Disculpe: ¿Cuántos apodos tienen las letras? ¿Cuál es la diferencia?
Su Shu: El poema de Du Fu "Envía prosperidad a Su Xun a finales de otoño" dice: "Los invitados de larga duración desperdician cartas de amigos, cartas simples, un montón cada mes".
Caligrafía: El poema de Quan Deyu de la dinastía Tang "Jiuhua Yangan es el decimoséptimo tío de Cui" dice: "Hay un maestro en el diario porque Junda tiene habilidades de caligrafía".
Suzha: El poema de Wei de la dinastía Tang "Respondiendo" "Cui cruzando el agua", dijo Zhong: "Mantenga siempre el sello, es aconsejable devolverlo". Las palabras modestas y derrochadoras instigan a la otra parte a sufrir pérdidas.
Jian Su: "La profundidad de los poemas del Tao" de Zhu Ziqing: "Jian Su, es decir, Jian Su, es una carta".
Papel de carta: un papel pequeño y delicado Se utiliza para escribir poemas o cartas. Se llama papelería. Por ejemplo, Xue Tao, una poeta de la dinastía Tang, escribió poemas en un pequeño papel carmesí, que en ese momento se llamaba "Xue Taojian". El material de oficina moderno de uso general también se llama papelería. Debido a que las cartas se escriben en material de oficina, también se les llama material de oficina. Por ejemplo, "Carta a Wu Bo" de Lu Xun: "Hay una carta de presentación, tómela".
Las cartas que comienzan con el membrete también tienen otros apodos:
Nota: Dynasty Ye escribió "Chujing Lu": "Debido a mi barba y a Ji Ci, mis ensayos a menudo se abren y nunca lo he visto".
Notas: por ejemplo, Yan Zhi de la dinastía Qi del Norte escribió "Yan Jiaxun·Fengcao": "La gente de condados y condados se esfuerza por escribir notas, se reúne día y noche (fú cê u shengfu), acumula varios ejemplos. "Convergencia, es decir, reunión".
Notas: "La biografía de flores famosas en el río Perla" escrita por Miao Liang en la dinastía Qing: "Tomaré notas en unos días".
Jian Peiyun: Jian Peiyun, Su Jian, Seda, etc. Todas son telas de seda y Jian Peijun también se refiere a letras. Por ejemplo, Xu Ling de las Dinastías del Sur escribió "Una carta a Li Na": "Quítate tu amabilidad y consuélalo".
Silencio y hablar: ambos son apodos para las letras. Por ejemplo, "Libro para Li" de Lu Xun: "A partir del décimo día del primer mes lunar, se necesitaron varios días para hacer correcciones, lo cual es triste". Shen Zuozhe de la dinastía Song escribió "Yu Jian": "Qin". usó el erudito número uno, y el rey lo celebró con una ceremonia de apertura." (Qin Yi), Wang y Huizhi son todos nombres) Las letras compuestas de sello y escritura regular también se llaman:
Sello : Poema "Spring Rain" de Li Shangyin: "¡Oh, te doy este mensaje, estos pares de aretes de jade!" Veo un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia. Yunluoben se refiere a las nubes que llenan el cielo como una red, aquí se refiere a todo el cielo.
Silencio: El poema "Ama a tu amigo" de Zhang Yu de la dinastía Ming: "En tiempos de problemas, guardarás silencio".
Sello del libro: Capítulo 47 de " Shui Jing Zhu": "Li Ying invitó al Sr. Guardián a discutir, escribir un libro y sellarlo".
Sellando el libro: el poema de Du Fu "Una carta al rey de Hanzhong" decía: "Sellando leer el libro e informarlo de un lado a otro es una clara señal de bondad."
Silencio: "La colección del amor de ocio" de Li Yikuang de la dinastía Tang: "El silencio en todas direcciones son las mangas de aquellos que viven una vida plena." (El portero significa el portero)
Título sellado: Esto se refiere al título de la carta, pero también se refiere a la carta. Por ejemplo, el poema de Bai Juyi: "Las palabras silenciosas y repetidas son diligentes".
Feng: hace referencia tanto al sello como al sello, y también hace referencia a la letra. Por ejemplo, "Gracias al sol y gracias al Renqi" de Su Shi: "No dejes que se descomponga, sería demasiado humillante y ten siempre un corazón bondadoso, que es difícil de pagar".
Inspiración del libro: en la antigüedad, se refiere específicamente a las cartas escritas por subordinados a superiores. En "Con la" Carta del Sr. Chen ", dijo una vez: "Los sirvientes pueden comunicarse con sus subordinados en privado, pero si tienen algo que expresar gratitud. Para ello deben escribir una nota." Más tarde, también se usó como nombre general para cartas, por ejemplo, "Biografía de Jian Deng Tan Tan Cui Cui": "Los libros se amontonan y la gente de la dinastía Yuan corta y responde". ”
Carta del gobernante
Los caracteres con diferentes nombres en las letras, además de los caracteres de uso común como Shu y Jian, también tienen la pronunciación de Chi. Chi Shu, Chi, Chi Hua, Hong Hua, Chi Yi, Chi Yi Shu, Chi Han, Chi Note, Chi Xin, Chi Su, Chi Silk, Chi Paper, Chi
Chikushu: "Han Shu· Han Xin Zhuan": "Regalo para el libro cercano" Haz muecas. "Yan Shigu de la dinastía Tang comentó:" Ocho pulgadas se refiere a él, si está a mano, se llama conciso o largo, o largo, se llama erupción. Hoy estoy acostumbrado a llamarlo libro, o carta, para taparme los oídos. "Este es el origen de "Chi Shu" y "Chi Xin". Los libros antiguos y las tiras de bambú tienen ciertas especificaciones, como alrededor de un chi (unos 23 centímetros) en la dinastía Han. Se puede ver que la regla se refiere a la longitud. de letras, y más tarde se convirtió en el nombre de las palabras de uso común en el libro. Por ejemplo, el poema de Wang "Es difícil viajar en el ejército" dice: "Yanmen Shaoshu, la luna de miel se ralentiza por el mal de amor.
”
Gobernantes: Dinastía Song Han Zhuo Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Dinastía Song Chi Dai: Por ejemplo, "Lace Literature: Thoughts and Actions" de Lu Xun: "Compre la mitad de" Chi Dai "de Yuan Zhonglang y escriba un volumen de ensayos. "El rojo es un gobernante, por lo que las letras rojas también se refieren a las letras. Por ejemplo, