La historia de los "cuentos de hadas de Andersen": Ole, el guardián de la torre

"En este mundo, las cosas suben o bajan. ¡O no bajan, suben! No puedo subir más ahora. Arriba y abajo, abajo y arriba, la mayoría de la gente "Este conjunto de experiencias, en última instancia, todos tenemos que convertirnos en guardianes de la torre, observando la vida y todo desde un punto elevado".

Esta es una lección de mi amigo, el viejo guardián de la torre. Ole. Un poco de discusión. Es un tipo interesante al que le gusta chismorrear. Parece poder hablar de cualquier cosa, pero en el fondo de su corazón esconde muchas cosas en serio. Sí, viene de buena familia y se dice que es hijo de un consejero privado... puede que lo sea. Había estudiado, trabajado como asistente de maestro de escuela y como subsecretario de un párroco; pero ¿de qué le servía eso? Cuando vivía con el párroco, podía utilizar todo lo que había en la casa. Era, como dice el refrán, un joven apuesto. Quería usar cera para cuero real para lustrar sus botas, pero el sacerdote solo le permitió usar aceite común. Tuvieron una pelea por este asunto. Uno dijo que era tacaño y otro que era vanidoso. El betún se convirtió en una fuente de hostilidad entre ellos y se separaron.

Pero lo que pidió al sacerdote también lo pidió al mundo: pidió betún de verdad, y lo que obtuvo fue grasa común y corriente. Entonces tendría que dejar a todos y convertirse en ermitaño. Pero en una gran ciudad, el único lugar donde puedes vivir recluido sin pasar hambre es en la torre de una iglesia. Así que entró y dio un paseo solitario por el interior, fumando su pipa. Miró hacia abajo, ahora hacia arriba, teniendo pensamientos, contando una historia sobre lo que podía ver y lo que no podía ver, lo que veía en los libros y en su propia mente.

A menudo le presto algunos buenos libros para leer: Los amigos con los que te asocias pueden ver qué tipo de persona eres. Dijo que no le gustaban las novelas inglesas escritas para niñeras y cosas así, y tampoco le gustaban las novelas francesas, porque eran una mezcla de vientos lúgubres y tallos de rosas. No, amaba las biografías y los libros sobre las maravillas de la naturaleza. Lo visito al menos una vez al año, normalmente unos días antes del Año Nuevo. Siempre hablaba durante un rato sobre algunos de los pensamientos que tenía en el cambio de año viejo y nuevo.

Me gustaría hablar de mi visita de dos días a él, e intentaré citar sus propias palabras.

Primera visita

Entre los libros que le presté recientemente a Ole había un libro sobre adoquines. Este libro despertó particularmente otros intereses y se sumergió en su lectura durante un tiempo.

"¡Estos guijarros son reliquias de la antigüedad!", dijo. "¡La gente pasa junto a ellos sin pensar en ellos! Eso me pasó a mí cuando caminaba por los campos y por la playa, donde abundaban. La gente caminaba sobre los adoquines de las calles, los más antiguos, de la antigüedad. ¡Reliquias! Yo mismo he hecho algo así. ¡Ahora tengo un gran respeto por cada piedra! ¡Les agradezco que me hayan prestado este libro! ¡Me llamó la atención y sacó a la luz algunos de mis viejos hábitos! Me da ganas de leer más libros de este tipo

"¡La leyenda sobre la Tierra es el tipo de leyenda más fascinante! Es terrible, lo leemos. Menos que su primer volumen, porque está escrito en un lengua que no entendemos". Tenemos que entenderlo desde todos los estratos, desde los guijarros, desde todos los períodos de la tierra. Sólo en el Libro Seis aparecen personas vivas: el Sr. Adán y Lady Eva. Para muchos lectores, aparecen un poco tarde, porque quieren leer sobre ellos de inmediato. Pero a mí no me importa en absoluto. Efectivamente es una saga, una saga muy interesante, y todos estamos en ella. Nos arrastramos de aquí para allá, pero yo seguía en el mismo lugar; pero la tierra seguía girando y no volcaba el agua del océano y la derramaba sobre nuestras cabezas. La corteza que pisamos no se agrietó, lo que nos permitió caer al centro de la tierra. Esta historia continúa progresando y existiendo durante millones de años.

