"Antiguo Libro de Tang" Volumen 18, Parte 18 de esta Crónica
El Libro Antiguo de la Dinastía Tang es una obra literaria histórica. Fue escrito en el segundo año de Kaiyun de la Dinastía Jin Posterior (945). Tiene 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Benji", 30. volúmenes de "Zhi" y "Biografía" 》150 volúmenes. A continuación, les traeré el capítulo dieciocho del Volumen 18 del "Libro antiguo de la dinastía Tang". ¡Espero que les sea útil!
◎Xuanzong
Xuanzong Shengwu Xianwen Xiao Emperador Baichen, el decimotercer hijo de Xianzong, su madre era la reina Zheng de Xiaoming. Nació en el Palacio Daming el 22 de junio del quinto año de Yuanhe. En marzo del primer año de Changqing, el rey Feng Guang fue nombrado Yi. El 1 de marzo, sexto año de Huichang, Jidu fue establecido como tío del emperador, con el edicto póstumo que lo establecía como tío del emperador, con el poder de manejar los asuntos militares y estatales. Al día siguiente, ascendió al trono frente al ataúd y cambió su nombre. Tenía treinta y siete años. El emperador es oscuro por fuera pero brillante por dentro, serio y taciturno, y tiene una visión peculiar. Cuando era joven, se pensaba que era imprudente en el palacio. Cuando tenía más de diez años, se encontró con una enfermedad grave. De repente, su cuerpo brillaba intensamente, luego se enderezó y se inclinó como un ministro. La enfermera pensó que padecía una enfermedad cardíaca. Mu Zong lo miró, le sostuvo la espalda y dijo: "Esto es algo valioso en mi familia, y no se debe a un corazón cansado". Le dio un Ruyi de jade, un caballo y un cinturón de oro. A menudo soñaba con montar un dragón y ascender al cielo. Le dijo esto a la emperatriz Zheng y le dijo: "Esto no es adecuado para que la gente lo sepa. Afortunadamente, no quiero volver a hablar de eso durante Dahe y Huichang". Dinastías, las cosas se volvieron cada vez más oscuras, y no se supo nada cuando un grupo de gigantes viajaba. El emperador Wenzong y el emperador Wu celebraron un banquete en su decimosexta residencia y lo obligaron a hablar, pensando que eran dramas, llamándolo "tío Guang". Wuzong era tan arrogante que era especialmente irrespetuoso. El día en que estuvo a cargo del país, su apariencia se vio arruinada por el luto, recibió a muchos funcionarios y tomó decisiones sobre los asuntos comunes. Sólo entonces la gente vio su virtud oculta. Al final del cuarto mes del mes lunar, salí de prisión. Honré a mi madre, la señora Zheng, y la llamé Emperatriz Viuda. Bai Minzhong, ministro del Ministerio de Guerra y soltero de la Academia Imperial, aceptó el decreto como su funcionario, y el subordinado de Tongzhongshu, Pingzhangshi, Yitejin, Shou Taiwei, su sirviente, Tongpingzhangshi, Shangzhuguo, Weiguogong y dos mil hogares en; la ciudad, Li Deyu inspeccionó a los enviados de Taiwei, Tongping Zhangshi, Jiangling Yin y Jingnan Jiedu; nombró al médico de Zhongsan y a Dali Qing Ma Zhi como médico de Jin Ziguanglu, ministro de Xingbu, y sirvió como varios enviados de sal y hierro. El ejército de Chengde, Jiedushi Wang Yuankui, inspeccionó la escuela y Taibao, Shannan West Road, Jiedushi Wang Qi inspeccionó la escuela Sikong, Weibo Jiedushi He Hongjing, Huainan Jiedushi Li Shen y Huainan Jiedushi inspeccionaron la escuela Sikong, y Jiannan Xichuan Jiedushi Cui. Dan inspeccionó los disparos del sirviente derecho de Shangshu y los asuntos de la familia de Tongzhongshu siguen como antes. Li Shi, que se quedó en la capital del este, completó la construcción del Templo Taimiao y su departamento dio la bienvenida al señor del Dios del Palacio Taiwei y al templo de su sobrino. El Templo Ancestral Imperial en la Capital del Este era el templo familiar de la Emperatriz Wu. De todos modos, el Zhongzong de Shenlong depuso al dueño del templo de la familia Wu y estableció al Emperador Taizu. La montaña Anlu cayó en Luoyang y el templo se usó como establo. El dios abandonó a su maestro y Xielu Lang Yan Ying lo recogió y lo escondió. Shi Siming volvió a caer en Luoyang, pero fue encontrado y perdido nuevamente. Los ladrones fueron