Expresiones de nostalgia en chino clásico
1. Poemas antiguos sobre la nostalgia
¿Pueden funcionar los poemas antiguos? Cinco poemas de "Regresar al jardín y vivir en el campo"·Tao Yuanming Uno de los cinco poemas: Hay poco sentido de vulgaridad y la naturaleza de uno es amar las colinas y las montañas.
Caí accidentalmente en la red de polvo y fallecí durante treinta años. Los pájaros en el estanque sienten nostalgia por el viejo bosque y los peces en el estanque piensan en el viejo abismo.
Abre el desierto en el sur, mantente humilde y regresa al jardín. La casa cuadrada cubre más de diez acres y tiene ocho o nueve casas con techo de paja.
Los olmos y sauces dan sombra al alero trasero, y los melocotoneros y ciruelos del frente del salón. El pueblo lejano hace calor y el humo de las ruinas todavía está allí.
Los perros ladran en las callejuelas profundas, los gallos cantan en lo alto de las moreras. El patio está libre de polvo y desorden, y en la habitación vacía hay mucho tiempo libre.
Después de estar mucho tiempo en una jaula, podrás volver a la naturaleza. Traducción: Cuando era joven, no tenía la naturaleza para atender al mundo. Originalmente, mi naturaleza amaba las montañas, los ríos y la vida pastoral.
Han pasado trece años desde que por error caí en la trampa de este mundo. Un pájaro en una jaula añora el bosque donde vivió, y un pez en un estanque añora el estanque profundo donde vivió.
Ve al desierto del sur para abrir un terreno baldío, apégate a tu ignorancia y regresa a tu ciudad natal para vivir una vida pastoral. Hay más de diez acres de terreno que rodean la residencia y hay ocho o nueve casas con techo de paja.
Olmos y sauces cubren los aleros traseros, y melocotoneros y ciruelos se alinean en el frente del salón. A lo lejos se ven vagamente pueblos habitados y el humo de los árboles se eleva suavemente con el viento.
Los perros ladran en los callejones profundos y los gallos cantan en lo alto de las moreras. No hay distracciones mundanas en el patio y hay mucho tiempo libre en la habitación vacía.
Después de estar mucho tiempo atrapado en una jaula, por fin puedo volver a la naturaleza. 2. Prosa antigua o poemas antiguos que describen la nostalgia, cuanto más largos mejor, más de tres poemas
Nostalgia
Tang Buxie
Viajeros en Lubei Absolutamente, la carta de Yunnan no ha sido devuelto.
Si no barres las flores delante del patio, ¿quién trepará a los sauces fuera de la puerta?
Estar sentado durante mucho tiempo agotará las velas plateadas, y cuantas más preocupaciones reducirá la belleza.
La luna cuelga en mi corazón en una noche de otoño, y las montañas están iluminadas a miles de kilómetros.
Nostalgia en las montañas en invierno
Tang Zhou He
Los campos comenzaron a condensarse y el cielo estaba despejado al amanecer.
Los árboles están fríos y hay pocos pájaros, y las montañas están muy separadas y hay pocos monjes.
Cierra las ventanas para protegerte del sol y cierra la nieve, abre el horno para soltar el hielo de piedra de entintar.
De repente regresó a su ciudad natal y quiso vivir en Xiling.
Vista otoñal de la ciudad antigua de Yunmeng
Tang Rongyu
Las ruinas del antiguo país están aquí y quiero visitar la ciudad antigua.
Una vez que una persona cambia, mil años serán en vano.
Mengzhu Hong sonó tarde y los árboles en Jingmen parecían otoñales.
Las nubes permanecen, suspendidas en la distancia mirando la nostalgia.
Flor de albaricoque de la ciudad natal
Imagen de Tang Sikong
Envía flores y vino para celebrar las nuevas flores, sostén la rama de flores a la izquierda y la copa a la derecha. .
Quiero preguntar, ¿por qué los viejos amigos son diferentes de una rama de flores y una copa de vino?
Nostalgia fuera del río Yangtze
Weizhuang, dinastía Tang
La tristeza de estar en una tierra extranjera cada primavera puede ser conocida por Du Qu y Oriole.
En las orillas del río al atardecer, hay rastros de humo desgarrado y sauces.
Mirando desde la distancia
Tang Yuanzhen
Los ojos están llenos de un triste paisaje invernal, con muchos manglares en la ladera de la montaña y el templo.
Zhongxuan derrama interminables lágrimas de nostalgia y el río Zhang fluye hacia el este con olas de jade.
"Libro sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang
Cuando un niño se va de casa y su hermano mayor regresa a casa, su pronunciación local no ha cambiado y el pelo de sus sienes se ha descolorido. .
Los niños no se reconocen, se ríen y preguntan de dónde viene el invitado. Me ayuda
Vienes de tu ciudad natal,
debes conocer tu ciudad natal.
Frente a la hermosa ventana mañana,
¿Ya han florecido los ciruelos de invierno?
(Wang Wei: "Poemas varios")
El sonido del libro fuera de las montañas se rompe,
Después del invierno, regresa la primavera.
Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal.
No me atrevo a preguntarle a nadie.
(Song Zhiwen: "Cruzando el río Han")
Viajando fuera de las montañas verdes,
Navegando en bote frente al agua verde.
La marea está plana y las orillas anchas,
El viento sopla y la vela cuelga.
Hai Ri nace y la noche se va,
La gente de Jiang Chun está en el año viejo.
¿Dónde puedo encontrar la carta de mi ciudad natal?
Regreso a Yanluoyang.
(Wangwan: "Bajo la montaña Cibeigu")
El sonido de la flauta de jade de alguien vuela silenciosamente,
disperso en la brisa primaveral por toda la ciudad de Luo.
En este nocturno, escuché los sauces romperse.
¿Quién no puede olvidar el amor de mi ciudad natal?
(Li Bai: "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera")
El tambor de guarnición interrumpe el movimiento de los peatones,
Se oye un sonido de gansos salvajes en otoño.
