y se fue a Liu Bang. Un día, Han Xin violó la disciplina militar y debía ser decapitado según las regulaciones. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, vio al general Han Xia Houying y le preguntó: "¿No quiere el rey de Han ganar el mundo? ¿Por qué quieres matar a los hombres fuertes?" Ordenó su liberación y recomendó a Han Xin a Liu Bang, pero no fue reutilizado. Más tarde, Han Xin discutió con Xiao He muchas veces y Xiao He lo apreció. En el camino de Liu Bang a Nanzheng, Han Xin pensó que Liu Bang no lo reutilizaría, por lo que se fue a mitad del camino, pero fue descubierto por Xiao He y recuperado. Este es el "Xiao He persiguiendo a Han Xin bajo la luna" en. novelas y dramas En ese momento, Liu Bang se estaba preparando para recuperar Guanzhong. Xiao He recomendó a Han Xin a Liu Bang, diciendo que era un general indispensable para que el rey de Han luchara por el mundo y que Han Xin debería reutilizarse. Liu Bang adoptó la sugerencia de Xiao He. En julio, eligió un día auspicioso, ayunó, instaló un mandala y adoró a Han Xin como general. A partir de entonces, Liu Bang confió en Xiao He en literatura y en Han Xin en asuntos militares, levantó sus tropas hacia el este y luchó por el mundo.
Texto original del texto antiguo
Xiao He persiguió a Han Xin
Él y Xiang Liang cruzaron el río Huaihe, y Xin lo siguió con su espada. Vivía bajo su mando y era desconocido. Xiang Liang fue derrotado y pertenecía a Xiang Yu, quien pensaba que era médico. Xiang Yu fue utilizado varias veces para animarlo, pero Yu no fue utilizado. Cuando el rey de Han entró en Shu, creyó que había perdido a Chu y regresó con Han. No era muy conocido y se llamaba Lian Ao. Sentándose a decapitar, los trece de su generación habían sido decapitados. Luego vino Xin, quien lo miró. Cuando vio a Teng Gong, dijo: "¿No quieres conquistar el mundo? ¿Qué quieres decir con decapitar?". ¿Un hombre fuerte?" Teng Gong sintió curiosidad por sus palabras y enfatizó su apariencia. Liberar sin matar. Habla de ello a lo grande. Le dijo al superior que debería ser adorado como el Capitán de Zhisu, lo cual era algo extraño para el superior.
Qué extrañas son las palabras de Xinshu y Xiao He. Cuando llegamos a Nanzheng, docenas de generales habían muerto mientras practicaban el Camino. Ya les había dicho lo confiables que eran y que si no los usaba, perecerían. ¿Cómo puede uno escuchar que su fe está muerta? Si no lo escucha, debe perseguirlo usted mismo. Alguien dijo: "¿Por qué murió el Primer Ministro?" El superior estaba furioso, como si hubiera perdido la mano derecha e izquierda.
Después de quedarse uno o dos días, ¿por qué vino a visitar a su superior? El superior estaba enojado y feliz, regañándolo y diciéndole: "Si mueres, ¿qué pasará?" Dijo: "No me atrevo a morir, persigo a los muertos". El superior dijo: "¿A quién persigues?". Dijo: "Han Xinye". el público no tiene persecución; perseguir la letra es un engaño". Dijo: "Los generales están muertos. En cuanto a aquellos que creen, el rey será incomparable. y no tendrá nada que ver con él. ¿Cómo puedo quedarme aquí por mucho tiempo en Dong'er? "Dijo:" El rey debe querer ir al este, si puede usar su fe, la conservará. ; si no puede usarlo, su fe eventualmente desaparecerá". El rey dijo: "Soy el general". Dijo: "Aunque soy un general, nunca abandonaré mi fe". El rey dijo: "Pensé. Yo era un general." Dijo: "Tengo mucha suerte." Entonces el rey quiso convocar a Xin para que lo adorara. Dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Adorar al general ahora es como llamar al oído de un niño. Por eso fue allí por fe. El rey definitivamente querrá adorarlo. Debe elegir un buen día. "Ayuna, levanta un altar y usa la etiqueta para escuchar", dijo el rey. Promesa. Todos los generales estaban felices y todos pensaron que habían ganado un general, pero Han Xin fue quien sorprendió a todo el ejército. 5. El contenido principal del texto completo de Xiao He persiguiendo a Han Xin bajo la luna
Traducido a la lengua vernácula:
Cuando Xiang Liang dirigió el ejército rebelde anti-Qin para cruzar el río. Río Huaihe y marchando hacia el oeste, Han Xin trajo su espada. Fue a unirse a él y permaneció entre sus hombres, permaneciendo en la oscuridad.
