Cinco cuartetos de la poesía moderna

¿Pino verde?

Tiempos modernos y modernos: ¿Chen Yi?

La fuerte nieve pesa sobre el pino verde, y el pino verde se mantiene alto y erguido.

Debes saber que los pinos son nobles hasta que la nieve se derrite.

Traducción: Una gruesa capa de nieve presiona las ramas de los pinos, pero los pinos verdes siguen siendo altos y rectos. Si quieres conocer el carácter noble de este pino verde, tendrás que esperar hasta que se derrita la gruesa capa de nieve del árbol.

Apreciación:

El autor toma prestados objetos para expresar sus sentimientos. En la superficie, está escribiendo sobre pinos, pero en realidad, está escribiendo sobre personas. Escribe sobre la perseverancia, la rectitud y el heroísmo de las personas que prefieren doblarse antes que doblarse, y sobre el espíritu de esa época específica que no temía las dificultades, era vigorosa y vigorosa, y se hacía más fuerte con cada revés.

El autor escribe sobre el pino colocándolo en un entorno hostil, una atmósfera casi tensa. Vemos la tiranía de la nieve y sentimos la resistencia del pino. Parece que soportamos la opresión como el pino y nos mantenemos erguidos como el pino.

La imagen del pino frío y empinado se mantiene erguida gracias al espíritu heroico que lo llena y al poder que hay dentro de él. En la lucha de presión y resistencia, parece que hemos experimentado una limpieza del alma al mismo tiempo, porque en esta lucha se mostró el entusiasmo feroz de esa época y se demostró la respetable fuerza de la personalidad del autor.

Información ampliada:

1. Chen Yi? (26 de agosto de 1901 - 6 de enero de 1972), hombre, llamado Shijun, nombre de cortesía Zhonghong, Lezhi, pueblo de Sichuan, miembros de el Partido Comunista de China. Un revolucionario, político, militarista, diplomático y poeta proletario comprobado; uno de los fundadores y líderes del Ejército Popular de Liberación de China, un veterano del Nuevo Cuarto Ejército y Mariscal de la República Popular China (uno de los diez mejores mariscales). ), un destacado líder del partido y del país.

Durante la Revolución Cultural, luchó contra la Banda de los Cuatro y fue enmarcado como la "Contracorriente de Febrero". En 1968, fue trasladado a Shijiazhuang. Murió en 1972. En 1977 se publicó su colección póstuma "Poemas seleccionados de Chen Yi".

2. El título "Green Pine" es el primer capítulo de "Winter Night Miscellany". Este grupo de poemas "Winter Night Miscellany" se publicó por primera vez en el primer número de "Poetry Magazine" en 1962. ***12 preguntas y 19 canciones, elige una aquí.

Cuando se publicó había un pequeño prefacio: Nevó intensamente en la noche de invierno de 1960 y no pude dormir durante mucho tiempo. Se sentó y escribió algunos párrafos de un poema corto, que estaba casi desordenado y desordenado. Ha pasado un año completo hasta ahora y no hay más capítulos. (Quanci significa selección, clasificación y disposición). Envíelo a la "Revista de poesía" para llamar la atención de los lectores. (Encantador, que describe la apariencia de una sonrisa). Zhonghong Ji el 1 de diciembre de 1961. (Zhonghong es el nombre de Chen Yi).