¿Qué hay de malo en la secuela de Gao E de "A Dream of Red Mansions"? Como estudiante de secundaria, no podía verlo. ¿Puedes decirme más específicamente?
Muchos lectores suelen aburrirse al leer los últimos cuarenta capítulos. Hay muchas diferencias entre los personajes de los últimos cuarenta capítulos y los primeros ochenta. Muchos personajes pierden su espiritualidad en los últimos cuarenta capítulos.
En los primeros ochenta capítulos, Baoyu es muy espiritual, pero en los últimos cuarenta capítulos, ingresó a la escuela y habló sobre el confucianismo con Jia Dairu. Esto obviamente no se ajusta al diseño anterior de Cao Xueqin. Lin Daiyu comenzó a hablar sobre el examen imperial en los últimos cuarenta capítulos, pero cuando Cao Xueqin diseñó el personaje de Lin Daiyu en los primeros ochenta capítulos, dijo que Lin Daiyu nunca había persuadido a Jia Baoyu para que tomara el examen imperial.
En los primeros ochenta capítulos, Cao Xueqin describió la prosperidad de la Mansión Jia. El propósito de describir la Mansión Jia como próspera era desencadenar la tragedia que siguió. Cao Xueqin ya ha insinuado que "A Dream of Red Mansions" es una gran tragedia en los primeros ochenta capítulos. Sin embargo, se creó un final feliz en los últimos cuarenta capítulos. El final de la resurrección de Jia obviamente no fue la intención original de Cao Xueqin.
La mayor discrepancia es la discrepancia general de la familia Jia. La intención original de Cao Xueqin era escribir una tragedia completa, no la semi-tragedia de "Yan Enze". Hay innumerables diferencias en la trama. La clave está en la brecha entre Gao E y Cao Xueqin. Por ejemplo, Daiyu es una dama poética y pintoresca en las obras de Cao Xueqin. En los escritos de Gao E, ella se convirtió en una chica frívola que comentaba sobre la relación entre esposas y concubinas antes del matrimonio. No hay lugar para el ataque. ?
Para otro ejemplo, Baoyu era originalmente un hijo que despreciaba la economía de la carrera oficial. Baochai también escribió el poema "No hay una segunda oportunidad en el piano". En la secuela de Gao E, Baoyu no solo fue a estudiar, sino que también dejó un hijo póstumo para convertirse en monje, lo cual es desconcertante. Si la hermana Qiao no hubiera caído al polvo, no sería una tragedia. La abuela Liu la salvó, pero fue imposible salvarla a tiempo. No tengas esa fuerza. ?
Es aún más imposible para Tanchun regresar a Beijing con su marido. En ese momento, no era una tragedia decir que el matrimonio era armonioso. ¿Y mucho menos regresar a Beijing con mi marido? El final de Miaoyu es aún más absurdo. En las obras de Cao Xueqin, la familia de ninguna hija tiene un final feliz. Este debería ser el dicho de "mil rojos y mil lágrimas". Pero cada persona desafortunada tiene su propia desgracia, y Gao E obviamente no tiene habilidades para escribir.
La razón por la que la secuela de Gao E tiene una cola de perro seguida de un visón es por las diferencias ideológicas entre Gao E y Cao Xueqin. La familia de Cao Xueqin era originalmente muy gloriosa, pero al final fue confiscada. Había experimentado un cambio tan grande, que cuando escribió "Dream of Red Mansions", incorporó sus propios sentimientos. Pero Gao E no tuvo esa experiencia. Simplemente siguió la continuación de la novela, lo que llevó a que la cola del perro continuara con el resultado del visón.
Además, la dirección de la historia también es muy sencilla. Pero no creo que Gao E necesariamente entendiera la intención original de Cao Xueqin, pero desde un punto de vista políticamente correcto, no podía escribir en el estilo original.
En lo que respecta a Gao E, es posible que Cao Xueqin no pierda su talento. Gao E nació como un erudito, no como un pirata. Pero una cosa es que "Dream of Red Mansions" no es su obra original, por lo que la emoción, el tono y el rigor de las modificaciones no se pueden copiar. En segundo lugar, es la corrección política mencionada anteriormente. Algunas personas piensan que Gao E lo modificó y continuó por orden del gobierno Qing.
La crítica es crítica. Todos, cálmense y juzguen objetivamente. Gao E todavía tiene logros. Gao E es el primer contribuyente a la difusión de "Dream of Red Mansions". Muchos expertos incluso creen que Gao E sólo editó "A Dream of Red Mansions" en lugar de seguir escribiéndola.
Zhang Qingshan dijo que no hay base para que Gao E cambie la naturaleza artística e ideológica de "A Dream of Red Mansions". Gao E conservó las características básicas del manuscrito de "Un sueño de mansiones rojas" y ajustó adecuadamente algunos títulos y fechas para aumentar el realismo de la obra.
¿Cuáles son las diferencias entre la secuela de Gao E de "A Dream of Red Mansions"?
1. En primer lugar, es intuitivo. La escritura es tan pobre que es simplemente aburrido de leer y no produce ningún placer. Gao E dominaba el chino clásico. Por supuesto, también le encanta Dream of Red Mansions; de lo contrario, no se llamaría a sí mismo "El historiador desconocido de Red Mansions". Pero cooperó con la editorial para redactar el libro completo y publicarlo, por lo que imitó deliberadamente a Cao Xueqin. Creo que no estaría tan mal para él escribir un artículo en su propio tono.