Después de que Xiang Liang fracasara, regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico. Propuso estrategias a Xiang Yu varias veces, pero no fueron adoptadas. Cuando Liu Bang condujo a su ejército a Shu, Han Xin dejó el ejército de Chu y se unió a él, convirtiéndose en un funcionario menor que recibía visitas. Una vez, Han Xin cometió un crimen y fue sentenciado a muerte. Trece de sus compañeros criminales fueron asesinados uno tras otro. Cuando llegó su turno de matarlo, levantó la cabeza y vio a Teng Gong y dijo: "¿No es así? ¿De Han quiere conquistar el mundo? ¿Por qué mató al hombre fuerte?" Duke Teng escuchó que su tono era extraordinario y vio su apariencia majestuosa, así que lo dejó ir. Después de hablar con él, lo admiró aún más y lo recomendó al rey de Han. El rey de Han lo nombró comandante de la gestión de cereales y salarios, pero todavía no creía que fuera un genio.
Chat
Han Xin conversó con Xiao He muchas veces. Xiao He pensó que Han Xin era diferente. La mayoría de los subordinados del rey Han eran del Este y querían regresar a su ciudad natal. Por lo tanto, cuando el equipo llegó a Nanzheng, había docenas de oficiales que huyeron a mitad de camino. Han Xin esperaba que Xiao He y otros lo hubieran patrocinado muchas veces frente al Rey de Han, pero el Rey de Han nunca lo reutilizó, por lo que se escapó. Xiao He escuchó que Han Xin había escapado. No tuvo tiempo de informar del incidente al Rey de Han, así que fue a perseguirlo. Alguien que no conocía los detalles informó al Rey de Han: "El Primer Ministro Xiao He escapó". El Rey de Han estaba extremadamente enojado, como si hubiera perdido sus manos izquierda y derecha.
El Rey de Han
Después de uno o dos días, Xiao He regresó para ver al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz al mismo tiempo, y maldijo. : "¿Por qué huiste?" Xiao Él respondió: " No me atrevo a huir, estoy persiguiendo a los que huyen. "¿A quién persigues? Xiao He dijo: "Es Han Xin". El rey de Han volvió a maldecir: "Hubo docenas de oficiales que huyeron, pero no los perseguiste. En cambio, perseguiste a Han Xin. Esto es una mentira". Xiao He dijo: "Esos oficiales son fáciles de conseguir. En cuanto a talentos como Han Xin, no se puede encontrar a nadie más en el mundo". Si el rey sólo quiere ser el rey de Hanzhong, por supuesto que no es necesario; si el rey quiere luchar por el mundo, no habrá nadie excepto Han Xin que pueda discutir los grandes planes. Depende simplemente de lo que planee el rey. "El rey de Han dijo:" También planeo regresar al este. ¿Cómo puedo quedarme aburrido en este lugar fantasma todo el tiempo? Xiao He dijo: "Si el rey está decidido a luchar hacia el Este y puede reutilizar a Han Xin, se quedará; si no puede ser reutilizado, entonces Han Xin eventualmente huirá". El rey de Han dijo: "Por tu bien, que sea general". Xiao He dijo: "Incluso si lo nombran general, Han Xin definitivamente no se quedará". El rey de Han dijo: "Entonces que sea general". Xiao He dijo: "Eso es genial". "Entonces el rey de Han quiso llamar a Han Xin para rendir homenaje al general. Xiao He dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Nombrar a un general hoy es como llamar a un niño. Si el rey lo adora sinceramente como general, debe elegir un buen día, ayunar con anticipación, construir un altar mayor y seguir la ceremonia de nombramiento de un general. ¡Eso será suficiente! "El rey de Han estuvo de acuerdo. Cuando los oficiales se enteraron, todos se sintieron secretamente felices. Todos pensaron que serían nombrados generales. Cuando se llevó a cabo la ceremonia, descubrieron que era Han Xin. Todo el ejército se sorprendió. 6. Xiao He Yuexia persiguiendo la respuesta de Han Xin
Durante la Guerra de los Campesinos al final de la dinastía Qin, Han Xin desertó al ejército de Xiang Liang con su espada. Después de la derrota de Xiang Liang, regresó a Xiang. Yu.
