¿Ser o no ser?
Sobrevivir o perecer, esa es una cuestión.
El significado chino es vivir o perecer, esa es una cuestión.
El texto completo de este párrafo es el siguiente:
Hamlet: Ser o no ser - esa es la pregunta:
Si es más noble ser soportar el dolor
ordenar los atroces golpes del destino
o tomar las armas contra las adversidades,
acabar con ellas por oposición. Muerte - sueño -
No más; el sueño que dice nuestro fin
Angustia, y miles de sobresaltos naturales
Herederos de la carne. Éste es un cumplimiento
esperado devotamente. Muerte - dormir.
Dormir, tal vez soñar: ¡Ay, ahí está el problema!
Por qué sueños hay en el sueño de la muerte
Cuando somos liberados de las ataduras de la tierra,
debe darnos una pausa. Esto es respeto
Este es un desastre de larga duración.
¿Quién podrá soportar los azotes y las burlas del tiempo,
Los errores del opresor, la rudeza de los soberbios,
El dolor del amor despreciado, la retraso de la ley,
arrogancia y desdén de la oficina
no vale la virtud de la paciencia,
cuando él mismo puede estar tranquilo
culo desnudo ? ¿A quién soportarían estos Fadels,
gimiendo y sudando en el agotamiento de la vida,
sino el miedo a las cosas después de la muerte?
Países no descubiertos, de cuyos fronteras
Ningún viajero regresa - voluntad confusa,
Preferimos soportar nuestras enfermedades
que volar a un lugar que no conocemos?
Así la conciencia nos vuelve a todos cobardes,
Así los tonos naturales de resolución
eclipsados por pensamientos pálidos,
Y el esencia y momentos de la empresa
En este punto, la marea cambió para ellos
Perdidos en nombre de la acción.
/p>
O deberíamos luchar contra el sufrimiento interminable tan profundo como el mar,
y superarlo.
¿Cuál de estas dos opciones es más noble?
¡La muerte es sueño, nada más!
Si el sueño puede acabar con el dolor de la mente y el cuerpo,
¡entonces el final es esperanzador!
Vete al infierno, vete a dormir...
Pero puede haber sueños mientras duermes, ah, esto es un obstáculo:
Cuando quitamos esto Piel moribunda,
¿Qué sueños habrá en el sueño eterno de la muerte?
Esto nos hace dudar,
Por eso estamos dispuestos a soportar desastres a largo plazo,
De lo contrario, ¿quién toleraría todo tipo de tortura humana?
Como la administración de un tirano, el orgullo de los arrogantes, el dolor de los enamorados, la lentitud de las leyes y regulaciones, la humillación de los funcionarios corruptos o la humillación de la gente común,
¿Y si pudiera simplemente darse por vencido?
¿Quién más estaría dispuesto a trabajar duro toda su vida,
para soportar su sufrimiento en silencio, en lugar de volar y vagar en circunstancias desesperadas,
Si él no lo es. ¿Estás dudando porque tienes miedo de lo que hay detrás de ti?
Acerca de Shakespeare:
Shakespeare (w. William Shakespeare; 1564 ~ 1616) nació el 23 de abril de 1564 en Stratford, Warwickshire, Inglaterra. Murió el 3 de mayo de 1616 (. 23 de abril en el calendario juliano). Destacado dramaturgo y poeta durante el Renacimiento inglés, entre sus obras representativas se incluyen cuatro tragedias "Hamlet", "Otelo", "El rey Lear", "Macbeth", la comedia "El mercader de Venecia" y más de ciento catorce versos poéticos.
Es el "padre del drama británico", Ben Jones lo llamó "el alma de la época" y Marx lo llamó "uno de los mayores genios de la humanidad". Se le dio el título de "Zeus en las montañas olímpicas de la literatura humana".
Las obras de Shakespeare incluyen:
Tragedias: "Romeo y Julieta", "Macbeth", "El rey Lear", "Hamlet", "Otelo", "Tito Antero" "Nix" , "Julio César", "Antonio y Cleopatra", "Ko Leoline Nas", "El asedio de Troya", "Timón de Atenas", etc.
Comedia: “Bien está lo que bien acaba”, “Sueño de una noche de verano”, “Mucho ruido y pocas nueces”, “Ojo por ojo”, “La tempestad”, “La fierecilla domada”, "Duodécima noche", "El mercader de Venecia", "Las alegres comadres de Windsor", "Amor en vano", "Dos caballeros de Verona", "Príncipe Perix de Tiro", "Cimbelino", "El cuento de invierno", etc.