Pero cualquiera que haya leído "Un sueño de mansiones rojas" sabe que es difícil no imitar su estilo de lenguaje, porque es muy conmovedor y elegante, pero no puede aprender este elegante Gao E, porque Él No ha pasado por mucho. Al igual que una persona que nunca ha comido caviar sólo puede adivinar el sabor del caviar basándose en el caviar del vientre de la carpa cruciana estofada. Entonces la descripción es muy pálida. Si uno intenta imitar a otro, no podrá ser mejor que el original.
2. Poesía: Hablemos primero de poesía. Los poemas de Cao Xueqin son únicos. Por ejemplo, su "Entierro de flores", "La hija de Furong" y tantos poemas durante la relación. En pocas palabras, puede escribir poemas en muchos estilos y puede escribirlos de acuerdo con la personalidad y las características psicológicas de cada persona.
"Burial of Flowers" está en estilo antiguo, y "Lotus" está en prosa paralela. Puede captar firmemente estas formas. Sin embargo, los poemas de Gao E se leen como quintillas, que no tienen un impacto directo en los corazones de las personas y son débiles en técnica.
También hay citas de esos proverbios. A Cao Xueqin, además de a la abuela Liu, le gusta usarlos y también es muy juguetona con las ancianas del campo. En otros lugares, excepto a veces Wang Xifeng o la anciana dicen algunas palabras, esto no se puede ver en el texto. Pero Gao E realmente disfrutó usándolo y quería usarlo aquí y allá. No puedo soportarlo, no es la tienda de té con leche la que hace los comentarios. ¡Para qué molestarse! El artículo es tosco, vulgar y de estilo extraño.
3. La clave para escribir es la comprensión general. El estilo de escritura de Cao Xueqin es extremadamente fluido y no hay necesidad de dar más detalles. Si quiere escribir sobre una flor, ésta debe tener la función de una flor, y la hierba debe tener la función de una hierba. Quien le devuelve la sonrisa, una pulsera, una frase, incluido cada poema, tiene una función o un significado. Siempre ha habido una palabra para describir el estilo de escritura de Cao Gong, que es "línea gris de culebra". ¿Qué es la línea gris de la culebra? Es un presagio. Parece que si no estuviera ahí, llegaría un momento en el que de repente te darías cuenta.
Por otro lado, la prosa de Gao E es suelta. Después de leer las primeras 80 veces, te sorprenderá cuando de repente leas a Gao E. La estrecha trama original de pistas se interrumpió de repente. Se volvió interminable, con uno o dos personajes que nunca aparecían y desaparecían repentinamente. A veces, es necesario darle un nombre a la persona que simplemente ostenta el título, pero la persona importante frente a él lo ignora por completo o simplemente toma el control. Entonces parece que no sé qué va a decir.
4. Cuidado humanista y fatalismo. La razón por la que Cao Xueqin puede escribir tan bien es que derrama lágrimas en cada palabra. Porque Cao Xueqin es Jia Baoyu y Jia Baoyu es Cao Xueqin. Incluso si no eres bueno escribiendo, aún puedes escribir tu propia historia.
Él mismo, ya sea Cao Xueqin o Jia Baoyu, es una persona muy compasiva y autocompasiva. Se siente como si las flores, las plantas y los árboles tuvieran sentimientos por todo. Sintió pena por sí mismo y por quienes lo rodeaban. Además, es muy sensible y muy exigente con la comida y la ropa, no solo por su familia, sino también por su sensibilidad y exigencia. En términos actuales, tiene cuidado y gusto humanistas. Pero Gao E no lo hizo.
Y Cao Xueqin es una persona que cree mucho en el fatalismo. Sintió que su vida era una tragedia. No puede ganárselo y es inútil incluso si lo logra. Pero anhelaba una vida alejada de los asuntos mundanos. Estaba sufriendo, vagando, atrapado en los hermosos recuerdos del pasado.
Cao Xueqin tiene grandes logros literarios, pero es una muy mala persona en la vida. Es incompetente, cobarde, indulgente y depravado, pero esto es muy importante en la literatura. Escribió sobre su dolor, impotencia y nostalgia por el pasado. Pero estos son inimaginables para Gao E, y ese no es su destino. ¿Cómo podía estar allí, cómo podía creer en los caprichos del destino? Sin altibajos, no sería transparente.
Más tarde escribió que la resurrección de Guilan Qifang en la familia Jia era en realidad su expectativa. No cree en el destino, pero todavía lucha por él. Esto es ridículo y terco a los ojos de Cao Xueqin. Pero gente como esta continúa escribiendo las obras de Cao Xueqin, lo que también es una broma del destino a Cao Xueqin.
5. Sobre el final: De hecho, el final no es especialmente importante. No importa si Lin Daiyu murió por enfermedad o se ahogó. Lo importante es que el desarrollo del final no es razonable. La familia Jia ha recuperado sus fuerzas. ¿Hay alguna ironía en la incertidumbre del rey? Gao E estaba muy agradecido.
Jia Baoyu había visto a través del mundo de los mortales y se inclinó ante su padre antes de irse. ¿No despreció estas habilidades mundanas y otras cosas desde el principio? Cao Xueqin quería oponerse a la ética, pero Gao E tuvo que corregirlo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-El sueño de las mansiones rojas