Dialectos de varios distritos de Shanghai

En una determinada megaciudad, el conocimiento de la investigación criminal es esencial y el entorno de vida determina lo que todos necesitan aprender.

¿Deberían los shanghaianos de cada distrito escuchar y distinguir la verdad de lo falso?

Los chismes de Shanghai tienen una amplia gama de fuentes, alcance y contenido. Según diferentes fuentes, se pueden dividir. en: mandarín urbano de Shanghai: del dialecto de Suzhou, el dialecto de Ningbo y el dialecto de Jiangsu del norte se complementan entre sí. El dialecto suburbano de Pudong se compone de los dialectos Chuansha, Nanhui y Fengxian se compone de los dialectos Jiading, Qingpu, Songjiang y Jinshan. . Por supuesto, existen diferencias sutiles entre los dialectos suburbanos de Pudong de Chuansha, Nanhui y Fengxian y los dialectos Puxi de Jiading, Qingpu, Songjiang y Jinshan.

?

La siguiente es una breve descripción de las similitudes y diferencias de los dialectos locales en los suburbios de Shanghai.

Hablemos primero de las similitudes y diferencias de los chismes en Pudong Chuansha, Nanhui y Fengxian. El primero es el pronombre personal. La primera persona "yo" se llama "俉" o "伲", la segunda persona "tú" se llama "Nong"; la gente en Fengxian a veces lo llama "巷" y la tercera persona ". él" se llama "伊". El primer grupo de personas "nosotros" se llama "marido y mujer", el segundo grupo de personas "tú" se llama "na" y el tercer grupo de personas "ellos" se llama "Ira" o "Gala". ". El siguiente es el adverbio, "muy" se llama "xie", diferente de "malo, viejo" en los chismes urbanos. El adjetivo "poderoso" se llama "shilige", a diferencia del "nudo" utilizado en los chismes urbanos. "Hermoso" se llama "mirar". La diferencia más obvia es que los chismes de Sichuan Sha son los más distintivos. "Aquí y allá" se llaman "diebanban, yibanban", "sha", "té", etc. misma pronunciación que "xiao" (risa), "che" y "cuo" que la pronunciación "qiao" (golpe), "donde" se llama "ah suan" y "nenggan" se llama "xia" "Catch" - "venir a correr", que es diferente del chisme urbano. "Hijo" se llama "Houzi", "hija" se llama "nan", "chico" se llama "cadáver flotante" y "pequeño ladrón", "pequeño

" o "niño pequeño" se llama llamado "Pequeño cadáver flotante" o "pequeña muerte temprana". Lo más inolvidable de los chismes de Nanhui es que las pronunciaciones de "libro", "árbol" y "shu" se pronuncian todas como "xu" (virtual).

?

Las similitudes y diferencias de los chismes en Jiading, Qingpu, Songjiang y Jinshan en Puxi. Entre las personas, los chismes de Jinshan son los más distintivos. La primera persona "yo" se llama "Anu", la segunda persona "tú" se llama "Sannu" y la tercera persona "él" se llama "Inu". "Donde" se llama "Ali", "enojado" se llama "molesto", "no quiero" o "no quiero" se llama "xiaoyao", "cansado" se llama "cansado", diferente de los chismes urbanos. "Sadu", "encuentro" o "nos vemos de nuevo" se pronuncian como "kaivi" o "zaivi". En los chismes de los cuatro lugares, "jugar" se llama "no" - "jugar a las cartas" se llama "no cartas". En los chismes de Songjiang, "yo" a veces se llama "yo" - jaja, soy el mejor del mundo. ! También hay un patrón de oración especial: "Cuando estés enojado, vendrás". Una palabra de dos caracteres debe cambiarse a cuatro caracteres. Por ejemplo, "爆来" se dirá como "爆气戆来" y. Se dirá "分来". Se vuelve "raro y extraño", etc. Esta característica del habla es muy obvia.

/article/10277025_223954764.html