Interpretación del poder judicial en la dinastía Song: ¿Puede el Sr. Bao juzgar a su propio sobrino?
Introducción: La Ópera de Pekín "Chisang Town" es una famosa obra de Bao Gong, adaptada de la novela pública de la dinastía Qing "Tres héroes y cinco justicias". Lo que significa es que los padres de Bao Zheng murieron cuando él era joven y fue criado por su cuñada Wu Miaozhen. El hijo de Wu Miaozhen (es decir, el sobrino de Bao Zheng), Bao Mian, fue nombrado magistrado del condado de Xiaoshan. Fue acusado de corrupción y perversión de la ley. Bao Zheng, a quien se le ordenó ir de patrulla, examinó personalmente el caso. Después de descubrir la verdad, ordenó la ejecución de su sobrino Bao Mian. La cuñada Wu Miaozhen corrió a la ciudad de Chisang, llorando y culpando a Bao Zheng por ser desagradecido. Bao Zheng lo persuadió cortésmente y mostró su rectitud. Hay un dúo entre los dos personajes en el escenario:
Wu Miaozhen: "¡Ignoras tu conciencia! La ley del país está ahora en tus manos, así que ¿por qué no tomártela a la ligera?". Zheng: "Mi hermano también pensó antes y después". Wu Miaozhen: "Piénselo, soy la madre de Bao Mian". Bao Zheng: "Espero que mi cuñada sea considerada y castigue a Zhang Shen de acuerdo con "No digas palabras dulces y devuelva la bondad con odio. Recuerdo cuando mi cuñada vino a pagarte y te cuidó como a tu propia madre. Eres así, Bao Mian. Levantaste y estudiaste ensayos. La sala de examen se abrió en el año del dragón y el tigre, y obtuviste altas calificaciones. Ahora que eres un funcionario de alto rango y estás a cargo de las leyes del país, no deberías. Mata a Bao Mian y pierde la conciencia. Cuanto más lo pienso, más lo pienso. Eres una persona cruel".
Bao Zheng: "Insto a mi cuñada a que se calme. Tengo algo que decir. Por favor, siéntate y escucha atentamente mis sinceras expresiones. Desde que era niña, mi cuñada me enseñó y crió y nunca olvidaré tenerlo en mi corazón. Todo el mundo respeta a los ministros leales y buenos de nuestros predecesores, ¿cómo puede haber algo? Vender la ley para beneficio personal. Ahora estoy a cargo de la ley estatal en Kaifeng. Mato a funcionarios corruptos y castigo a los matones. antes de corregirlos. ¿Cómo puedo ser un pilar del país siendo estricto conmigo mismo y con los demás? "Si mi hermano favorece sus propios intereses e intimida al emperador y oprime al pueblo, me resultará difícil tratar con mi hermana. -político". Wu Miaozhen dijo: "Al escuchar las palabras de Bao Zheng, pensó para sí mismo, es leal e imparcial y olvida su propio egoísmo. No debe ser malversado". Bao Miaozhen debe ser castigado según la ley. " Después de que Bao Zheng la conmoviera con emoción y la entendiera con razón, Wu Miaozhen finalmente entendió y la armonía entre tío y cuñada fue tan buena como siempre.
La intención original de esta obra de Bao Zheng en "Chisang Town" es mostrar la imagen de Bao Zheng de "Blue Sky", que es desinteresado, justo al matar a sus familiares y hacer cumplir la ley como una montaña. Sin embargo, cualquiera con un poco de formación en derecho moderno puede darse cuenta de un vistazo que hay algo "incorrecto" en ello: ¿es apropiado que un tío juzgue a un sobrino? Por no hablar de lo cruel que es enviar a la guillotina a un ser querido con sus propias manos, en lo que a procedimientos judiciales se refiere, quién puede garantizar que un juez pueda hacer cumplir la ley con total imparcialidad al juzgar a un familiar, sin verse afectado por intereses personales. sentimientos en absoluto? Para resolver este problema, "Chisang Town" tuvo que retratar a "Bao Qingtian" al extremo. Parecía no sólo "desinteresado", sino simplemente "despiadado".
Hoy algunos comentaristas cuestionaron "Chisang Town" desde la perspectiva de los procedimientos judiciales: el asesinato de su sobrino por Bao Gong sólo permite que la gente vea justicia sustancial (porque los funcionarios corruptos son finalmente castigados severamente por la ley nacional), mientras que No se ve justicia procesal (porque no existe un sistema de recusación de jueces en el drama). El comentarista concluyó además: "Esto refleja que el pueblo chino ha estado prestando atención a la imparcialidad del resultado de los litigios y sentencias - 'justicia sustantiva' desde la antigüedad, mientras ignora la legitimidad de los procedimientos legales y sentencias judiciales - 'justicia procesal' '. "Sólo en la "sociedad moderna regida por la ley", con el fin de garantizar la equidad judicial, "llegó a existir el sistema de recusación de los jueces".
Ciertamente es correcto enfatizar la justicia procesal judicial. Sin embargo, tanto este crítico como el creador de "Chisang Town" malinterpretaron el sistema judicial de la dinastía Song y creyeron erróneamente que el asesinato de su sobrino por parte de Bao Gong era un reflejo de las tradiciones legales y culturales de China, pero "Chisang Town" quería utilizar esto para fortalecer la imparcialidad de Bao Qingtian, mientras que los críticos quieren señalar la falta de "justicia procesal" en la tradición judicial de China.
Sin embargo, el llamado “Caso del Sobrino de Bao Gong” nunca pudo haber sucedido en la Dinastía Song. Para decirlo sin rodeos, estos relatos de casos públicos son sólo invenciones de generaciones posteriores de literatos que desconocían muy bien el sistema judicial de la dinastía Song. Porque, de hecho, el poder judicial en la dinastía Song era muy procesal. Publiqué un largo artículo "Justicia procesal en el poder judicial de la dinastía Song" en "Southern Weekend" el 29 de mayo, analizando los procedimientos judiciales muy meticulosos y complicados establecidos en la dinastía Song. Dinastía Song. Los amigos que estén interesados pueden venir y echar un vistazo. Aquí me gustaría añadir un poco más sobre el sistema de evasión judicial de la dinastía Song para demostrar que "Chisang Town" no es consistente con los hechos históricos y que los críticos están equivocados.
En la dinastía Song, se estableció un sistema de evasión muy estricto y exhaustivo en todos los aspectos de los juicios judiciales. La primera es la recusación entre el juez y los litigantes.
El tribunal ha aceptado una demanda y todos los jueces involucrados en el juicio deben recusarse si se determina que son familiares, maestros, estudiantes, superiores, subordinados, enemigos o han tenido una relación de recomendación con el demandante o demandado en la demanda. La inhabilitación judicial en la dinastía Song implementó un "sistema de declaración". Antes de la sesión del tribunal, todos los jueces dentro del alcance de la inhabilitación se declararían y luego la policía local lo verificaría. ¿Qué pasa si un juez que tiene responsabilidad de recusación no la declara? Mucha gente denuncia y acusa. Naturalmente, esto es para evitar que el fallo del juez se vea afectado por relaciones personales y emociones privadas, y por la situación de pretender servir a los propios intereses o vengar la propia venganza. Si el sobrino de Bao Zheng es demandado ante los tribunales por corrupción y violación de la ley, lo primero que debe hacer Bao Zheng es recusarse. Es absolutamente imposible juzgar el caso del sobrino en persona.