¿Qué tipo de película es 1995?
Para atender al mercado, a algunos traductores en Taiwán les gusta utilizar algunas "grandes palabras" o "modismos" exagerados llenos de rutinas para traducir títulos de películas extranjeras, lo que deja a la audiencia confundida a primera vista. Por ejemplo, "The Shawshank Redemption" se tradujo a "The Thrill" en 1995 (la versión continental se tradujo como "The Shawshank Redemption") porque la película se estrenó en la provincia de Taiwán en 1995. El traductor en ese momento creía que toda la película La historia de la película fue una estafa.
Reseña "The Shawshank Redemption"
"The Shawshank Redemption" es sin duda una buena película. No tiene acción, ni efectos especiales, ni siquiera bellezas, pero aún así puede impresionar a los espectadores. audiencia muchos años después el encanto permanece. Lo que atrae a los espectadores, dicen algunos, es que encarna "la tenacidad de la naturaleza humana". De hecho, durante los últimos 20 años se ha cavado con un pequeño martillo un pequeño túnel de escape en una prisión fascista bajo un control personal extremadamente estricto.