Apreciación de la literatura amorosa en "Dos amantes Yiyi Zhangtai Liu"

"¡Sauce Zhangtai, sauce Zhangtai! ¿El verdor del pasado sigue ahí hoy? Incluso si la rama larga parece vieja y colgando, debería ser rota por la mano de otra persona".

"Las ramas de sauce son fragantes y hermosas. Odio despedirte cada año. Una hoja sopla con el viento y anuncia el otoño. ¡Incluso si vienes, se perderá!"

Estos dos poemas persistentes y sentimentales contienen una triste y hermosa historia de amor.

Esta historia de amor, a menudo llamada "Zhangtai Liu", tiene su origen en la legendaria novela "La biografía de la familia Liu" escrita por Xu Yaozuo en la dinastía Tang. Xu Yaozuo fue un Jinshi durante el período Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang. Se desempeñó como secretario de la escuela del príncipe durante ocho años y luego se convirtió en funcionario de amonestación. "La biografía de la familia Liu" escribe sobre las alegrías y tristezas entre el poeta Han Hong (la "Biografía de la familia Liu" incluida en "Taiping Guangji" es Han Hong, que en realidad se refiere a Han Hong) y la famosa concubina Liu. . Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el joven Han Hong era famoso por su poesía, pero vivía en la capital y vivía en la pobreza. Afortunadamente, se hizo amigo cercano de Li Sheng, un hombre que "tenía una familia rica y estaba frustrado pero amaba sus talentos". La cantante favorita de Li Sheng se llamaba Liu. Era "extremadamente hermosa, aficionada a charlar y buena cantando", y se podría decir que era hermosa y talentosa. Han Hong era el invitado de Li Sheng y lo colocaron en una habitación privada cerca de la villa donde vivía Liu. Los visitantes de Han Hong eran todos personas destacadas de Chang'an. A medida que pasaba el tiempo, la señora Liu observaba todo esto en silencio. La señora Liu pensó: "Maestro Han, ¿cómo puede ser pobre y humilde?" Entonces desarrolló una buena impresión de Han Hong y quiso casarse con él. Li Sheng pensaba muy bien en Han Hong, y cuando entendió los pensamientos de la Sra. Liu, decidió entregársela a Han Hong. Al principio, Han Hong tenía miedo de aceptarlo, pero "Ling admiraba la belleza de Liu y Liu admiraba el talento de Hong". Han y Liu vieron que Li Sheng era realmente sincero, por lo que la talentosa y hermosa pareja aceptó casarse. En los últimos años de Tianbao, estalló el caos en Anshi. Han Hong aceptó la invitación de Hou Xiyi, el enviado del Festival Pinglu, y se desempeñó como "Secretario". Pronto, Chang'an y Luoyang cayeron y los eruditos y las mujeres huyeron. "Liu era tan hermosa que estaba tan asustada que se cortó el cabello y desfiguró su cuerpo, y la dejó en el Templo Faling". Esta confusión plagada de desastres fue sin duda una prueba importante para el amor entre Han y Liu. La decisión de Liu de convertirse en monja no fue sólo para salvar su vida, sino también una expresión de su lealtad al amor.

La rebelión disminuyó gradualmente y Chang'an fue restaurado. Han Hong, que estaba lejos en Zi y Qing, rápidamente envió gente a Chang'an a buscar a la familia Liu y trajo una bolsa de oro roto. También escribió la canción "Zhangtai Liu" llena de infinito anhelo y ansiedad. el bolso cosido de seda blanca. Esta es una confesión del alma de Han Hong. Demuestra que a pesar del paso del tiempo y los obstáculos de montañas y ríos, Han Hong no ha cambiado su intención original para la familia Liu. Quizás sea el personaje de Han Hong el que le ha granjeado la admiración de novelistas y dramaturgos. Como era de esperar, el enviado de Han Hong encontró a la familia Liu. "La esposa de Liu sostuvo el oro y sollozó, y de izquierda a derecha se sintieron lamentables". La señora Liu convirtió su ternura y resentimiento en el poema "Willow Branches" y le pidió al enviado que se lo entregara a Han Lang. Dos corazones separados por el caos parecían estar conectados. Sin embargo, un golpe inesperado retumbó sobre las cabezas de los amantes como un rayo caído del cielo. El general tibetano Sha Zhali, que se enorgullecía de su éxito en la represión de la rebelión, "conocía en secreto la existencia de la familia Liu" y, de hecho, secuestró violentamente a la familia Liu y lo convirtió en blanco de estragos. Han Hong regresó a la capital desde Ziqing. En el vasto mar de personas, ya no pudo encontrar a la familia Liu. Sin embargo, por casualidad se conocieron y la escena fue triste y conmovedora:

