¿Cuál es el formato para escribir cartas en China?

La carta tiene una larga trayectoria y su formato ha cambiado varias veces. Hoy en día, según la costumbre popular, el formato de la carta consta principalmente de cinco partes: título, cuerpo, conclusión, firma y fecha.

1. Saludo

También conocido como "capítulo", es la dirección del destinatario de la carta. El título debe escribirse en el cuadro superior de la primera línea del papel de carta, seguido de ":", y no se deben escribir palabras después de los dos puntos. Su título y firma deben corresponder para dejar clara su relación con el destinatario. (Para obtener más información, consulte la Parte 4 "Direcciones sociales") Puede utilizar su nombre, título o modificadores o utilizar modificadores directamente. Aquí hay algunas reglas detalladas:

(1) Carta a los ancianos. Si son parientes cercanos, simplemente escriba el título sin escribir el nombre, como "Papá", "Mamá", "Hermano", "Cuñada", etc., si son parientes, escriba el título del familiar; relación, como "tía", "tía", etc. Para los mayores que no son parientes cercanos, puede agregar un nombre o apellido antes del título, como "tía Zhao", "tío Huang", etc.

(2) Carta a los compañeros. Para parejas o relaciones románticas, pueden usar directamente el nombre, el apodo y los modificadores de cada uno, o usar directamente modificadores, como "Li", "Minhua", "Querido", etc.; los amigos pueden usar directamente nombres, apodos o agregar "compañero de clase" o "camarada", como "Ruisheng", "Lao Ji", "Xiao Zou", "Sanmao", etc.

(3) Carta a los jóvenes. Generalmente, el nombre se escribe directamente, como "Le Yi", "Jun Ping", "A Ming", etc., también puede agregar un título de antigüedad después del nombre, como "sobrina de Li Hua"; utilice directamente el título, como “nieta”, “Hijo”, etc.

(4) Las cartas a los profesores normalmente solo incluyen su género o nombre, más la palabra "maestro", como "Maestro Duan", "Maestro Zhou", "Maestro Hong Hai", etc. Los profesores que están muy familiarizados con ellos también pueden ser llamados "maestros" o "maestros" individualmente. Si utiliza tanto su nombre como su apellido y se dirige a sí mismo como "Maestro Sun Songping" o "Maestro Wang Dafu" al principio de la carta, parecerá antinatural e irrespetuoso. Para los maestros con experiencia académica y altos estándares morales, la palabra "老" a menudo se agrega al apellido para mostrar respeto, como "Dai Lao" y "Zhou Lao". También puede agregar la palabra "Sr." . En aras de la solemnidad, también están aquellos que coinciden con sus puestos, como "Profesor Dong", "Doctor Chen", "Ingeniero Tong", etc.

(5) Al escribir a una unidad o a varios individuos sin especificar nombres, puede escribir "Camaradas", "Caballeros", "Camaradas XX y otros", etc. Al escribir una carta a una agencia o grupo, puede escribir directamente el nombre de la agencia o grupo. Como "Comité XX", "Compañía XX". Al escribir a líderes de agencias y organizaciones gubernamentales, puede usar directamente su nombre y agregar "camarada", "señor" o puesto de trabajo como título, o puede agregar directamente "camarada líder", "camarada responsable", "gerente general". " después del título de la agencia u organización gubernamental. ”, “Director de fábrica”, etc.

Si la carta se escribe a dos personas al mismo tiempo, los dos títulos deben escribirse uno al lado del otro, uno encima del otro, o uno detrás del otro, con el mayor al frente.

En las cinco ocasiones anteriores, a veces se pueden agregar adjetivos como "respetado", "respetado" y "querido" según el objeto especial para expresar respeto o intimidad. Por supuesto, esto debe usarse apropiadamente. Por ejemplo, llamar "respetado" a un buen amigo parecerá indiferente, y llamar precipitadamente "querida" a una mujer joven sin una relación especial sería inapropiado.

2. Texto

El texto suele comenzar con un saludo. Saludar es una especie de comportamiento civilizado y educado, y también es una especie de etiqueta hacia el destinatario. Refleja la preocupación del escritor por el destinatario. Los saludos más comunes son "¡Hola!" y "¡Buenos días!". A menudo cambian según la temporada, como "¡Feliz Año Nuevo!". "¡Feliz Festival de Primavera!". Los saludos están escritos en la línea debajo del saludo, con dos espacios. al frente, a menudo formando un párrafo propio.

Después del saludo, suele haber algunas palabras iniciales. Como "Cuánto tiempo sin verte, hola", "¿Cómo va todo últimamente?", "¡Cuánto tiempo sin comunicarte, te extraño mucho!", etc. El saludo debe ser conciso y apropiado.

El siguiente paso es la parte principal del texto: el cuerpo del texto, que es lo que el escritor quiere decir. Puede ser una introducción, una respuesta, un consejo, una expresión de pésame, una despedida, una felicitación, una petición, un pésame, o también puede ser una narración, razonamiento, refutación y argumentación, etc. En esta parte, antes de empezar a escribir, debes tener una idea clara en mente, entender el propósito de la carta y hacerla organizada y clara. Si quieres hablar de varias cosas al mismo tiempo en la carta, debes prestar más atención a la prioridad clara, principio y final, y ser detallada adecuadamente. Lo mejor es hablar de una sola cosa en un párrafo, y no. mezclarlos.

3. Fin

Después de escribir el texto principal, debes escribir palabras de respeto, bendición o aliento como final de la carta. Tradicionalmente, se le llama saludo o saludo, que es una cortesía hacia el destinatario. Cuando lo desees, puedes elegir las palabras adecuadas según la persona y la situación concreta, y no utilizarlas indiscriminadamente. (Consulta "Felicitaciones" en la siguiente sección de "Frases de letras comunes".)

Hay dos formas habituales de escribir el final: (1) Después de escribir el texto principal, inmediatamente Luego escribe "Atentamente". , gira el espacio superior de una línea o deja dos espacios en blanco y escribe "Saludo".

(2) No escriba "Atentamente", simplemente escriba "Saludo", "Bienestar", "Salud", "Paz" y otras palabras en una nueva línea con dos espacios en blanco. Asegúrese de comenzar. una nueva línea con dos espacios en blanco. El sufijo no debe seguir al texto principal. También puedes empezar una nueva línea al final del texto y escribir “te deseo” y “bendiciones”, y luego dejar dos espacios para escribir “bien”, “salud”, etc.

4. Firma y fecha

En la última línea de la carta, firme el nombre de la carta. La firma debe escribirse en la media línea derecha después del final del texto. Si escribe a familiares o amigos, puede agregar su propio título, como hijo, hermano, sobrino, etc., seguido de su nombre, no de su apellido. Si está escribiendo una carta a una organización, asegúrese de incluir tanto su nombre como su apellido. Después de la firma, a veces se añaden "Atentamente", "Atentamente", etc., según la situación, para mostrar respeto. La autoidentificación antes mencionada deberá concordar con el título del membrete.

La fecha se utiliza para indicar la hora en que se escribió la carta, escrita después o debajo de la firma. A veces, el escritor también agrega su ubicación, especialmente si la carta se escribe mientras viaja.