Dramas históricos: Enrique IV, Enrique V, Enrique VI, Enrique VIII, Rey Juan, Ricardo II y Ricardo III.
Sonetos: “La queja del amante”, “La vergüenza de Lucrecia”, “Venus y Adonis”, “El peregrino apasionado”, “El fénix y la tórtola”, etc.
Las famosas líneas clásicas son:
1. ¡Frágil, tu nombre es mujer! (Sólo para las necesidades de la trama, no para todo: ¡frágil, se llama mujer!)
2. Sobrevivir o no perecer es una cuestión en la que vale la pena reflexionar. )
3. Aquellos que renuncian al tiempo también serán abandonados por el tiempo.
Un mentiroso exitoso ya no tiene que ganarse la vida mintiendo, porque las personas que son engañadas se han convertido en sus partidarios, y es inútil que yo diga nada.
Las personas pueden controlar su propio destino. Si somos controlados por otros, no es el destino, sino nosotros mismos.
Un amor feliz relaja el nerviosismo del luchador.
El amor demasiado perfecto es triste y dañino. Como hijo del mundo, no tengo ese tiempo libre.
8 ¡Los hermanos celosos son todo mentira!
Dios es justo, y aquellos que controlan el destino siempre estarán en ambos extremos de la escala. ¡Solo aquellos que están controlados por el destino entienden que Dios le dio el destino!
10 La gente orgullosa siempre se destruye a sí misma en el orgullo.
11 El amor es un dulce dolor, y el amor verdadero nunca es un camino fácil.
12 Por su belleza, es buscada por los hombres; por ser mujer, es cautivada por los hombres.
13 Sería terrible que una mujer tuviera celos por sus sentimientos.
No renuncies a la meta que estás decidido a alcanzar sólo por un fracaso.
15 Las mujeres no tenemos condiciones para sentirnos orgullosas del amor.
16 Admito que no hay nada más doloroso que el castigo del amor, y nada más placentero que servir al amor.
17 Nuevas llamas pueden extinguir viejas llamas, y un gran dolor puede aliviar un dolor pequeño.
18 El sabio se vuelve necio, y es el pez más fácil de morder el anzuelo. Debido a que confía en su talento y conocimiento, su arrogancia no se puede ver.
19 Las locuras de los tontos no son infrecuentes, pero las locuras de las personas inteligentes son hilarantes. Porque usó todas sus habilidades para demostrar su propia estupidez.
La apariencia a menudo es completamente inconsistente con el objeto en sí, y la gente en el mundo puede ser fácilmente engañada por una decoración superficial.
No importa cuánto dure la oscuridad, el día llegará.
22 Si trabajas duro durante un día, dormirás un día; si trabajas duro toda la vida, podrás dormir para siempre.
Jin Zi, eres increíble. Puedes hacer que lo viejo parezca más joven, lo feo parezca hermoso, lo negro parezca blanco, las cosas equivocadas se vuelvan correctas...
Prueba más rotación cuando te sientas mareado. ¡Tu propia tristeza puede ser curada por la tristeza de otra persona!
El amor es como una flor que crece en un acantilado. Debes tener el coraje de elegirlo.
El mundo entero es un escenario enorme, y los hombres y mujeres del mundo mortal son sólo actores. Hay momentos de separación y recombinación. Todos desempeñamos muchos roles en la vida y hay siete etapas desde el nacimiento hasta la muerte.
Cuando no estés feliz, no te acerques demasiado a la ventana y mires fijamente la felicidad.
¡Qué gran obra maestra somos los seres humanos! ¡Qué noble motivo! ¡Qué gran poder! ¡Qué hermoso instrumento! ¡Qué movimiento tan elegante! ¡Qué parecido a un ángel en acción! ¡Qué parecido al Dios de la sabiduría! ¡La naturaleza del universo! ¡El espíritu de todas las cosas!
30 personas son sólo una sombra andante.