"Te agradezco este libro sobre adoquines. ¡Son tan amigos! Si pudieran hablar, podrían contarte tantas cosas. Si una persona pudiera ocasionalmente volverse insignificante, es bastante interesante, especialmente para una persona. en una posición muy alta como yo.

Piénselo, las personas, aunque tengamos el mejor betún de cuero, somos solo insectos efímeros en el hormiguero de la tierra, aunque podamos ser insectos con medallas y posiciones. ¡Hay cientos de estos frente al! Piedra redonda vieja y longeva, la gente es realmente ridículamente joven. Leí un libro en Nochevieja y estaba tan absorto en él que olvidé mi pasatiempo habitual esa noche: ver 'Crazy Trip to Jamaica'. ¡Nunca supiste eso! ①Amager es una pequeña isla perteneciente a la ciudad de Copenhague. Este es un cuento popular danés. Ver nota 2 de "Buen Humor".

"La historia de la bruja que viaja en su escoba es bien conocida: fue en el viaje de 'St. The. Fue aquí y ahora: un viaje de Nochevieja a Jamaica, todos esos poetas masculinos intrascendentes, poetas, pianistas, celebridades periodísticas y artísticas -el grupo de hombres inútiles- viajan con el viento a Jamaica en la víspera de Año Nuevo. Todos viajan en pinceles o plumas, porque las plumas no son dignas de transportarlas: son demasiado rígidas. Ya lo he dicho. Los miro cada Nochevieja. Podría nombrar muchos de ellos, pero no vale la pena enredarse con ellos porque no quieren que la gente sepa que vuelan a Jamaica en plumas.

①Eso. es, 6. La noche del 23 de enero, en la Edad Media en Europa, los cristianos cantaban y bailaban esta noche para conmemorar el cumpleaños de San Hans

Tengo una sobrina. Ella es pescadora. Dijo que específicamente proporcionó malas palabras a tres periódicos prestigiosos. Incluso visitó la redacción del periódico como invitada. La llevaron allí porque no tenía pluma ni sabía montar. Esto es lo que ella me dijo personalmente. Probablemente la mitad de lo que dijo fue mentira, pero esa mitad fue suficiente.

"Cuando llegó, todos empezaron a cantar. Cada invitado escribía su propia canción, y cada invitado cantaba su propia canción, porque cada uno siempre pensaba que su propia canción era la mejor. De hecho, todos eran En la misma melodía luego vino un grupo de charlatanes, y luego sonaron las diferentes campanas; eran solo pequeños tamborileros que tocaban en pequeños círculos familiares, y también había personas que aprovechaban esta oportunidad para hacer amistad. entre sí: estas personas escribieron de forma anónima, es decir, usaron grasa común en lugar de betún para zapatos. También estaba el verdugo y su pequeño. Este pequeño es el más astuto, de lo contrario nadie se fijaría en él. también vino a esta hora; tiró el basurero y siguió diciendo: '¡Qué bien, muy bien, especial la tierra!' Mientras todos se deleitaban de esta manera, un tallo, un árbol, una flor enorme, una enorme. Hongo, y de repente apareció un techo completo sobre la pila de basura: era este grupo de personas. El tobogán de los VIP recoge todo lo que le han hecho al mundo durante el año pasado, y de él salen chispas como fuegos artificiales: es. todo lo que han publicado y plagiado de otros. Algunos pensamientos y opiniones obtenidos ahora se han convertido en chispas.