Cuando llegaron a la capital, habían perdido a la familia Liu y suspiraban sin cesar. De vez en cuando, en Longshou Gang, veía un buey blanco azulado con cabeza azul conduciendo un carro con una cortina, acompañado por dos esclavas. Poco después. Preguntó desde el auto: "¿Es alguien que no sea miembro de la dinastía Han? Soy la familia Liu". La esclava susurró que Sha Zhali había perdido su virginidad y bloqueó a cualquiera que viajara con ella en el auto. Cuando llegó en el momento oportuno, se lo dio en el auto con ropa ligera de paisano y sellos de jade, pero en realidad con ungüento. Dijo temprano en la mañana: "Esta es mi despedida eterna, y me gustaría tenerla sincera". pensamientos." Luego regresó al auto, lo agitó con la mano y sacudió sus mangas ligeras. Los carros de incienso retumbaron, mis ojos están rotos y estoy confundido, y estoy perdido en el polvo. Hong está abrumado por la emoción. ("Novela Tangren" Editorial de Literatura Clásica, "翃" obra original "翊", revisada ahora)

Frente al poder y la violencia, este par de enamorados no pueden cambiar este cruel hecho. El giro cómico de la novela lo provoca el general y justo soldado de Hou Xiyi, Xu Jun. Después del encuentro entre Longshou Gang y Daozhenglimen, Han Hong sintió un gran dolor. En ese momento, los generales de Hou Xiyi estaban organizando un banquete en un restaurante e invitaron a Han Hong a asistir a la reunión. "Hong Qiang respondió, pero su estado de ánimo y apariencia eran todos tristes, y su voz temblaba y era miserable". Xu Jun se enteró del motivo y le dijo a Han Hong: Por favor, toma el número y aguanta.

Para preservar su reputación y esperar a Han Lang, Liu decidió cortarse el cabello y la cara y se fue al Zen a vivir en el Templo Faling. La doncella Qing'e huyó a Huashan para convertirse en monja taoísta. "El viento y el polvo hacen imposible leer y escribir, y el paso está desolado y es difícil viajar". Después de que Han Hong se unió al ejército, extrañaba a la familia Liu día y noche en Qingzhou. La señora Liu también oró al Bodhisattva para que bendijera a Han Lang todos los días. Cuando Han Hong fue a Hedong con su ejército para ahuyentar a los restos de los rebeldes, inmediatamente envió a Xi Nu a buscar a la familia Liu. La trama de llevarse el oro y escribir poemas todavía se encuentra en una novela de la dinastía Tang. Lo mismo ocurre con el regalo de poemas de Liu a cambio. En el drama, la trama de Sha Zhali coaccionando a Liu y los tratos de Liu con él se desarrolla con más detalle que en la novela. La obra muestra el carácter de Shazhali lujurioso, promiscuo y extremadamente temeroso de su esposa mayor, interpretada por un personaje de red. Sha Zhali envió a una sirvienta para atraer a Liu a la sumisión en Fa Ling Chan Hall. Cuando Liu se negó, Sha Zhali amenazó personalmente a Ling Bi. En ese momento, la anciana madre de Sha Zhali fue al templo para cantar sutras. Liu estaba tan ansioso que le pidió ayuda a Sha Zha Mu y le dijo: "Deseo ser liberado". Al ver que la señora Liu se negó a obedecer, Shamu accedió a permitirle regresar a Shafu para "bordar algunos Budas y luego hacer algunas decoraciones". La señora Liu decidió en secreto que si Sha Zhali cometía violencia, "perforaría la sangre con la espada dorada". Shazhali tenía miedo de ofender a su esposa mayor, por lo que soltó temporalmente a Liu. La Sra. Liu, que vivió en Shafu como durante un año, extrañaba a Han Lang. "El viento en la quinta vigilia de la noche convirtió mis sueños persistentes en miles de hebras de tristeza. Ella lamentó que "las golondrinas todavía saben que la reina de". la sociedad regresará y el rey regresará sin un horario regular". A los ojos de Liu, "las delicias de jade y la pasta de oro del Shafu son todas venenosas, y las colchas de brocado y las puertas bordadas son como prisiones venenosas". Demostrar una fuerte integridad.