derrotados y Lu Zhengji, que se quedó en Tokio, volvió a recaudar dinero. El templo ha sido incendiado y ahora se encuentra en el Palacio Taiwei. En el decimocuarto año del calendario de Dali, Lu Sigong, que se quedó atrás, reconstruyó el Templo Ancestral para recibir al dios. El edicto imperial fue entregado a cientos de funcionarios para que lo consultaran, pero todos estaban indecisos. Yan Zhenqing, el oficial de etiqueta, insistió en pedir regresar con su sobrino, pero él se negó. En el quinto año de Huichang, Li Shi, que se quedó atrás porque el salón principal del Palacio Taiwei estaba en ruinas, abandonó el templo Hongjing y lo utilizó como Taimiao para dar la bienvenida al sobrino del dios. También hubo conversaciones con cientos de funcionarios, y todos contaron la historia correcta. No hubo ceremonia para ambas capitales. Sólo Chen Shangshang, el ministro del Ministerio de Ritos, dijo: "Wen y Wu en la dinastía Zhou tenían dos templos. y Luo. Ahora las dos capitales pueden tener templos diferentes. Sin embargo, no es adecuado tener un maestro." En el templo, el maestro debe seguir las instrucciones del emperador y bajar a la puerta norte del templo. "El El emperador Wu Zong murió antes de que se completara el asunto. Cuando Xuanzong subió al trono, ordenó a un ministro que diera la bienvenida al maestro del Palacio Taiwei, y el nuevo templo fue abandonado, y a aquellos que conocían la etiqueta no se les permitió hacerlo. Wen, el hijo mayor del emperador, puede llamarse Rey Yun, Jing, el segundo hijo, puede llamarse Rey Ya, Zi, el tercer hijo, puede llamarse Rey Qi, y Yi, el cuarto hijo, puede llamarse Rey. Qing.
En mayo, los enviados al mérito de las calles de izquierda y derecha informaron: "El quinto día de este mes, habrá un perdón para el libro. Se dejarán cuatro templos en las dos calles de Shangdu. , y se construirán ocho más en el exterior. Los dos templos todavía se conocen como Templo Xingtang y Templo Baoshou. ". Los seis institutos solicitaron cambiar sus nombres antiguos: el Templo Baoying se cambió a Templo Zisheng, el Templo Qinglong se cambió a Templo Huguo, El templo Bodhi se cambió al templo Baotang, el templo Qingchan se cambió al templo Anguo, el templo Fayunni se cambió al templo Tang'an y el templo Chongjing Ni se cambió al templo Tangchang. Se agregaron ocho templos a la calle derecha. El Templo Fushou, el Templo Zhuangyan se cambiaron a Templo Shengshou, y el antiguo nombre de los dos templos era Templo Qianfu, que se cambió a Templo Chongfu, y Templo Yongtai se cambió a Templo Wanshou, el Templo Wenguo se cambió a Templo Chongsheng, Jingxing. El templo se cambió al Templo Longxing y el Templo Fengen se cambió al Templo Xingfu. El sacerdote taoísta Liu Xuanjing y otras doce personas fueron ejecutados por confundir a Wuzong con sus palabras y expulsar a la familia Shi. El día 5 de este mes, el Ministerio de Asuntos Civiles y el Ministerio de Asuntos Civiles seleccionarán funcionarios de la Tercera Oficina Quan en función de sus calificaciones. Muchos de ellos tienen talento real. A los observadores y gobernadores se les permitirá tener personas con talento. talentos extraordinarios y diferentes orígenes políticos que serán recomendados para uso de prueba. También se observó que cuando los enviados y gobernadores entregaron las cuentas, si el registro de hogares registrados podía aumentarse a 1.000 hogares, serían trasladados a 700 hogares, no se les permitiría servir como enviados dentro de los tres años siguientes; siendo despedido. También están los que viven en Tiande y Zhenwu, y toman prestados granos y semillas para poder cultivar los campos como carrera. Lu Shang, gobernador de Dongchuan en Jiannan y ministro del Ministerio de Etiqueta, fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra y Tongping Zhangshi.
En junio, Ma Zhi, funcionario del Ministerio del Hogar, y el oficial de transbordo de sal y hierro de las distintas carreteras, Tongping Zhangshi. En julio, Li Rangyi, Ministro del Ministerio de Guerra, fue designado enviado militar a Dongchuan en Jiannan.