El rocío es blanco esta noche,
La luna brilla en mi ciudad natal.
Todos mis hermanos están dispersos,
No tengo familia a quien preguntar sobre la vida y la muerte.
La carta enviada no fue entregada,
La situación fue que las tropas no se detuvieron.
(Du Fu: "Recordando a mi cuñado en una noche de luna")
Soy un extraño en una tierra extranjera,
Extraño mi familia aún más durante las fiestas.
Sé de lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto.
Hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
(Wang Wei: "Reminiscencias de los hermanos Shandong el 9 de septiembre")
En el solsticio de invierno en Handan Posthouse,
Sombras frente a abrazar las rodillas Las linternas te acompañan.
Quiero quedarme en casa hasta altas horas de la noche,
También debería hablar de personas que viajan lejos.
(Bai Juyi: "Handan Winter Solstice Homesickness")
Cuando el sol se pone por el oeste, las personas desconsoladas se encuentran en el fin del mundo.
¿Dónde está Rimu Xiangguan? El humo del río Yanbo entristece a la gente.
Esta noche el rocío es blanco y la luna brilla en mi ciudad natal.
La brillante luz de la luna frente a la ventana probablemente se debe a la escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
¿Dónde puedo encontrar la carta de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang.
Una copa de vino puede llevarte a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar a casa.
¿Por qué debería cortar las velas de la ventana del oeste? La lluvia nocturna en Basán hincha el estanque de otoño.
¿Dónde está la familia Qinling de Yun Heng? La nieve abraza el azul y el caballo deja de avanzar 3. Poemas antiguos famosos que expresan nostalgia
1. "Pensamientos sobre una noche tranquila"
Li Bai de la dinastía Tang
La brillante luz de la luna frente a la cama, se sospecha que es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
2. "El gran trabajo nocturno"
Gao Shi de la dinastía Tang
El hotel no duerme bajo la luz fría y el corazón del huésped se entristece .
Esta noche extraño mi ciudad natal y me preocupo por el mañana durante un año más.
3. "Un libro extraño sobre el regreso a la ciudad natal"
He Zhizhang de la dinastía Tang
Cuando un niño se fue de casa y su hermano mayor regresó a casa , su pronunciación local no cambió y el pelo de las sienes se desvaneció.
Los niños que no se reconocen se ríen y preguntan de dónde es el invitado.
4. "La lluvia nocturna envía al norte"
Li Shangyin de la dinastía Tang
Cuando preguntaste sobre la fecha de regreso, la lluvia nocturna en Basán llenó el estanque de otoño.
¿Por qué debería cortar las velas de la ventana occidental y hablar de la noche lluviosa en Basán?
5. "Amarrar el barco en Guazhou"
Dinastía Song Wang Anshi
Entre Jingkou Guazhou y el agua, Zhongshan sólo está separada por varias montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
6. "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"
Wang Wei de la dinastía Tang
Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño incluso a mi familia. más durante la temporada festiva.
Sé de lejos que cuando mis hermanos suben a un lugar alto, hay una persona menos plantando cornejos por todos lados.
7. "El Cielo Puro·Pensamientos de Otoño"
Yuan·Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente,
El camino antiguo tiene viento del oeste y caballo delgado.
Mientras el sol se pone por el oeste, las personas desconsoladas se encuentran en el fin del mundo.
8. "Yin Yu"
Bai Juyi de la dinastía Tang
La niebla es espesa hoy y las montañas y los ríos son profundos aquí.
El sonido de la playa es más apremiante en otoño, y el aire en el desfiladero está más turbio al amanecer.
Mirando la torre, las nubes cubren mis ojos, y mi corazón siente nostalgia por las gotas de lluvia.
¿Cómo podemos consolar a Youdu? Confío en este Qin de la ventana norte.
9. "Comida fría en los invitados"
Li Zhong de la dinastía Tang
Durante el viaje, comí comida fría y sentí nostalgia.
La música y los libros se rompen fuera del cielo, y la lluvia de duraznos y ciruelas llega en primavera.
No hay ningún motivo para querer beber, pero parece haber un motivo para cantar.
Hay tanta gente saliendo del campo.
10. "Pensamientos de otoño en la orilla del río"
Du Xunhe de la dinastía Tang
Conduciendo caballos a lo largo del río, la nostalgia surge a cada paso de el camino.
Levanta el látigo y agita el color del sauce, y el sonido de las cigarras se perderá.
Los cultivos de otoño están delimitados por largos caminos y nubes frías rodean la antigua ciudad.
Cuando la familia es pobre y próspera, no tienen tierra para cultivar.
11. "Enviando amigos al sur por el río"
Zhang Qiao de la dinastía Tang
Donde se acumula la nostalgia, se acumulan las turbulencias al final del mundo.
La orilla es larga y la gente nada por la tarde, y el lago es ancho y las velas navegan en otoño.
Compra vino y pasa la casa de pescadores, divide la lámpara y el barco de pesca.
Cuando Xiaoxiang ve venir gansos salvajes, debería pensar en viajar solo.
12. "Nostalgia"
Bu Xie de la dinastía Tang
No hay viajeros en Lubei, pero la carta de Yunnan no ha sido devuelta.
Si no barres las flores delante del patio, ¿quién trepará a los sauces fuera de la puerta?
Estar sentado durante mucho tiempo agotará las velas plateadas, y cuantas más preocupaciones reducirá la belleza.
La luna cuelga en mi corazón en una noche de otoño, y las montañas están iluminadas a miles de kilómetros.
13. "Nostalgia en las montañas en invierno"
Zhou He de la dinastía Tang
Los campos comenzaron a condensarse y el cielo se aclaró al amanecer. .
Los árboles están fríos y hay pocos pájaros, y las montañas están muy separadas y hay pocos monjes.
Cierra las ventanas para protegerte del sol y cierra la nieve, abre el horno para soltar el hielo de piedra de entintar.
De repente regresó a su ciudad natal y quiso vivir en Xiling.