Las citas clásicas incluyen: (opinión personal)
No renuncies a la meta que estás decidido a lograr sólo por un fracaso. (Dramaturgo británico Shakespeare)
No renuncies a la meta que estás decidido a alcanzar sólo por un fracaso. (Dramaturgo británico Shakespeare)
Las personas que están de buen humor viven más tiempo. (Dramaturgo inglés Shakespeare)
Aquellos que tienen la mente abierta viven más. (Dramaturgo británico Shakespeare)
La dilación no traerá abundancia, así que ven y bésame, dulce veinte, la juventud se ha ido para siempre. (Dramaturgo británico Shakespeare)
Yan, el tiempo se acaba. Veinte hermosas plantas, por favor ven y bésame hierba marchita y álamos marchitos, la juventud es fugaz. (Dramaturgo británico Shakespeare)
El tiempo en la vida es corto; si se desperdicia este corto tiempo, será demasiado largo. (Dramaturgo británico Shakespeare)
La vida es corta, y si la desperdiciamos, será demasiado larga. (Dramaturgo británico William Shakespeare)
No agregues extravagancias innecesarias.
No añadas nada al problema. (Dramaturgo inglés William Shakespeare)
Los recipientes vacíos hacen el ruido más fuerte. (Dramaturgo británico Shakespeare)
Una botella llena no sonará, pero una botella medio llena sí sonará. (Dramaturgo británico Shakespeare)
Solo sé yo mismo.
Trasciende a ti mismo. -Shakespeare
Shakespeare escribió treinta y siete obras de teatro (treinta y ocho, si se incluyen dos parientes aristocráticos que escribieron con Fletcher) en más de 20 años, y dos poemas largos "Venus" y Adonis", "The Humillación de Lucrecio", y ciento cincuenta y cuatro sonetos. Sus obras se basan principalmente en libros históricos, novelas, folklore y obras antiguas, que reflejan la realidad histórica de la transición de la sociedad feudal a la sociedad capitalista y promueven las ideas humanitarias y los puntos de vista sobre la naturaleza humana de la burguesía emergente. Por un lado, se basó ampliamente en dramas antiguos, dramas medievales británicos y la cultura y el arte europeos emergentes. Por otro lado, observó profundamente la vida, comprendió la sociedad y captó el pulso de la época, lo que le permitió a Shakespeare crear muchos vívidos. personajes y pinta un cuadro amplio y colorido. Es un cuadro de la vida social y es famoso por su mezcla de tristeza y alegría, poesía y pintura, unidad en las contradicciones cambiantes, filosofía de vida y espíritu crítico.
En general, la creación dramática de Shakespeare se puede dividir en los siguientes tres periodos:
? El primer período (1590 ~ 1600) escribió principalmente dramas y comedias históricas, incluidos 9 dramas históricos, 10 comedias y 2 tragedias.
Los nueve dramas históricos, excepto "El rey Juan" que cuenta la historia de Inglaterra a principios del siglo III, los otros ocho son dos tetralogías: la primera, la mitad y las tres últimas partes de Enrique VI y Carlos. III. Carlos II, Enrique IV (conocido como el drama histórico de mayor éxito) y Enrique V. Estos dramas históricos resumieron más de cien años de agitación en la historia británica, dieron forma a una serie de monarquías positivas y negativas y reflejaron la oposición de Shakespeare. el separatismo feudal, apoyó la centralización, condenó la tiranía de los tiranos, exigió que los monarcas ilustrados llevaran a cabo reformas de arriba hacia abajo y estableció ideales políticos y morales humanistas de relaciones sociales armoniosas.
10 Más comedias, “La comedia de los errores”, “La fierecilla domada”, “Los dos caballeros de Verona”, “Amor en vano”, “El sueño de una noche de verano”, “El mercader de Venecia", "Las alegres comadres de Windsor", "Mucho ruido y pocas nueces", "Como gustéis" y "Noche de Reyes", todas ellas con la temática del amor, la amistad y la Noche de Reyes. Elogia el progreso y la hermosa apariencia nueva, al mismo tiempo que expone y ridiculiza suavemente la decadencia y la fealdad de las cosas viejas, como la corrección de errores del ascetismo, la hipocresía de los puritanos y la codicia de los usureros.