Le ofreció consejos a Xiang Yu muchas veces, pero siempre fue rechazado. Él los aceptó, por lo que dejó a Xiang Yu y fue a Liu Bang. Un día, Han Xin violó la disciplina militar y se vio obligado a hacerlo. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, vio al general Han Xia Houying y le preguntó: "¿No quiere el rey Han ganar el mundo? ¿Por qué mata a los hombres fuertes?" "Xia Houying ordenó que Han Xin fuera liberado debido a lo que dijo que era extraordinario y poderoso en apariencia, y recomendó a Han Xin a Liu Bang, pero no fue reutilizado.
Más tarde, Han Xin habló con Xiao He muchos veces y fue apreciado por Xiao He. Liu Bang fue hacia el sur. En el camino a Zhengzhou, Han Xin pensó que Liu Bang no podía reutilizarlo, por lo que se fue a mitad del camino, pero fue descubierto por Xiao He y luego se recuperó. de "Xiao He persiguiendo a Han Xin bajo la luz de la luna" en novelas y dramas. "
En ese momento, Liu Bang se estaba preparando para recuperar Guanzhong. Xiao Recomendó a Han Xin a Liu Bang, diciendo que era un general indispensable para que el rey de Han luchara por el mundo, y Han Xin debe reutilizarse.
Liu Bang adoptó a Xiao. Sugirió que en el séptimo mes, debería elegir un día propicio, ayunar, instalar un altar y adorar a Han Xin como general. Bang confió en Xiao He y confió en Han Xin para marchar hacia el este para luchar por el mundo. 7. Xiao He persiguió a Han Xin bajo la luna.
Han Xin era originalmente un subordinado de Xiang Yu. Era un estratega incomparable en el mundo, pero no fue reutilizado con Xiang Yu, por lo que comenzó a trabajar con Liu Bang. Al principio, Liu Bang lo nombró gerente.
Durante el proceso de contacto, el primer ministro Xiao descubrió que Han Xin era valiente, tenía conocimientos y un talento poco común, por lo que recomendó a Han Xin a Liu Bang muchas veces, pero Liu Bang no le prestó atención.
Han pasado más de dos meses en un abrir y cerrar de ojos. Los oficiales y soldados del ejército Han no querían quedarse en Shu por mucho tiempo. Extrañaron su ciudad natal durante todo el día y hablaron de regresar hacia el este. Cada vez más personas desertaban. Un día, Han Xin abandonó el campamento Han enojado después de ver que no había sido reutilizado en el campamento Han durante mucho tiempo. Después de que Xiao He se enteró, inmediatamente dejó sus asuntos urgentes pendientes y personalmente montó a caballo para perseguir a Han Xin. Ni siquiera tuvo tiempo de saludar a Liu Bang. Liu Bang estaba ansioso por el creciente número de desertores en el ejército. De repente, un oficial militar vino e informó: "El primer ministro Xiao también se ha escapado". Cuando Liu Bang escuchó esto, se sorprendió y dijo: "Esto no está mal". ! Estaba a punto de discutirlo con él. Es un gran problema en el ejército, ¿por qué escapó? " Inmediatamente, enviaron a alguien a buscar a Xiao He. No hubo señales de Xiao He durante dos días seguidos, lo que inquietó a Liu Bang. Además, Xiao He trabajó incansablemente para perseguir a Han Xin, haciendo preguntas y persiguiendo a Han Xin hasta que oscureció, pero todavía no había perseguido a Han Xin. Justo cuando estaba a punto de desmontar y descansar, de repente vio a un hombre deambulando por el río conduciendo un caballo desde la distancia. Xiao He inmediatamente se animó, galopó su caballo hacia adelante y gritó en voz alta: "¡General Han! El general Han corrió su caballo hacia el río, jadeó, se bajó del caballo y dijo enojado: "General Han, finalmente nos llevamos bien, pueden considerarse amigos. ¿Por qué te fuiste sin decir una palabra? "Han Xin todavía no dijo nada. Xiao He dijo muchas palabras para persuadirlo de que regresara. En ese momento, Teng Gong Xia Houying también llegó a caballo. Los dos se rogaron amargamente que Han Xin debía irse. Dijeron: "Si el rey no escucha nuestro consejo, ¿qué tal si nos vamos los tres juntos?" Han Xin tuvo que seguirlos de regreso al tercer día.