14. "Vista otoñal de la ciudad antigua de Yunmeng"
Rong Yu de la dinastía Tang
Las ruinas del antiguo país están aquí y quiero Visita la ciudad antigua.
Una vez que una persona cambia, mil años serán en vano.
Mengzhu Hong sonó tarde y los árboles en Jingmen parecían otoñales.
Las nubes permanecen, suspendidas en la distancia mirando la nostalgia.
15. "Flores de albaricoque en mi ciudad natal"
Sikong Tu de la dinastía Tang
Envía flores y vino para celebrar las nuevas flores, sostiene las ramas de las flores a la izquierda y la copa a la derecha.
Quiero preguntar, ¿por qué los viejos amigos son diferentes de una rama de flores y una copa de vino?
16. "Nostalgia más allá del río"
Wei Zhuang de la dinastía Tang
La tristeza de estar en una tierra extranjera cada primavera puede ser conocida por Du Qu o Huang Ying.
En las orillas del río al atardecer, hay rastros de humo desgarrado y sauces.
17. "Mirando desde lejos"
Yuan Zhen de la dinastía Tang
Los ojos están llenos de un triste paisaje invernal y hay muchos manglares en el montaña y el templo.
Zhongxuan derrama interminables lágrimas de nostalgia y el río Zhang fluye hacia el este con olas de jade.
18. "Poemas de He Sanxiang"
Gaoqu, dinastía Tang
Miles de montañas y montañas en el norte y el sur, que no extrañarían su ciudad natal en Xuanche?
El triste pasado de Fanghan queda en paz y Tao Liyan tiene miedo de resultar herido en el camino.
19. "Nostalgia"
Xue Tao de la dinastía Tang
El agua bajo el monte Emei es como aceite, pero mi corazón no está atado al barco .
En qué día zarparán las velas de Jinpu, y el sonido de las balsas cantará al unísono.
20. "Al pie de la montaña Cibeigu"
Wangwan de la dinastía Tang
Viajando fuera de las verdes montañas, navegando en bote frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga.
Hai Ri nace y la noche termina, y Jiang Chun entra en el año viejo.
¿Dónde puedo conseguir la carta de origen? Regreso a Yanluoyang. 4. Traducción y valoración de poemas antiguos sobre la nostalgia
1. Cuando vengas de tu ciudad natal, debes saberlo.
¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana? (Wang Wei: "Poemas varios")
Comentario: Este es un poema que expresa nostalgia. Hay tres poemas originales y este es el segundo. El poema utiliza la técnica de las palabras descriptivas para representar de forma concisa y vívida la nostalgia del protagonista. Para aquellos que han dejado su ciudad natal, hay muchas cosas que perderse en su ciudad natal. Sin embargo, el poema no escribe sobre la nostalgia por las montañas y los ríos, las costumbres y costumbres locales, sino sobre la nostalgia por las "flores de ciruelo de invierno frente a la ventana".
2. Cuando un joven se va de casa y su jefe regresa, su acento local permanece sin cambios y el pelo de las sienes se desvanece.
Los niños no se reconocen, se ríen y preguntan de dónde viene el invitado. (He Zhizhang: "Regresando a la ciudad natal")
Comentario: Este poema utiliza la técnica del contraste para expresar implícitamente la infinita emoción y alegría del autor al regresar a su ciudad natal después de vivir en un lugar extranjero durante mucho tiempo. .
3. El sonido del libro fuera de las montañas se rompe, y la primavera regresa después del invierno.
Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie. (Song Zhiwen: "Cruzando el río Han")
Comentario: El poema trata sobre la nostalgia, pero es todo lo contrario. Cuanto más cerca escribo de mi ciudad natal, menos me atrevo a preguntar sobre noticias sobre mi ciudad natal. Me preocupa que escuchar noticias sobre Huan arruine mis buenos deseos. El lenguaje es muy simple y cercano, pero el significado es bastante profundo; describe la psicología y toca los detalles, no es artificial, es natural y hermoso.
4. Viajar fuera de las montañas verdes, pasear en bote; frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga.
Hai Ri nace y la noche termina, y la gente de Jiang Chun está en el año viejo.
¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang. (Wang Wan: "Bajo la montaña Beigu")
Comentario: Este poema describe el paisaje primaveral a ambos lados del Estrecho de Taiwán que el autor vio cuando navegaba al pie de la montaña Beigu a finales del invierno y principios de primavera. Primero, escribe sobre las montañas verdes superpuestas, los caminos sinuosos, las ondulantes olas azules y la velocidad de los barcos. "La marea es plana, las dos orillas son anchas, el viento se levanta y la vela cuelga", describe el tramo inferior del río Yangtze, donde la marea está subiendo, el río es ancho, las olas se mueven y el poeta Navega hacia el este de manera espectacular y heroica. "Hai Ri da a luz a la noche restante y Jiang Chun entra en el año viejo" es una frase famosa que se ha recitado a lo largo de la historia y que describe la escena y la alegría en el corazón durante la alternancia del día, la noche y el invierno. Primavera Esto despierta la nostalgia en la última frase, que se expresa en la carta del regreso al ganso salvaje. El anhelo del autor por su ciudad natal, el paisaje primaveral y la nostalgia se mezclan armoniosamente.
5. Sólo tengo siete días y llevo dos años fuera de casa.
Cuando la gente regresa a casa después de los gansos salvajes, sus pensamientos están delante de las flores. (Xue Daoheng: "La gente extraña su hogar todos los días")
Comentario: El poema nos dice desde el principio que el poeta se despide del año viejo y da la bienvenida al año nuevo en una tierra extranjera. Se puede ver en las palabras del poema
que "han pasado dos años desde que me fui de casa" no significa en realidad que haya estado fuera de casa durante dos años completos. En las dos últimas frases, el poeta nos dice:
Tenía la idea de regresar a casa antes de que florecieran las flores de primavera, pero por diversas razones, es posible que realmente no pueda regresar a su ciudad natal. hasta
Después de los días en que los gansos volaban de sur a norte. El poema describe la psicología común de las personas que están lejos de casa y siempre quieren volver a casa.