Basada en la novela, la ópera da pleno juego a la función lírica del encuentro casual de Long Shougang con Daozheng Limen, representando el dolor de Han Liu por no poder reunirse y no poder soportar irse. los conflictos llegan a su clímax año tras año. Primero, escribió que Han Hong, que había regresado a la capital, llegó al antiguo lugar de Zhangtai: "Los olmos de otoño están medio escondidos en el cielo, los sapos de otoño son medio hilos viejos, vagando en sueños por la playa azul", pero No hay rastro de la familia Liu. "Aunque pudo vivir una buena vida en Shafu, terminó viviendo una vida ilegal". Aprovechó la oportunidad de su compañera para viajar en el automóvil. También esperaba conocer a Han Lang afuera, así que. sacó un auto de Yanqiu Gate y produjo "Tao". "Escape" Esta obra conmovedora——

[El resentimiento de Luo Jiang] Los ojos del largo río están llenos de lágrimas, el amor no es correspondido. y el corazón es como un fuego que arde juntos en la noche. (Xiaodan) Ahora estamos en Jingou. (Dan) Hay un manantial sinuoso en Jingou y una hoja sigue las olas. ¿Cómo puedo conseguir un taburete rojo? (Xiaodan) Señora, aunque mantenga su voluntad y desobedezca, los de afuera piensan que es la favorita de la casa. (Dan) ¡Ejem! Han Lang escuchó esto y solo dijo que yo era realmente así. Los recién casados ​​tejen el hilo de seda a mano y el anciano marido baja de la montaña cada vez. Es difícil ver el lado este del río cuando lo vuelve a hacer. (Abajo, nacido arriba) [Xiangliu Niang] Allí está la Terraza Wenzhang, al otro lado de la Terraza Wenzhang, hay barandillas pintadas y umbrales tallados, y la luna menguante en la brisa de la mañana cuelga de la orilla. Acabo de llegar al Templo Faling y la mayor parte fue quemado en pedazos. Esa vieja monja no se encuentra por ningún lado, sin mencionar a Liu Ji. No es mi intención quedarme afuera por mucho tiempo. Suspirar por la vida flotante es en vano, suspirar por la vida flotante es en vano, estar en un tocador sólo te hará perder tu belleza, y estar en un tocador profundo te hará ganar un ojo azul. Miedo a las perlas que se hunden en el abismo, Miedo a las perlas que se hunden en el abismo, caminando despacio, viéndose tarde. (Abajo, Dan Xiaodan Chou está arriba)

[Qianqiang] Conduciendo un auto fragante con pasto verde, conduciendo un auto fragante con pasto verde, mi corazón se llena de tristeza y el viaje de regreso es lento con el hierba exuberante. Será difícil calcular la luminosidad y será difícil calcular la luminosidad. La lluvia de la mañana se superpone al paso de Yangguan y las estrellas de otoño separan el río. Desde la antigüedad, los soldados taoístas han sido feroces y peligrosos en las batallas. ¿Sabe Han Lang que él está allí? Teme no regresar al campo de batalla, si se encuentra con Huashan, abrirá su ataúd y se encontrará con él. (Abajo, Sheng arriba) ("Sixty Kinds of Songs" compilado por Mao Jin, publicado por Zhonghua Book Company)