El tono básico de la creación dramática de Shakespeare durante este período fue optimista y claro, lleno de confianza en resolver los conflictos sociales con ideales humanistas, hasta el punto de que la tragedia "Romeo y Julieta" escrita durante este período también estuvo llena de atmósfera de comedia. Aunque el protagonista murió por amor, el ideal del amor venció a la muerte y logró la reconciliación de las enemistades feudales. Sin embargo, El mercader de Venecia, una comedia madura de época posterior, contiene elementos de melancolía y tragedia. Si bien defiende la bondad, la amistad y el amor verdadero, refleja la opresión de clase y la discriminación racial de los débiles en la sociedad cristiana, lo que indica que el autor se ha dado cuenta gradualmente de que existe una contradicción insuperable entre los ideales y la realidad.
El segundo período (1601 ~ 1607) fue principalmente de tragedia, con tres obras romanas, cinco tragedias y tres "comedias negras" o "obras problemáticas" escritas.
Las obras romanas Julio César, Antonio y Cleopatra y Coriolano se basaron en las biografías de Plutarco de héroes griegos y romanos. Drama histórico.
Las cuatro tragedias de "Hamlet", "Otelo", "El rey Lear", "Macbeth" y "Timón de Atenas" marcan el profundo pensamiento del autor sobre la época y la vida, y se esfuerzan por darle forma. ha creado algunos héroes trágicos de la nueva era: despertaron del encierro y la ignorancia de la Edad Media, y se desarrollaron o mejoraron ambiciosamente en los albores de la modernidad, pero no pudieron superar las limitaciones de la época y de ellos mismos, y terminaron en el mismo ambiente y hostilidad interior en el poder. Para vengar a su padre, Hamlet descubrió que "toda la era estaba fuera de control" y decidió asumir la responsabilidad de "poner las cosas en orden". Como resultado, era demasiado ambicioso para regresar al cielo. Otelo es leal y honesto, y le disgustan los demás. Bajo el control de un traidor, mató a su esposa y se suicidó. Sufrió una malvada retribución por su búsqueda de la perfección. El rey Lear perdió su naturaleza y razón en el honor, el orgullo y la confianza en sí mismo que aportaba el poder. Imaginó que dividiendo el poder entre diferentes países para demostrar que no era un rey, podría ser tan grande como la gente común, por lo que sufrió. penurias dolorosas. Macbeth es un héroe meritorio con bondad y belleza en su carácter. Impulsado por la tentación y la ambición del trono, se convirtió en pecador "de sangre en sangre" y se arrepintió del mundo. Las tragedias de estos personajes revelan profundamente las diversas fealdades sociales y el egoísmo burgués que comenzaron a aparecer durante el período de acumulación primitiva del capital, y muestran la contradicción irreconciliable entre los ideales humanistas y la cruel realidad, que tiene un alto grado de importancia general.
Debido a la mayor profundidad de pensamiento y realismo en los dramas durante este período, comedias como Troilus, Cressida, What Comes Well y Tit for Tat también muestran oscuridad. Está envuelto en la sombra maligna de la traición. y conspiración, por eso se le llama "drama problemático" o "comedia negra".
Las tragicomedias o dramas románticos del tercer período (1608 ~ 1613) tendieron al compromiso y la fantasía.
Sus principales obras son cuatro tragicomedias u obras de teatro legendarias, "El Príncipe de Tiro", "Cymbeline", "El Cuento de Invierno" y "La Tempestad". La mayoría de estas obras tratan sobre separación, reencuentro, incriminación y venganza. Aunque todavía nos adherimos a los ideales del humanismo y exponemos la oscura realidad, la resolución de conflictos se basa principalmente en la magia, la fantasía, las coincidencias y los acontecimientos accidentales, y termina con la promoción del perdón, la tolerancia, el compromiso y la reconciliación.
Shakespeare también colaboró con Fletcher en el drama histórico "Enrique VIII" y el romance "Two Noble Kinsmen", el último de los cuales se ha incluido en las colecciones existentes de obras de Shakespeare en los últimos años.
Extractos de algunas frases clásicas de la obra:
Nuevas llamas pueden apagar viejas llamas;
Un gran dolor puede aliviar un pequeño dolor.
Romeo y Julieta
El hombre sabio se vuelve tonto y es el pez más fácil de morder el anzuelo; porque confía en su propio talento y conocimiento y no puede ver su arrogancia.
La estupidez de un tonto no es de extrañar, pero la estupidez de un sabio es hilarante porque utiliza todas sus habilidades para demostrar su estupidez;
La inutilidad del amor
Sé fiel a ti mismo y no engañarás a los demás.
Los hábitos tienen un poder mágico para cambiar el temperamento, permitiendo que los demonios dominen las almas de las personas y las expulsen de los corazones.