¡Puntos de bonificación! (*^__^*). Jejeje 5. Un poema antiguo sobre la nostalgia de la propia ciudad natal
La “Oda a la torre trepadora” de Wang Can es el poema antiguo más conmovedor sobre la nostalgia de la propia ciudad natal que jamás haya leído.
Lo que pasa es que algunas palabras son un poco más difíciles de leer y comprender. Pero hay un análisis a continuación.
Está incluido en los libros de texto chinos de secundaria. El texto principal: ② Mirando alrededor desde el edificio, charlando en el tiempo libre para aliviar las preocupaciones ③ Mirando el lugar ④ Xi, en realidad está abierto y hay pocos enemigos ⑤ Sosteniendo el Tongpu de Qingzhang ⑥ Xi, apoyado contra Changzhou de. Quju ⑦. De vuelta a la tumba se extiende Guanglu ⑧xi, Woliu ⑨ de Lingao Xi. Al norte está Mi Taomu ⑩ y al oeste está Zhaoqiu.
Los campos se cubren de flores, y los campos se llenan de mijo y mijo Aunque creo en la belleza y no en la belleza de mi tierra, ¡cómo voy a quedarme menos! Me he mudado por confusión y ha durado mucho tiempo. Vuelvo a casa con mi amor y cariño, ¿quién puede dejarme preocuparme por eso? Me apoyo en el alféizar y miro a lo lejos, de cara al viento del norte con las solapas abiertas. La llanura está muy lejos, cubriendo los altos picos de la montaña Jingshan. El camino es sinuoso y reparado, y el río está ondulado y profundo. Triste por la obstrucción de mi antigua ciudad natal, y derramo lágrimas. Cae de lado y no puedo contenerlo. Cuando el padre de Xi Ni está en Chenxi, hay un suspiro de "regreso". Las campanas y los instrumentos están en silencio y Chu toca. Zhuang y Xi son obvios y los cantos de Yue son lo mismo que apreciar la tierra, ¿cómo podemos ser pobres y tener intenciones diferentes? Pero cuando el sol y la luna estén en el horizonte, no alcanzarán su límite hasta que el río se despeje. Espero que el camino real sea plano, fingiendo ser una vía alta y teniendo miedo de que la gente se cuelgue. melones que cuelgan de ellos. Tengo miedo de los pozos y no los como. Llego demasiado tarde para moverme y apoyarme en ellos. De repente el día está a punto de desaparecer. El viento está sombrío y se está levantando, y el cielo está miserable y sin color. Las bestias miran frenéticas al rebaño, y los pájaros cantan y levantan las alas. No hay nadie en el campo, y los soldados marchan sin parar. Mi corazón La melancolía viene del sentimiento, y la mente está frustrada y lastimera. Desciende por los escalones, la ira está en el pecho y la tristeza persiste en el costado. Notas del editor de este párrafo ① Seleccionadas del Volumen 10 de "Obras seleccionadas" 1. Wang Can hizo. lo descubrió en el noveno año de Jian'an (205), cuando subió a la torre de Maicheng en Jingzhou (al sureste de Dangyang, en la actual provincia de Hubei). ② Por la presente: Este.
La antigua ciudad de Maicheng Tower está situada en el sureste de Dangyang, hoy provincia de Hubei, en la confluencia de los ríos Zhang y Ju ③Liao: Por ahora, por ahora. Día libre: aprovecha este día.
Ocio: significa "falso", pedir prestado. Disipar las preocupaciones: aliviar las preocupaciones.
④ Ubicación de Siyu: se refiere al entorno donde se ubica este edificio. ⑤En realidad, es espacioso y sencillo: la amplitud y la luminosidad de este edificio rara vez son comparables a las del mismo.
Pocos, pocos. Odio, rivalidad.
⑥Tongpu con Qingzhang: Zhangshui y Jushui se encuentran aquí. Llevar, llevar.
Qingzhang se refiere al río Zhang, que se origina en Nanzhang, provincia de Hubei, fluye a través de Dangyang, se une al río Ju y desemboca en el río Yangtze a través de Jiangling. Tongpu es el lugar donde se conectan dos ríos.
⑦Yiqujuzhichangzhou: En medio del curvo Jushui hay un largo pedazo de tierra. confiar.
Quju, Jushui curvo. Jushui se origina en Baokang, Hubei y fluye a través de Nanzhang.
Dangyang se encuentra con el río Zhang. Cheung Chau, una larga tierra en el agua.
⑧La vasta tierra detrás de la tumba: el norte del edificio es un vasto desierto con un terreno más alto. Atrás: Atrás, haciendo referencia al norte.
Tumba: alta. Yan: plano.
Guanglu: el vasto desierto. ⑨Lingao (gāo) Xi (xí) Woliu: un lugar bajo y húmedo en la ciudad de Lounan.
Lin: De frente, señalando la cara. Gaoxi: un lugar bajo junto al agua.
Woliu: caudal de agua que se puede utilizar para riego. ⑩Bei Mi Tao Mu: Jiangling donde se encuentra Tao Zhugong de la Torre Bei.
Mi: Aceptar. .Tao Mu: En el período de primavera y otoño, Fan Li del Reino de Yue ayudó al rey Gou Jian de Yue a destruir a Wu y luego abandonó su posición oficial y vino a Tao, llamándose a sí mismo Tao Zhu Gong.
Mu: Suburbios. Está el cementerio Tao Zhu en el oeste de Jiangling, Hubei, por eso se llama Tao Mu.
Zhaoqiu: La tumba del rey Zhao de Chu, situada en las afueras de Dangyang. Los campos están cubiertos de flores y frutos: (Mirando a su alrededor) los campos están cubiertos de flores y frutos.
Hua: Igual que "flor". Mijo (shǔ) Ji (jì) Yingchou: Los cultivos se extienden por todos los campos.