El dramaturgo ha hecho preparativos muy emocionales para el reencuentro entre Sheng y Dan. Por lo tanto, Long. Shougang se conoció por casualidad. Uno puede imaginar lo "desgarrador y destructivo del alma" que debe ser. Debido a la obstrucción de los sirvientes de Shafu, la pareja, uno en el coche y el otro al borde de la carretera, no podía confiar en la carretera. "Era difícil expresar nuestros sentimientos", por lo que tuvieron que encontrarse en Tongzhenglimen a la mañana siguiente. Han Hong observó cómo Liu Shi se lo llevaba y exclamó: "¡Malditos sean los bueyes que conducen el coche tan rápido!" Sólo pudo suspirar impotente: "Es como un coche de carreras dando vueltas, como un coche de carreras dando vueltas durante un rato, el El sonido del estruendo está lejos, y el general que conduce El becerro de oro corre hacia el rollo del dragón. Aprecia las fragantes nubes durante medio mes y recoge a los inmortales voladores en trance. Los invitados recogen los diamantes verdes. odian arrojarlos al mundo y regresar al cielo en primavera". p>

La escena en la que Tongzheng se encuentra en la puerta (la frase trigésimo quinta "Atendiendo a la armonía") también está escrita de manera maravillosa. Primero, Cangtou de Shafu y la esclava cantaron canciones de Wu, que inteligentemente realzaron la atmósfera. Cang Tou cantó: "Hermana, soy como una rueda de hierro. La empujo hacia adentro y hacia afuera. Es suave y lisa por fuera, pero sé que tiene un corazón". La esclava luego cantó: "Un amante es". como una vaca conduciendo un coche, al este de la montaña." Benzi está en la cima de la montaña del oeste.

Me dijo que nunca se debe comer plátano y las lágrimas cayeron como un chorro de agua. "Wu terminó de cantar y la familia Liu salió. Han y Liu llegaron a la puerta Tongzhengli como prometieron. La escena en la que ambas partes presentaron sus fichas puede considerarse el punto culminante de la obra y es extremadamente vívida:

( Dan) Xiangri ¿El poema sobre la gasa sigue vivo hoy? (Nació la gasa del tiburón) La gasa del tiburón está bien [Chuan Ba ​​​​Zhu] El poema es a menudo satírico y la tinta es fragante y fragante. . (Lanzando los hilos de seda a Danjie) Es mejor devolvértelo, para no manchar los rastros del mal de amor. ¿Yuhe todavía está allí? (Una vez fuera de Yuhejie) Yuhe está bien. Qianqiang] Mi Yuhe todavía es precioso y se está derritiendo. (Sheng) simplemente se quedará contigo (Dan) está dispuesto a seguir a sus dos lados y a Linglong, pero es difícil enviar a la Sra. Qiong Yao de regreso. ella. Feo) Mi esposo se secó las lágrimas y se fue a llorar a otra parte (Dan Beijie) Me despediré para siempre

[Fin] (Juntos) El antiguo camino en otoño está cargado de escarcha y. Se escucha el sonido de caballos y gallinas. Se apresuran a regalarlo. Cuántas almas de difuntos llenan el cielo azul.