①El texto original es "Slarae?eenstang" Este es un palo engrasado que es muy suave y no es fácil. para trepar o colgarse Es un juguete que sirve para probar la capacidad de trepar o pisar durante el ejercicio

"Hoy en día todo el mundo juega a 'quemar incienso'; algunos jóvenes poetas juegan a 'quemar el incienso'. juego del corazón. Hay humoristas que hacen juegos de palabras: ese es el juego más pequeño. Sus chistes resonaban como una lata vacía contra una puerta, o una puerta contra una lata llena de carbón. '¡Esto es muy divertido!' dijo mi sobrina. De hecho, también dijo muchas cosas muy maliciosas, ¡pero eran muy interesantes! ¡Pero no quiero transmitir estas palabras, porque una persona debe ser amable y no siempre puede encontrar fallas! Se puede entender que alguien como yo, que conoce la alegría que hay allí, naturalmente disfruta viendo pasar estas locas bandadas cada Nochevieja. Si alguien no viene en un año determinado, definitivamente encontraré una nueva persona que ocupe su lugar. Pero este año no visité a esos invitados. Me deslicé sobre la roca, retrocediendo en el tiempo, hace millones de años.

Vi estas piedras moviéndose libremente en el reino del norte. Flotaban libremente sobre el hielo mucho antes de que Noé construyera el arca. Los vi caer al fondo del océano y luego reaparecer en el banco de arena. El banco de arena salió del agua y dijo: "¡Esta es la isla Serland!". Vi que se convirtió en la morada, primero de muchas aves desconocidas para mí, y luego de algunos jefes salvajes. No conocía a estos salvajes, pero luego usaron sus hachas para tallar varios nombres en Dragonite; esto pasó a la historia. Pero yo no tengo nada que ver con esto, simplemente soy igual a cero.

①Ronni es la escritura más antigua del norte de Europa y ya no existe.

"Cayeron tres o cuatro hermosos meteoros. Emitieron un rayo de luz y llevaron mis pensamientos a otra ruta. Probablemente sabes qué tipo de cosas son los meteoros, ¿verdad? Algunos de ellos han aprendido que la gente no lo sabe. ¡Sabes! Tengo mi propia opinión sobre ellos; mi opinión parte de este punto: la gente siempre dice palabras de gratitud y bendición en su corazón a quienes han hecho cosas buenas. Este tipo de gratitud a menudo no tiene sonido, pero lo hace; No significa que no tenga sentido. Creo que los rayos del sol lo absorberán y luego lo iluminarán silenciosamente sobre la persona que hace cosas buenas. Expresa este tipo de gratitud, entonces este tipo de gratitud formará un ramo y se convertirá en una estrella fugaz. sobre la tumba de esta buena persona.

"Cuando veo estrellas fugaces, especialmente en la noche de Año Nuevo, me siento muy feliz y me pregunto quién recibirá este ramo de agradecimiento. Una estrella brillante se puso recientemente en el suroeste como señal de gratitud hacia muchas, muchas personas. ¿Sobre quién caerá? Creo que sin duda caerá sobre un acantilado rocoso en la bahía de Flensburgo. La bandera danesa ondea aquí sobre las tumbas de Schlebigler, Lasso y sus compañeros. Otra cayó en la tierra: a 'Sulo' -fue una flor que cayó sobre la tumba de Holberg, expresando el agradecimiento de muchas personas hacia él durante este año- por algunas de las cosas hermosas que escribió en el guión.

① Schlebigler y Russo eran los dos hijos de un amigo de Andersen; murieron en una batalla contra un ataque alemán.

"El pensamiento más grande y placentero es saber que una estrella fugaz cayó sobre nuestra tumba. Por supuesto, nunca habrá una estrella fugaz cayendo sobre mi tumba, y ningún sol me traerá gratitud. , porque no tengo nada que agradecer; no obtuve el verdadero betún para zapatos”, dijo Ole, “estoy destinado a recibir solo grasa común y corriente en este mundo

La segunda visita

Es Año Nuevo y estoy subiendo a la torre otra vez. Ole habló de esos brindis por el paso del año viejo y la llegada del nuevo. Entonces me contó una historia sobre una taza. Esta historia tiene un significado profundo.