Mijo: generalmente se refiere a cultivos. Xinmei: Es realmente hermoso.
Mi tierra: Se refiere a la ciudad natal del autor. Érase una vez, no bastaba con quedarme por un corto período de tiempo: Érase una vez, no pude quedarme por un tiempo, Érase una vez, me alejaron debido a la agitación: nací en tiempos difíciles. y se mudó al exilio.
Caótica: Caótica y turbia, metáfora de tiempos convulsos. Hasta ahora: esta vida de exilio ha durado más de doce años.
Más que: exceder. Ji: Doce años.
Hasta la fecha: Hasta la fecha. Juàn (juàn): describe a alguien que nunca es olvidado.
¿Quién puede soportar semejantes preocupaciones? Ren, soportar, debido, aceptar. Confía, confía, confía.
Abre tu mente: abre tu mente. Gao Cen (cén) de Jingshan escondido: La imponente montaña Jingshan bloquea la vista.
Jingshan, en Nanzhang, Hubei. Gao Cen: Una montaña pequeña pero alta.
El camino es sinuoso (wěiyí) y reparado: el camino es sinuoso y largo. Reparar, crecer.
Lejos, muy lejos.
El río es a la vez ondulado y profundo; el río es ondulado y profundo, lo que dificulta cruzarlo.
Estas dos frases significan que el viaje es largo y el regreso difícil. Tristeza por el bloqueo (yong) de mi antigua ciudad natal: Me siento muy triste cuando pienso en estar bloqueado y aislado de mi ciudad natal.
Bloqueo. Las lágrimas corrían por mi rostro y no pude evitarlo: no pude evitar estallar en lágrimas.
Lágrimas. No puedo detenerlo.
Cuando el padre de Xi Ni estaba en Chenxi, hubo un suspiro de "regreso": según el registro de "Las Analectas de Confucio Gongye Chang", cuando Confucio viajó por el mundo, cuando Chen y Cai estaban Al quedarse sin comida, suspiró: "Regresa" ¡Vuelve!" Nifu se refiere a Confucio. Zhongyi es tranquilo y encantador: significa que Zhongyi fue encarcelado, pero aún así no se olvidó de tocar la música de su ciudad natal.
¿Zuo Zhuan? Según "En el noveno año de Chenggong", Zhong Yi, un nativo de Chu, fue hecho prisionero por Zheng Guo y presentado al estado de Jin. El marqués de Jin le pidió que tocara el piano. y dijo: "Disfruta de las costumbres locales y nunca olvides el pasado". Zhuang Xi (xì) Xian y Yueyin: se refiere a Zhuang Xi, que ocupa un puesto importante y todavía habla el dialecto de su ciudad natal.
"¿Registros históricos?" "La biografía de Zhang Yi" registra que Zhuang Xi cayó enfermo cuando era funcionario en el estado de Chu. El rey de Chu dijo que originalmente era un hombre pobre en el estado de Yue. Estado Chu, ¿todavía puede extrañar el estado Yue? Entonces envió a alguien a verlo y resultó que estaba hablando solo en su dialecto nativo. Los sentimientos humanos son lo mismo que la nostalgia por la patria: cada uno tiene el sentimiento de extrañar su ciudad natal.
¿En qué pueden ser diferentes la pobreza y la prosperidad? Pero el sol y la luna están muy atrás: el sol y la luna son como lanzaderas y el tiempo pasa volando. Sin embargo, las palabras dichas no tienen ningún significado real.
俟(sì) El río aún no está claro: el agua del río Amarillo aún no se ha aclarado. Esperar.
Río, Río Amarillo. Todavía no, todavía no.
Ji Wangdao Yiping: Espero que el país esté unificado y estable. Esperanza, esperanza.
Fingir qu(qú) alto para ganar fuerza: podrás mostrar tus talentos y ambiciones. Falso, confía.
Gaoqu: Avenida. Miedo a los melones páo: Preocupación de que uno mismo será colgado allí en vano como un melón.
"Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "¿Cómo puedo comer melones? ¿Cómo puedo atarlos sin comerlos?" Miedo de comer del pozo (xiè): Miedo de que el pozo haya sido excavado, pero nadie vendrá a cavarlo.游, cava el pozo.
"Libro de los Cambios·Jing Gua": "Me compadezco de mí mismo si no como del pozo." Buqi (qī) Chiyiyiyi: Vagando y paseando escaleras arriba.
Vivir tarde y retroceder tiene el significado de deambular y deambular. El sol desaparecerá repentinamente durante el día (nì): el sol se hundirá.
Esconderse, esconderse. El viento es sombrío y alentador: Lin Tao estalla, el viento sopla desde todas direcciones.
Desolado, el sonido de los árboles arrastrados por el viento. Bingxing significa que el viento sopla desde diferentes lugares al mismo tiempo.
El cielo es miserable y sin color: el cielo está opaco y opaco. Las bestias buscan el rebaño; las fieras salvajes miran a su alrededor temerosas en busca de compañeros.
Kuanggu: Mirando hacia atrás con horror. Los pájaros cantan unos a otros y levantan sus alas: Los pájaros extienden sus alas y cantan unos a otros.
No hay nada en el desierto. 6. Poemas que expresan nostalgia
"Familia perdida durante las vacaciones" Esta es una costumbre popular que nunca será olvidada, especialmente en las mentes de los vagabundos. Es un pensamiento persistente No importa a dónde vayas. ese tipo de anhelo lo llevarán consigo, es una especie de consuelo, un aliento, un nudo en el corazón y un alma. Ella siempre acompañará a todo aquel que viaje lejos. Hijos, ellos nos protegen y protegen con incomparable y. A partir de esto, rompí a llorar y dije cada una de mis palabras para consolar mi corazón: Pobres corazones de padres de todo el mundo, son todos iguales, cuántos altibajos y penurias, todos acompañan a sus hijos. sus altibajos Siempre se dice que el salón alto es sano y brillante, pero las rodillas nunca hacen viajes largos. Se acerca la Fiesta de la Primavera y el mal de amor es doloroso, y las lágrimas son las más tristes. en Guazhou, Wang Anshi, Jingkou, Guazhou está separada por agua y Zhongshan solo está separada por varias montañas. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río y la luna brilla. Regreso temprano en la mañana para reclutar sacerdotes de Shangshan, y los viajeros lloran su ciudad natal. Las gallinas cantan en la tienda con techo de paja, y hay escarcha en Banqiao. Las hojas de roble caen en el camino de la montaña. Ilumina la pared del poste. Porque pienso en el sueño de Du Ling, los gansos regresan todo el tiempo. "Cruzando el río Han" [Dinastía Tang temprana] El libro de voz de Song Zhiwenling se rompió, pasando por el invierno, el verano y la primavera.
Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie. La nostalgia ha sido uno de los temas expresados en la poesía desde la antigüedad.
Especialmente en la antigüedad, cuando el transporte y las comunicaciones estaban extremadamente subdesarrollados, una vez que abandonas tu ciudad natal, tienes un largo camino por delante. ¿Cuándo regresarás? Hay tantas montañas y montañas, ¿quién te entregará la ciudad natal? ¿letras? Como resultado, los poetas que están lejos de casa a menudo no pueden evitar sentirse tristes, y brotan poemas hermosos y tristes que se han convertido en poemas populares durante miles de años. Tocar la escena te emociona.
La persistente nostalgia de los poetas a menudo surge cuando encuentran algún tipo de oportunidad. La lluvia nocturna, la luna brillante en lo alto, el sol poniente, la flauta de caña fuera de la Gran Muralla, etc., afectarán el anhelo del poeta por su ciudad natal.
Los poetas suelen expresar sus sentimientos poéticos debido a esto. Así es "Pensamientos de una noche de paz", conocido como el primer poema de nostalgia de China: Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. Lo que desencadena la nostalgia del poeta es la luna brillante en la noche de otoño.
En una noche de finales de otoño, una luna llena colgaba en el cielo. La luz de la luna brillaba a través de la ventana y brillaba frente a la cama del poeta. Era tan brillante que el poeta sospechaba que era "escarcha en la cama". suelo." La palabra "escarcha" no sólo expresa la blancura de la luz de la luna, sino que también da a la gente una sensación de frialdad y soledad.
Entonces el poeta no pudo evitar "levantar" la cabeza y "bajarla", del "mirar" al "pensar". Los meticulosos movimientos describen vívidamente las actividades psicológicas del poeta.
El poeta miró el brillo de la placa de jade y el remolino del laurel, y pensó: ¿Qué tan redonda es la luna esta noche, qué hermosa es? ¿Cómo podemos reunirnos? Entonces el poeta pensó en su ciudad natal. ¿Qué recuerdas de tu ciudad natal? El poeta no dio más detalles.
Imaginemos los lectores. Miremos "Escuchando la flauta en la ciudad de Shouxiang por la noche" de Li Yi: la arena frente al pico Huile es como nieve y la luna fuera de la ciudad de Shouxiang es como escarcha.
No sé dónde tocar la flauta de caña y toda la noche la gente busca su ciudad natal. En este poema, la luz de la luna es como la escarcha, que también exagera la atmósfera desolada y desolada.
Este tipo de escenario, sumado al hecho de que los soldados de la guarnición han estado en la fortaleza fronteriza durante muchos años, los hace sentir aún más solos. En tal atmósfera, el sonido de la flauta de caña surgió repentinamente de la nada, que era suave y triste, como llanto y queja.
Este susurro conmovió profundamente la nostalgia de los soldados. "Una noche" muestra la larga duración de los pensamientos; "Desesperación" señala el amplio alcance de la infección.
De manera similar, Li Bai también escribió un poema: "¡Escucho los sauces rotos en este nocturno, que no pueden evitar sentir el amor de mi ciudad natal!" Todos utilizan el sonido de la flauta de caña como incentivo para expresar su profunda nostalgia.
Triste y triste, profundamente conmovedora. Pensar lejos y recordar lejos.
En los poemas antiguos de la categoría anterior, el poeta a menudo siente nostalgia debido al paisaje, pero el poeta no explica el contenido específico de la nostalgia. También hay un tipo de poema que expresa la nostalgia del poeta a través de escenas específicas de extrañamiento de su ciudad natal.
Por ejemplo, "Recordando a los hermanos de Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei: Soy un extraño en una tierra extranjera, pero extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Sabiendo de lejos que mis hermanos subían a un lugar alto, plantaron cornejos y faltaba uno de ellos.
El festival es un momento para que familiares y amigos se reúnan, pero el poeta está "solo" en una tierra "extranjera", por lo que "extraña a su familia más que nunca". ¿Qué extraña el poeta? El poema concibe esta escena: Durante este Doble Noveno Festival, todos los hermanos de la familia subieron a lo alto.
Estaban cantando y bailando uno a uno, alegres y animados. Pero justo cuando estaban insertando cornejos uno por uno, lamentablemente descubrieron que faltaba una persona.
Es posible que los hermanos se hayan calmado un rato, sosteniendo un cornejo extra en sus manos y hablando de mí que viajaba muy lejos. Aquí, el cambio de "insertar por todas partes" a "una persona menos" naturalmente despierta emociones.
El poeta expresa su nostalgia de una manera tortuosa a través de escenas imaginarias, que resulta grácil y conmovedora. Casualmente, lo mismo ocurre en "Nostalgia en la gran noche en Handan" de Bai Juyi: es el solsticio de invierno en la oficina de correos de Handan, y las sombras frente a la lámpara abrazan las rodillas.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de personas que viajan lejos. Los poetas que se encuentran lejos, en tierra extranjera, están rodeados unos de otros en la noche del solsticio de invierno.
En ese momento, sólo había lámparas y sombras que me acompañaban, y hacía mucho frío, así que me senté "abrazada mis rodillas". La lámpara solitaria y el ambiente desierto le recordarán naturalmente la calidez del hogar y la calidez del afecto familiar.