Hamlet
No tengo camino, por eso no necesito ojos; cuando puedo ver, también caigo. A menudo perdemos el descuido porque confiamos en nosotros mismos, pero no es tan bueno como un defecto.
No prestes dinero a otros, y no prestes dinero a otros; prestar dinero a otros te hará perder dinero y personas, prestar dinero a otros te hará desperdiciar dinero.
El Rey Lear
Si una persona orgullosa quiere ver su propio rostro con claridad, sólo puede utilizar el orgullo de los demás como espejo para él; si te humillas ante él, lo hará; sólo aumentar su arrogancia sería en vano.
Troilo y Crésida.
La apariencia a menudo es completamente inconsistente con el objeto en sí, y la gente en el mundo puede ser fácilmente engañada por una decoración superficial.
Sin comparación no hay ventaja; sin aprecio, el cuervo canta como una alondra. Si el ruiseñor cantara durante el día en medio del ruido, nunca se pensaría que cantaría más bellamente que el reyezuelo. Cuántas cosas se pueden hacer perfectamente y ganar un cumplido adecuado se deben a un entorno favorable.
El Mercader de Venecia
Los cobardes mueren muchas veces antes de morir; los hombres valientes mueren sólo una vez. De todas las cosas extrañas, el miedo del hombre a la muerte es la más extraña.
Las acciones hablan más que las palabras, y los ojos del necio son mucho más sabios que sus oídos.
Traición heroica
La sospecha es suficiente para arruinarlo todo. Una persona a menudo pierde la posibilidad de éxito porque tiene miedo de las cosas.
Las mejores personas buenas son aquellas que han experimentado y cometido errores; una persona muchas veces muestra su belleza por sus pequeños defectos.
Midiendo antecedentes penales
Te recompensa con dinero, por eso es una buena persona; cuando hay aduladores, naturalmente habrá personas que aman a los aduladores.
Sueño Dorado
El mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son sólo actores. Todos tienen sus finales y sus apariencias. Una persona desempeña varios roles en su vida.
Todos están felices
Si la alabanza sale de la boca del alabado, el valor de la alabanza se reducirá; la alabanza de la boca del enemigo es la verdadera gloria.
Troilo y Crésida.
No importa cuánto dure la oscuridad, el día llegará.
No hay forma en el mundo de descubrir las intenciones de una persona por su rostro.
McBeth
Si te conviertes en león, el zorro te engañará:
Si eres cordero, el zorro vendrá y te comerá;
p>
Si eres un zorro, el león dudará de ti para evitar que el mentiroso te denuncie;
Si eres un mentiroso, tu estupidez te hará sufrir, y no podrás para evitar hacérselo al chacal Desayuno...
Sueño Dorado
Para incriminarnos, el diablo a menudo nos dice la verdad deliberadamente y se gana nuestra confianza en las cosas pequeñas, y luego caeremos en su trampa en momentos importantes.
McBeth
Dios nos hizo nacer para ser antorchas, no para iluminarnos a nosotros mismos, sino para iluminar al mundo. Porque nuestras virtudes no significan nada si no se extienden a los demás.
Ojo por ojo
La gente orgullosa siempre se destruye a sí misma en su orgullo. Siempre se elogia frente al espejo y se jacta de sí mismo. Si algo sale mal, lo perderá todo.
No importa cuán talentosa sea una persona, cuán hermosa sea en apariencia o en corazón, sólo puede experimentarse a sí misma cuando la luz de su virtud brilla sobre los demás, y entonces aquellos que sienten su calor se reflejan en ellos. ellos mismos. La existencia del valor.
Materiales de referencia:
1. Enciclopedia Baidu
2. "Lecturas seleccionadas de literatura británica y estadounidense", editado por Zhang Boxiang, Beijing Foreign Language Teaching y Prensa de investigación, 2002.
3. Web de Lingüística Inglesa y Lingüística Aplicada
/s/blog_ 59a 22 f2b 0100 ay4s html
Hoy, en su antigua residencia, se ha criado. las banderas de casi 200 países, y cada parte traduce su trabajo en nombre de un país. También se puede imaginar su reputación.
Así como los chinos estudian el "Sueño de las mansiones rojas", el estudio de Shakespeare también se ha convertido en una ciencia, llamada "Shakespeareología".