"En la víspera de Año Nuevo, cuando el reloj dio las 12, todos se levantaron de la mesa con copas de vino llenas y brindaron por el Año Nuevo. Tenían copas de vino en sus manos para dar la bienvenida al nuevo año. ; ¡Este es un buen comienzo para las personas a las que les gusta beber! Se van a la cama a principios de año; ¡también es un buen comienzo para las personas con sueño! Durante un año, ¡dormir ciertamente representa una posición muy importante; la copa de vino no es una excepción.

"¿Sabes lo que hay en la copa de vino?", Preguntó. "¡Sí, hay salud, felicidad y alegría en ella! Hay tristeza y dolor en ella. " Cuando cuento las tazas, por supuesto también cuento el peso de las diferentes personas en las tazas.

"¡Ya sabes, la primera taza es una taza saludable! En ella crece hierba sana. La pones en una viga y al final del año puedes sentarte en un árbol sano bajo la sombra.

¡Toma la segunda taza! Sí, de ella salió volando un pajarito. Canta una canción inocente y feliz para todos, y pide a todos que la canten: ¡La vida es bella! ¡No agachemos la cabeza todo el tiempo! ¡Avanza con valentía!

"¡Surgió la tercera copa! con alas no puede ser considerado un ángel, porque tiene sangre de diablillo y carácter de diablillo. No lastima a la gente, solo le gusta burlarse de nosotros. Se mete en nuestros corazones, los calienta, nos hace felices y se convierte en lo que otras mentes reconocen como una buena mente.

"No había ni hierba ni pájaro ni criatura pequeña en la cuarta taza; sólo estaban los límites de la razón, un límite más allá del cual uno nunca podría ir.

" Cuando escoges Si tomas esa quinta taza, llorarás. Sentirás una agradable oleada emocional que de otro modo se manifestaría de otras maneras. ¡El 'Príncipe del Carnaval' de la coquetería y el libertinaje saldrá de la copa con fuerza! ¡Te arrastrará y olvidarás tu dignidad, si es que tienes alguna dignidad! Olvidarás muchas más cosas de las que deberías y te atreverás a olvidar. Había bailes, cantos y ruido por todas partes. La máscara te arrastra. Las hijas del diablo, vestidas de seda, con el pelo suelto y sus hermosos miembros al descubierto, caminaban majestuosas. ¡Evítalas, si puedes!

"¡La sexta copa! Sí, en ella se sienta el mismísimo Satán. Es una figura pulcra, habladora, encantadora y muy agradable. Te comprende completamente y está de acuerdo con todo lo que haces. di. ¡Él es tu encarnación! Él viene con una linterna para llevarte a su casa. Había una vez una historia acerca de alguien llamado Él escogió un pecado de entre los siete; embriaguez, que lo llevó a cometer los otros seis pecados. En este momento, todos los gérmenes malignos se desarrollan en nuestros cuerpos. Cada germen crece prósperamente como las semillas de mostaza en la Biblia, creciendo hasta convertirse en un árbol y cubriendo el mundo entero. Sólo hay una solución: volver a entrar en el horno y rehacerse.

"¡Esta es la historia de la copa!", dijo Ole, el guardián de la torre. "Se puede contar con betún para zapatos o con aceite común. Yo uso ambos aceites. ”

Esta es mi segunda visita a Ole. Si quieres escuchar más historias, entonces tendrás que continuar tu visita

(1859)

. Este boceto se publicó en el tercer volumen del primer volumen de "Nuevos cuentos e historias de hadas" publicado en Copenhague en 1859. Su estilo de escritura tiene sabor a fábula, pero el contenido es picante: otro tipo de "innovación" de. Andersen lo que satiriza son ciertos fenómenos en los círculos literarios y artísticos daneses de esa época: los "amigos" se elogian unos a otros, pero la "estrella brillante" sólo caerá para hacer cosas prácticas y contribuir al país. que sacrificaron sus vidas por el país, como Lasso y el gran dramaturgo Holberg, que sentó las bases del teatro danés, aquellos que se dedican a caminos torcidos y buscan fama y reputación "sólo tienen un camino: volver a entrar en el horno y ser rehechos ". ”