Pero el poeta no escribió sobre cómo extrañaba su hogar, sino que supuso que su familia se sentaría hasta altas horas de la noche y también pensaría en él. Probablemente en ese momento estaban hablando de mi vida en el extranjero.
De hecho, el poeta supuso que su familia lo extrañaba, y el serio poema mostraba su profundo anhelo por su familia. Terrenal y conmovedor.
Pregúntale a Mei Ju. "Hermoso o no, depende del agua en mi ciudad natal; si estoy cerca de ti, soy la gente de mi ciudad natal".
Puedes imaginar la emoción y la alegría cuando ves a la gente de tu ciudad natal. ciudad natal en un lugar lejano. Cuando nos conocimos, debieron haber muchas cosas que nos vinieron a la mente de inmediato: ¿Está segura su familia? ¿Cómo es la vida de la gente de mi ciudad natal? etc.
Pero existe un poeta así. Él no hace estas preguntas, sino que sólo pregunta si los ciruelos de invierno que hay frente a la ventana han florecido: Tú vienes de tu ciudad natal, deberías saber las cosas sobre tu ciudad. ciudad natal. Cuando llegué, frente a la hermosa ventana, ¿estaban floreciendo los ciruelos de invierno? ——"Poemas varios" de Wang Wei El amor por la ciudad natal no es abstracto, sino que se manifiesta concretamente en el amor a las montañas, los ríos, la tierra, el paisaje, la gente e incluso cada planta y árbol de la ciudad natal.
Verás, el poeta es tan cuidadoso cuando pregunta sobre las flores de ciruelo de invierno en su ciudad natal - "frente a la hermosa ventana", y tan preocupado - "¿ya han florecido las flores de aquí?" Podemos ver el corazón inocente del poeta que siempre extraña su ciudad natal. Las flores de ciruelo son a menudo un símbolo de nobleza y santidad, y las frías flores de ciruelo del poema obviamente representan la ciudad natal.
¡Qué bella es la ciudad natal en la mente del poeta! La poesía mira las cosas desde una pequeña perspectiva. En la superficie, parece un vaso de agua fresca. De hecho, el lugar cotidiano contiene un fuerte sentimiento poético, que muestra el fuerte apego del poeta a su ciudad natal.
A menudo me pregunto si Wang Wei se inspiró en el Sr. Jiang, un erudito literario de las dinastías del Sur, cuando escribió este poema. "Nueve días en Chang'an": el corazón sigue las nubes del sur y desaparece, y el cuerpo sigue a los gansos del norte. Los crisantemos bajo la cerca de mi ciudad natal, ¿cuántas flores florecen hoy? En el poema, primero escribe sobre los polos opuestos entre su "corazón" y su "forma", que es vívido y preciso. 7. Frases famosas de poemas y ensayos antiguos que expresan nostalgia
Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Miro hacia la brillante luna y bajo la cabeza. Extrañar mi ciudad natal.
Mirando las nubes que cubren mis ojos, siento nostalgia por las gotas de lluvia en mi corazón.
Después del viaje, como comida fría y me deshago. Lágrimas de nostalgia.
Conduciendo un caballo a lo largo del río, la nostalgia surge a cada paso del camino.
Siendo un extraño en una tierra extranjera, durante la temporada festiva, extraño a mi amado. unos aún más.
Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran hacia otro lado, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.
Mientras el sol se pone por el oeste, La gente con el corazón roto está en el fin del mundo.
El viento sopla, la nieve sopla, los sueños de la ciudad natal se hacen añicos y no hay tal sonido en la ciudad natal. p> Cuando la gente regresa a casa detrás de los gansos salvajes, sus pensamientos están frente a las flores.
La luna en la noche de otoño se cierne sobre el corazón, miles de kilómetros iluminan Guanshan. p> El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal
Ayer la hierba estaba seca y hoy está verde, y la gente se siente atraída por el sentimiento de ciudad natal
<. p> Ciudad natal Esta noche, extraño a miles de kilómetros de distancia y me preocupo por el mañana durante un año más.Tragar un rayo de luna en el bosque, para iluminar el deseo desconsolado de la ciudad natal 8. Poemas antiguos sobre la expresión de la nostalgia
El más famoso Por supuesto, es "Quiet Night Thoughts" de Li Bai. La luz de la luna brilla frente a la cama de Li Bai en la dinastía Tang, y se sospecha que es así. escarcha en el suelo.
Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. Otros incluyen "Yin Yu" de Tang Bai Juyi. La niebla es espesa hoy y el país es profundo aquí.
El sonido de la playa es más apremiante en otoño, y el aire en el desfiladero está más turbio al amanecer. Al mirar la torre, las nubes cubren mis ojos y mi corazón siente nostalgia por las gotas de lluvia.
¿Cómo podemos consolar a Youdu? Confío en este Qin de la ventana norte. Comida fría en invitados de Tang Lizhong: Comida fría durante el viaje y lágrimas de nostalgia.
La música y los libros se rompen fuera del cielo, y la lluvia de duraznos y ciruelas llega en primavera. No hay ninguna razón para querer beber, pero parece haber una razón para cantar.
Hay tanta gente saliendo del campo. Pensamientos de otoño a orillas del río, de Du Xunhe, de la dinastía Tang. Al conducir caballos a lo largo del río, la nostalgia surge a cada paso del camino.
Levanta el látigo y agita el color del sauce, y el sonido de las cigarras se perderá. Los cultivos de otoño están delimitados por largos caminos y nubes frías rodean la antigua ciudad.
Cuando la familia es pobre y próspera, no tienen tierra para cultivar. Envío de amigos por el río para viajar hacia el sur por Zhang Qiao de la dinastía Tang Donde se acumula la nostalgia, se acumula el caos en el fin del mundo.
La orilla es larga y la gente nada por la tarde, y el lago es ancho y las velas navegan en otoño. Comprar vino y pasar por la casa de pescadores, compartiendo lámparas y barcas de pesca.