En octubre, se emitió el edicto: "El Templo Ancestral debe ser disfrutado por funcionarios meritorios. El Templo Xianzong debe ser disfrutado por Pei Du, Du Huangshang, Li Su, Gao Chongwen, etc., Li Deyu, el enviado de Jingnan". Jiedu, quedó a cargo de proteger la Capital del Este.
En noviembre, había un ministro disfrutando del Templo Ancestral, y el título de su clan era "Hermano Huang". El Dr. Taichang Min Qingzhi dijo: "La etiqueta del marido debe ser respetuosa y no se debe mencionar a ningún familiar. El texto de felicitación no es un hermano, cámbielo a 'emperador sucesor'. Siga esto". La prefectura de Jingzhao informó: "Tian Hudou, uno de los 100 ministros de la capital, apruebe las regulaciones para el tercer año de Huichang y permita que las personas sean enviadas a la capital para siempre, y los familiares en el condado de Jizhou no serán engañados. " Sigue esto. El enviado de observación de Jiangxi, Zhou Chi, fue nombrado enviado Jiedu del ejército de Yicheng, enviado de observación de Zheng Hua y otros enviados. En diciembre, Cui Yuanshi, Shangshu del Ministerio de Castigo y Senduzhi, escribió: "Según el edicto del 2 de julio, está prohibido tejer las secciones débiles de seda, seda, etc. Quiero estar de acuerdo con el Tercer Departamento del Ministerio de Sal y Hierro." Shu, primero inspeccionó el almacén de Zuozang y ordenó que se encontrara al gobierno estatal de Ciwei Zhuang Duan. Luego ordenó a los funcionarios taoístas que buscaran la pequeña máquina y la quemaran.
El primer día de primavera del primer año de Dazhong, el primer día del Año Nuevo Lunar, el enviado del palacio informó: "El emperador fue a Zhai para actuar, y las noventa y cuatro puertas Se ordenó que se cerraran los palacios y jardines y se ingresaron las llaves. Espere a que el automóvil conduzca. Si regresa al palacio, acéptelo. Wushen, el emperador tenía negocios en el templo suburbano. Después de la ceremonia, visitó la Puerta Danfeng, concedió la amnistía, cambió la dinastía Yuan y tomó una nota que decía: "En la antigüedad, los funcionarios Lang estaban a cargo y los ministros estaban en el poder. A cargo del condado, por lo tanto, los funcionarios que valoran a los familiares son la base del gobierno. Desde entonces, si viertes el viento y avivas durante mucho tiempo, el camino desaparecerá un poco y podrás alcanzar la grandeza. "La manera de gobernar a la gente no se hace con cuidado. Si se quieren resolver las dificultades de la gente y curar las enfermedades del mundo, no se puede lograr", afirman Xuan Chi, ministros cercanos y asesores, si no conocen los sufrimientos de la gente. ¿Cómo pueden pedirme ayuda? De ahora en adelante, avisaré a los funcionarios, no se les permitirá a los ministros a Shizhong, Zhongshu Sheren, que se ha desempeñado como gobernador o magistrado del condado, o que ha acumulado bienes robados mientras estaba en el cargo. Se propone que los familiares del gobernador sean responsables de la evaluación de desempeño de tres años. En el primer año de Zhenyuan, el magistrado del condado emitió repetidamente el edicto imperial, y el magistrado del condado tuvo que cambiarlo. Pruebas, es raro que Jifu sea en dos años. Si una persona con este nombre puede convertirse en gobierno. ¿Los funcionarios del condado de Daotu tendrán la tarea de dar la bienvenida y despedir, y la gente del campo no tendrá esperanzas de hacerlo? Descanse durante treinta y seis meses a partir de ahora "En Ding Mao, en el segundo mes, a Ti, el decimoséptimo hijo del Emperador Constitucional, se le concedió el título de Rey Peng, al decimoctavo hijo, Xan, se le concedió el título de Rey Di; el Al quinto hijo del emperador, Ze, se le concedió el título de Rey de Pu, y al sexto hijo, Run, se le concedió el título de Rey de E. Se construyó el Salón Baifu. Li Deyu, el capitán que inspeccionó la escuela y se quedó en Dongdu, fue nombrado Shaobao del príncipe y fue asignado a la capital del este. Zheng Ya fue nombrado gobernador de Guizhou, censor Zhongcheng y enviado de defensa y observación de; Guizhou. En Dingyou, en el segundo mes, Wei Fu, ministro