Esta es una oda al amor inquebrantable, y las palabras también contienen la condena del autor. Señor de la guerra que usa la fuerza para ganarse el amor de la gente.

p>

El clímax de la obra es el episodio treinta y siete "Devolviendo el Jade". El héroe justo Xu Jun voló a Shafu y recuperó hábilmente el jade. La familia Liu para Han Hong, creando las condiciones para una feliz reunión en la novela. Esta trama ya es bastante vívida, y el drama hace un gran uso de ella para expresar la tristeza de la familia Liu por "la puerta está cerrada con llave y está ansiosa por hacerlo". "Regreso en primavera", "¿Cuánto tiempo han pasado desde cien años de amor?", La imprudencia de Sha Zhali en la caza y el cerco, especialmente el comportamiento heroico de sabiduría y valentía de Xu Jun, y la promesa de mil piezas de oro, fueron todos Se mostró vívidamente frente a mí cuando Xu Jun ayudó a Liu Ji a subir al caballo de regreso, azotando su látigo por completo y cantó la canción [Northern Water Fairy]:

Yeah Yeah Yeah Day Falling to the west. , temprano y temprano, como si la noche estuviera quieta, el río está frío y la luna regresa Él, él, él, el viejo pájaro, regresa en shock, tú, tú, tú, el fénix solitario, yo, yo. Yo, con mi fuerza, derroto la ciudad de los dragones y derroto el asedio de los tigres, y dirijo en ambos sentidos. Tan pronto como lleguen las golondrinas y los oropéndolas, apúrate y coloca las banderas en el campo de sauces, construye los viejos fuertes con firmeza. y mira los sauces

No sólo son majestuosos y heroicos, también tiene un toque de burla, que es una obra maestra de la canción.

El final del drama es. Sin duda, un final feliz. No solo Han Hong fue nombrado Zhongshu Ren Zhigao, sino que también a la familia Liu se le concedió el título de Sra. Changli, y a Hou Xiyi se le concedió el título de Rey Huaiyang y Xu Jun rindió homenaje a los observadores de Guandong. Li Wangsun les dio el título de Hunyuan Zhenren para presidir el Templo Xiantian, e incluso a la doncella Qing'e se le dio el título de Sr. Shazhali, quien había sido asesinado más de una docena de veces y su enrejado de uva se había caído docenas; muchas veces, también recibió dos millones en dinero debido a su arrepentimiento. En resumen, gracias a la gracia del emperador, todos estaban felices.

Cuando salió "Yu He Ji", causó sensación en muchos. mientras que "los académicos compitieron para comprarlo, el papel es muy caro ("Qu Lun" de Xu Fuzuo). Esta obra dramática de la Escuela Pianli es realmente de gran talento literario y gran estructura. Si se leyera como un drama poético, tendría muchos lectores en el círculo de eruditos de la época feudal. Tiene graves defectos porque utiliza demasiadas alusiones y hace declaraciones en paralelo, es extremadamente difícil ponerlo en escena. Por eso fue duramente criticado en su momento. Xu Fuzuo dijo: "La naturaleza de la leyenda debería hacer que la chica roja en el campo se sienta feliz cuando la escuche, y se aterrorizará como si solo estuviera tratando de alcanzar su riqueza, y el oyente no entenderá lo que es". ¿En qué se diferencia de tocar el piano con un burro? "Ruoge", "Yu He" está en el escenario principal del banquete. No importa cuántas personas, ya sea un erudito, un erudito o un funcionario, ¡Puedo interpretarlo!" ("Qu Lun") Shen Defu dijo: ""Yu He Ji" de Mei Yujin es el mejor. Como es la moda de la época, sin embargo, Bin Bai solo usa paralelismo y la escritura es demasiado complicada. y las canciones están medio replicadas en historias y modismos, como esqueletos pintados y transformaciones de color rosa polvo. ¡Es difícil ganarse el favor de la gente!" Estas críticas dan en el blanco en "La clave de "Yuheji". Sus deficiencias en el uso del lenguaje afectan directamente la creación de personajes dramáticos. No sólo dificulta en gran medida la comprensión de los personajes dramáticos por parte del público, sino que también afecta directamente la entrada del público en la situación dramática. Es impensable que una obra que no puede conquistar al público tenga un impacto generalizado.

Ésta puede ser una razón importante por la que el impacto de "La historia de Yuhe" y Zhangtai Liu entre la gente es mucho menor que el de "El romance de la Cámara Oeste".