Cuando Xiaoxiang ve venir gansos salvajes, debería pensar en viajar solo. La nostalgia por Tang Buxie Nadie viaja a Lubei, pero las cartas de Yunnan aún no han sido devueltas.
Si no barres las flores delante del patio, ¿quién trepará a los sauces fuera de la puerta? Si te sientas mucho tiempo vendiendo velas plateadas, perderás tu belleza si te preocupas demasiado.
La luna cuelga en mi corazón en una noche de otoño, y las montañas están iluminadas a miles de kilómetros. Nostalgia en las montañas en invierno - Felicitaciones a la dinastía Zhou en la dinastía Tang Los campos comenzaron a condensarse y el cielo se aclaró al amanecer.
Los árboles están fríos y hay pocos pájaros, y las montañas están muy separadas y hay pocos monjes. Cierra las ventanas para protegerte del sol y cierra la nieve, abre el horno para soltar la piedra de entintar.
De repente regresó a su tierra natal y quiso vivir en Xiling. Vista otoñal de la ciudad antigua de Yunmeng por Tang Rongyu Las ruinas del antiguo país están aquí y quiero visitar la ciudad antigua.
Una vez que una persona cambia, mil años serán en vano. El sonido de Mengzhu llega tarde y los árboles en Jingmen tienen colores otoñales.
Las nubes permanecen, suspendidas en la distancia mirando la nostalgia. Grandes obras nocturnas de Tang Gaoshi El hotel todavía no duerme bajo la luz fría y las mentes de los huéspedes están llenas de tristeza.
Esta noche extraño mi ciudad natal y me preocupo por el mañana durante un año más. Flores de albaricoque en mi ciudad natal, imagen de Tang Sikong. Envíe flores y vino para celebrar las nuevas flores. Sostenga las ramas de flores a la izquierda y la copa a la derecha.
Quiero preguntar, ¿por qué los viejos amigos son diferentes de una rama de flores y una copa de vino? Nostalgia fuera del río Yangtze Dinastía Weizhuang Tang Cada año en primavera, me siento triste en una tierra extranjera y puedo conocer a Du Qu y Oriole. Más aún cuando el sol se pone en la orilla del río, y quedan rastros de humo desgarrado y sauces.
Mirando desde lejos, los ojos de Tang Yuanzhen están llenos de un triste paisaje invernal, con muchos manglares en la ladera de la montaña y el templo. Zhongxuan derrama interminables lágrimas de nostalgia y el río Zhang fluye hacia el este con olas de jade.
Poesía He Sanxiang, Gaoqu, dinastía Tang Miles de montañas y miles de montañas en el norte y el sur, que no extraña su ciudad natal en Xuanche. Solo quedan rastros del dolor de Fanghan, y las flores de durazno y ciruelo pueden resultar dañadas en la calle.
Nostalgia Tang Xuetao El agua bajo el monte Emei es como aceite, pero mi corazón no está atado a mi barco. Cuando las velas abandonen Jinpu, el sonido de las balsas cantará al unísono.
Algunas de las frases más clásicas son: 1. Mirando hacia la luna brillante, inclinando la cabeza para extrañar mi ciudad natal 2. Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mis seres queridos durante el tiempo. temporada festiva 3. La tormenta dura tres meses. Las cartas de casa valen diez mil piezas de oro 4. Las viñas viejas y marchitas se oscurecen en los árboles, los pequeños puentes y el agua que fluye son personas, el camino viejo. es viento del oeste y el caballo delgado es 5. ¿Dónde está la puerta de la ciudad natal al anochecer? El agua del río Yanbo entristece a la gente 6 Todavía siento lástima por el agua de la ciudad natal, despidiendo el barco a miles de kilómetros de distancia 7 El vino entra en el corazón del dolor , convirtiéndose en lágrimas de mal de amor 8 *** Mira la luna brillante Llorando de celebración, una noche en la ciudad natal, cinco lugares juntos, 9 una copa de vino turbio, a miles de kilómetros de distancia, las pipas Qiang son largas y heladas en el 10 Cuando la suegra apaga la vela de la ventana del oeste, llueve de noche en Basán. Vienes de tu ciudad natal.
Debes conocer tu ciudad natal. ¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana? ("Poemas varios" de Wang Wei) 2.
Cuando el joven se fue de casa y su jefe regresó, su pronunciación local se mantuvo sin cambios y el pelo de las sienes se desvaneció. Cuando los niños se ven pero no se reconocen, se ríen y preguntan de dónde viene el invitado. "Libro sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang) 3.
El sonido y el libro fuera de las montañas se rompen, y la primavera vuelve después del invierno. Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie.
"Song Zhiwen "Cruzando el río Han") 4. Viajando fuera de las verdes montañas, navegando en bote frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga. Nace Hai Ri, la noche termina y Jiang Chun entra en el año viejo.
¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang. ("Bajo la montaña Cibeigu" de Wang Wan) 5.
Tengo sólo siete días y llevo dos años fuera de casa. Después de regresar a los gansos salvajes, mis pensamientos están frente a las flores.
("La gente piensa en regresar todos los días" de Xue Daoheng) 6. Cuya flauta de jade vuela silenciosamente y la brisa primaveral se esparce por toda la ciudad de Luo.
En este nocturno, escuché a los sauces quebrados, que no podían olvidar los sentimientos de mi patria. ("Escuchando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" de Li Bai) 7.
Han pasado diez años desde que la casa de huéspedes estuvo en Bingzhou. Cuando regreso a casa, recuerdo Xianyang día y noche. Crucé el río Sanggan sin ningún motivo, pero pensé que Bingzhou era mi ciudad natal.
("Lvci Shuofang" de Liu Zao) 8. El tambor de guarnición interrumpe el movimiento de los peatones y en otoño se oye el sonido de los gansos salvajes.
Esta noche el rocío es blanco y la luna brilla en mi ciudad natal. Todos mis hermanos están dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte.
La carta enviada no fue entregada y el ejército no fue suspendido.