¿Qué significa huir?

Escape es un modismo chino, el pinyin es táo zhī yāo yāo, que se deriva de "Tao Zhiyaoyao". "Escape" es una forma humorística de decir "escape". "Tao Zhi Yao Yao" proviene de "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Tao Yao".

Origen del modismo

"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Taoyao": "Las flores de durazno brillan intensamente."

Uso del modismo

Forma sujeto-predicado; usado como predicado; tiene un significado despectivo y es una forma humorística de decir algo sobre escapar

Ejemplo

La persona que golpeó alguien~, todos le miraron enojados.

Sinónimos de escapar:

1. Escapar

Es mejor escabullirse a escondidas y alejarse (significado humorístico).

Del capítulo 28 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing.

Texto original: Estaba entre un grupo de snobs que ya habían huido.

Interpretación: Ese grupo de snobs hace tiempo que se escabulló y se fue.

2. Huir con el viento

Significa que cuando veas el impulso del oponente desde la distancia, te asustarás y huirás. Se usa para describir ser muy tímido contra los enemigos.

De "Zizhi Tongjian·Liang Ji·Cuatro años del emperador Wu Tianjian" de Sima Guang, de la dinastía Song del Norte.

Texto original: Yuan Zao es el pariente más cercano de Xiao Yan, y morirá sin razón. Si derrota a Fucheng y Yuan Zao Anken se sienta en la ciudad y queda atrapado, seguramente morirá.

Interpretación: Yuan Zao y Xiao Yan son parientes cercanos y sin duda morirán. Si Fucheng es atacado, ¿cómo podría Yuan Zao sentarse en la ciudad y esperar a quedar atrapado? Definitivamente escapará de antemano.

Antónimos de huir:

Quedarse quieto

De pie: alto e independiente. De pie e inmóvil como una montaña. Esta palabra describe algo alto y fuerte que no puede ser sacudido.

De "Interpretación y entrenamiento de Huainanzi" de Liu An de la dinastía Han Occidental.

Texto original: La persona más virtuosa, el taoísta, es como una colina o una montaña, erguida e inmóvil, y quienes la sigan la esperarán con ansias.

Interpretación: Una persona que ha alcanzado la iluminación es tan inamovible como una colina, mientras que los viajeros la utilizan como meta para escalar.