del Ministerio de Ritos, informó: "Este año he nombrado a treinta y tres eruditos como Jinshi. Entre ellos, tres se llaman Yanqing, Cui Zhuo y Zheng Yanxiu. Son muy buenos en poesía y son conocidos en ese momento. Todos son respetados por su padre y su hermano mayor". Al erudito imperial Wei Cong se le ordenó volver a realizar el examen y dijo: "Si los personajes fueron evaluados por. Yanqing y otros están combinados, solo pueden aprobar el examen en Zhigong ". Si solicita ayuda, habrá un código judicial. De ahora en adelante, la lista se publicará como de costumbre y no habrá otros informes. "Diya es un buen erudito confuciano, presta atención al homenaje". A veces viajo por el mundo, escucho la opinión pública y observo las ganancias y pérdidas de académicos seleccionados. Cada vez que hay un banquete en la montaña y en las piscinas, los poemas de soltero son muy armoniosos. Cuando los funcionarios abandonan el pueblo, también escriben poemas de despedida. Se inclinaba solemnemente ante sus funcionarios y rara vez hablaba a la ligera. Si un ministro presenta un capítulo, quemará incienso, se lavará las manos y lo leerá. En ese momento, había un estilo Zhenguan en la política de Dazhong. También emitió un edicto: "A partir de ahora, después de que se publique la lista oficial de Jinshi, la gente en Xingyuan seguirá teniendo banquetes y los funcionarios no les prohibirán viajar, por lo que se prohibieron los banquetes en el Pabellón Qujiang". En el tercer mes del año bisiesto, el edicto dice: "Huichang Ji Nian y los templos de la provincia. Aunque se mencionan las enseñanzas de diferentes lugares, esto no daña la fuente del principio. El pueblo chino ha estado siguiendo su camino durante Durante mucho tiempo, han hecho demasiados cambios y sus asuntos no han sido promovidos. El lugar escénico de la montaña Lingshan, la capital de Tianxia, debería ser el templo que fue abandonado en abril del quinto año de Huichang. Hubo viejos monjes famosos que pudieron repararlo y construirlo. Una vez que fueron nombrados abades, no se les permitió prohibirlo ". En abril, murió la emperatriz viuda Xiao de Jiqing. Su título póstumo fue Zhenxian, Wenzong. Madre también. .
En junio, Zhou Qi, el enviado del ejército de Yicheng Jiedu, fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra y juzgó la rama. El príncipe de Cexijiasi fue nombrado Yingwu Chengming Khan y ordenó a Li Ye, el ministro de Honglu, que se uniera a la dinastía tibetana para adorarlo. Yijin Ziguanglu, el médico, el gobernador de la rama Shaobao de Dongdu, el Reino Shangzhu, el padre fundador del condado de Qizhang, dos mil familias de ganado, monjes y niños en la ciudad, el príncipe y Taishi, Yinqing Guanglu, el invitado del El príncipe Shangzhu Li Yanzuo, el padre fundador del condado de Longxi y una ciudad con dos mil hogares, era el Taibao del príncipe heredero. Y según la división anterior. Yu Jianxiu, el funcionario de Zuo Jianyi, fue nombrado gobernador de Guozhou, el funcionario de Zhengyi, el médico de Kaogong de Xingshangshu, Zhizhigao y Cui Yu del Reino de Shangzhu eran la gente de Zhongshushe, el funcionario de Zhongsan, el primero. gobernador de Huzhou y fundador del condado de Pengyang Hombre, hay trescientos hogares en la ciudad, Ling Huqiu, que acude al examen del ministro para comprobar los méritos del médico y sabe cómo redactar el edicto imperial.
En el séptimo mes de otoño, Zhengyi Dafu, Shangshu Hubu Shilang, Zhizhigao, el soltero Hanlin aceptaron el decreto, Zhu Guo y Wei Cong recibieron una bolsa de pescado de oro púrpura como su Tongzhongshumenxiapingzhangshi oficial. Dongdu del príncipe Shaobao y Wei Guogong Li Deyu fueron demandados, y él fue degradado a Chaozhou Sima Yuan y reemplazado por Tongzheng.
En agosto, Lu Shang, Ministro del Ministerio de Industria, Ministro de Zhongshu y Pingzhangshi, salieron a servir como enviados de observación de E y Yue. Shen Cejun informó que se completó el Palacio Baifu, que el palacio se llamó Palacio Yonghe y la torre se llamó Torre Qinqin. Había 700 pasillos y casas para encontrarse con los príncipes y nietos.
