¿Qué significa que el barco llega tarde a reparar la fuga en medio del río? ¿De dónde viene?
Fuente: Un extracto de "Salvar a Fengchen" de Guan Hanqing en la dinastía Yuan: "En la estación fría, cuando el barco llega al medio del río y llega tarde para reparar la fuga, ¿quién puede culpar? buscar problemas? Piensa en el futuro y evita arrepentimientos."
Definición: El barco sólo repara las lagunas cuando llega a la mitad del río. Es una metáfora de que si el remedio no es oportuno, no ayudará al asunto.
Pronunciación: chuan dao jiāng xīn bǔ lou chi
Ejemplo:
1. Rápidamente ayudó a Annie a subir a su bote sin esperar su respuesta.
2. Luego subí la bolsa al barco y me dirigí al mar.
3. Los exportadores de basura de Estados Unidos y Europa descubrieron que sus clientes chinos se negaban a aceptar el envío después de que el barco llegara al puerto.
4. Desde allí intentarán coger un barco hasta tierra firme, o saltar vallas en Ceuta y Melilla.
5. Heathcote fue un defensor de la tolerancia cero en el siglo XVI. Enviaba al barco a aquellos que no guardaban el sábado como castigo.
6. Miles y yo atamos el bote al respiradero de mi techo, nos sentamos en la cumbrera del techo y esperamos.
7. Algunas tecnologías que se están considerando incluyen enviar barcos mar adentro y usar equipos para rociar pequeñas gotas de agua de mar en el aire.
8. Un típico agricultor congoleño no puede permitirse el billete de ferry a Kinshasa, y mucho menos a Bélgica.
9. Nuestro barco navegó hasta que oscureció, y luego todos instalaron tiendas de campaña en un pequeño y tranquilo puerto.
10. La porcelana azul y blanca se transportaba a Europa a través de barcos portugueses o mercantes y era extremadamente popular.
11. El diseño de este yate está conectado desde el balcón al patio.
12. Pero incluso países sin costas árticas, como China y Corea del Sur, envían rompehielos al Océano Ártico para explorar patrones climáticos y migraciones de peces.
13. Los desarrolladores afirman que las capacidades de London Gate exceden los requisitos del Reino Unido para un puerto que necesita atender el comercio de importación;
14. La disputa por las islas desató una crisis diplomática el miércoles cuando Japón detuvo a un trabajador de un arrastrero chino a finales de 2010 después de que su barco chocara contra dos patrulleras japonesas.
15. Diller dijo que la tercera misión es una prueba de vuelo no tripulado llamada "Orion I" (orioni), que pondrá en órbita la nave espacial Orion real.
16. Se puede ver el flujo constante de bienes enviados a China desde Japón a través del Mar Oriental de China desde que China lideró la recuperación del comercio mundial el año pasado.
17. Pero con cientos de barcos, desde grandes barcos carboneros hasta pequeños sampanes de pesca, recorriendo constantemente la ruta del ferry, el viaje a través de la costa es desalentador, incluso los fines de semana, cuando el tráfico es escaso. Lo mismo ocurre.
18. Una imagen fija tomada de un video de la noche del 14 de enero de 2012, que muestra a los pasajeros haciendo cola en el costado de Concordia, Costa Rica, mientras descendían durante una evacuación de emergencia. barco.
19. Altas barreras no fiscales a la “logística comercial”, procedimientos engorrosos e infraestructura deficiente El valor de la ropa egipcia enviada a esta región por barco ha aumentado un 15% en comparación con el valor total de todos los bienes que aumentó en un 10%.
20. Dijo que antes de que la Bolsa de Futuros de Shanghai lanzara los futuros de combustible en 2004, el precio de referencia de Singapur se disparaba cuando los barcos chinos vacíos llegaban para repostar y bajaba cuando esos barcos partían.