Xiao He fue a ver a Liu Bang, y Liu Bang vio a Xiao He, sorprendido y enojado, y dijo: "¿Por qué quieres huir tú también? Xiao He dijo: "No me atrevo a huir. Voy a perseguir al fugitivo". Liu Bang le preguntó: "¿A quién persigues?" Xiao He respondió: "Han Xin". Después de que Liu Bang escuchó esto, dijo con desaprobación: "Hay más de diez generales que han escapado y nunca he oído que persigas a nadie. ¿Por qué insistes en forzar a Han Xin?". ¡Esto obviamente me está mintiendo! Xiao He dijo: "Esos generales son fáciles de conseguir, pero Han Xin es uno de los talentos más destacados de la actualidad. Si se escapa, nunca habrá otro". Si el rey solo quiere ser el rey de Hanzhong, estaría bien sin Han Xin; si quiere conquistar el mundo, debe usar a Han Xin. ¿Qué tan preparado estás? Liu Bang dijo: "Por supuesto que quiero pelear, ¿cómo puedo quedarme aquí todo el tiempo?". '' Xiao He dijo: "Si el rey decide dejar Hanzhong y Han Xin puede ser reutilizado, naturalmente se quedará; si no se reutiliza, eventualmente se irá". simplemente sigue al primer ministro y déjalo. ¿Qué tal si lo convertimos en general?" Xiao He dijo: "¿Qué tal si lo llamamos general?" "¿Qué tal si lo convertimos en general?" Liu Bang le pidió a Xiao He que lo llamara. Cuando Han Xin Llegó, inmediatamente lo nombró general. Xiao He dijo sin rodeos: "El rey normalmente presta muy poca atención a la etiqueta. Es gran cosa adorar a un general. No es solo una broma de niños. Simplemente pídale que venga. Si el rey realmente quiere adorar a Han Xin como Como general, primero debe ordenar a alguien que lo convierta en general. En un buen día, el rey tiene que ducharse y cambiarse de ropa, ayunar en persona y luego celebrar una gran ceremonia para adorar al general. Todos los soldados obedecen la orden del general tal como obedecen la orden del rey. Liu Bang dijo: "Está bien, te escucharé, por favor hazlo". Este es el origen de la historia histórica "Xiao He persiguió a Han Xin". bajo la luna". Unos días después, Xiao He ordenó a la gente que construyera un altar para adorar a los generales. Liu Bang, el rey de Han, eligió un día auspicioso y llevó a todos los funcionarios civiles y militares al altar y subió lentamente las escaleras. Vi una gran bandera colgada frente al altar, ondeando al viento, y había lanzas y lanzas por todos lados. Estaba en silencio y en silencio. Una ronda de sol rojo brilla sobre el altar general, que en realidad es una bandera brillante y una armadura y un bastón poderosos. El primer ministro Xiao He entregó el hacha talismán al rey Han Liu Bang. Un grupo de generales con cascos dorados y armaduras de hierro debajo del altar esperaban ansiosos, preguntándose a quién pertenecería este enorme sello dorado. Vi a Xiao He anunciando la orden del rey y gritando en voz alta: "¡Me gustaría invitar al general a venir al altar para saludar!". En ese momento, apareció de repente un hombre y caminó tranquilamente hacia el altar. Todos miraron más de cerca y vieron que era Han Xin, y hubo un alboroto. No es de extrañar que un oficial poco conocido del ejército sea ahora general y todo el mundo esté hablando de ello. Cuando todos vieron a Liu Bang, el rey de la dinastía Han, pero el primer ministro Xiao He fue tan respetuoso, se sintieron aún más desconcertados. Más tarde, Han Xin no decepcionó a Liu Bang y estuvo a la altura de las buenas intenciones de Xiao He. En la Guerra Chu-Han, Han Xin dirigió al ejército Han para cruzar Chencang, luchó en Xingyang, derrotó a Wei y Zhao, capturó a Yan y atacó a Qi, y ganó batallas consecutivas. Preparó una emboscada por todos lados en Gaixia y aniquiló a Xiang. Todo el ejército de Yu de un solo golpe y pacificó el mundo para Liu Bang.
Obviamente, en la Guerra Chu-Han, el pleno uso de sus talentos militares por parte de Han Xin y la capacidad del Rey Han Liu Bang para finalmente apoderarse del mundo, son inseparables hasta cierto punto del buen ojo de Xiao He para reconocer talentos y recomendar talentos con todo su fortaleza.