En septiembre, el ex teniente del condado de Yongning, Wu Runa, fue a Yique para quejarse y dijo: "Mi hermano menor, Xiang Huichang, sirvió como teniente del condado de Yangzhou Jiangdu por cuarto año y Jiedushi Li Shen lo acusó falsamente de denunciar bienes robados de Hunan El primer ministro Li Deyu Qu Qing era un noble, y su hermano menor Xiang murió "ordenó al censor que lo presionara".
En la primavera del segundo año, en el primer mes de Renxu, el primer ministro llevó a todos los funcionarios civiles y militares a colocar el emblema del emperador Shengjing Wensi y Wuguangxiao. Se registró el Salón Imperial Xuanzang. y se anunció el Deyin. El ejército de Shence reparó la torre de la puerta izquierda de Yintai, las casas y la muralla sur de la ciudad hasta la Torre Ruiwu.
En febrero, Nanxichuan Jiedu, el médico de Guanglu, el secretario oficial de la escuela de inspección, Tongping Zhangshi, Chengdu Yin, Shangzhuguo, el duque fundador del condado de Longxi y dos mil hogares de la ciudad fabricaron espadas. A cambio, se le concedió el título de Observador de Hunan, Zheng Ya, el gobernador de Guizhou, Zhongcheng, el censor imperial, y el observador de defensa de Guangxi fue degradado a gobernador de Xunzhou, el ex juez observador de Huainan. Fue degradado a Sihu de Jizhou Yuanshou, el magistrado del condado de Luhun, fue degradado a Sihu de Shaozhou. Cai Jing, el censor imperial, fue degradado a Sima Lizhou. Informe del censor:
Según la investigación de la prisión de Wuxiang realizada por las Tres Divisiones, los cargos por deportar a personas son los siguientes: Lu Xingli y Liu Qun, el marqués de Yu en Yangzhou, el 14 de enero, el segundo año de Huichang, en Ah La familia Yan estaba bebiendo vino y sentada con la madre de Ayan, Ajiao. El grupo planeó tomar a Ayan como su esposa, afirmando falsamente ser la supervisora del enviado militar y castigándola. un sirviente, no casarse y ser supervisado por otros. Luego, Ajiao hizo un acuerdo secreto con el teniente del condado de Jiangdu, Wu Xiang, para casarse con Ayan Yuxiang. Liu Qun y el oficial de escolta Li Kexun no pudieron bloquear la cerca de inmediato, por lo que ordenaron a la gente de Jiangdu que hablaran sobre Xiang y lo aceptaran. Jiedushi Li Shen persiguió a Xiang y lo encarceló, con la intención de ejecutarlo por los bienes robados. Hay informes desde la prisión. La corte imperial sospechó que había sido agraviado y envió a Cui Yuanzao, el censor imperial, a Yangzhou para interrogarlo. Aunque estaba a cargo de Hunan, su crimen no lo llevaría a la muerte. El grupo de Li Deyu se unió a Li Shen, por lo que degradó a Yuanzao a Lingnan, tomó la copia de Yuanshen en Huainan y lo ejecutó en Duanxiang. Hoy, según los enviados de los tres secretarios, Cui Yuanzao y el juez de Huainan Yuan Tui, Wei Chuan, y sus personas relacionadas han recibido los certificados de dinero Huainan Du Yuhou Liu Qun, el juez de Yuan Tui, Wei Chuan, y Dian Sun Zhen Gao Li Qian Yi Huang Song. , Dian Shen del condado de Jiangdu premió a Chen Zai, Fu Yi, el enviado de la ciudad de Baisha en Jiedu, Yuhou Lu Xingli de la capital izquierda, Zhang Hongsi, el magistrado del condado de Tianchang, Qu Zhangzhu, Qing Chenhui, Li Xingfan, el inspector de la cámara derecha, y Jin Hongju, el funcionario, envió a la esposa y la hija de Wu Xiang a Lizhou para recolectar dinero y bienes, Li Gongzuo, el ex funcionario de Yangfu que se unió al ejército, Yuan Shou Wu Gong Weng Gong, el funcionario de Yuan. Dinastía, Li Deyu de la rama Príncipe Shaobao, Li Hui, el enviado militar del Festival Xichuan, y Zheng Ya, el enviado de observación de Gui Guan, etc., estaban esperando el edicto.