¿Qué significa "tres o dos gatitos" en shanghainés?

En una palabra, son "tres o dos grupos de grandes felinos y gatitos".

No sé si existe ese dicho en shanghainés. En cantonés, significa "no quedan muchos". . Por ejemplo, antes del SARS, estos grandes almacenes todavía estaban muy llenos. Ahora solo hay tres gatos y dos gatos, y casi ninguna gente.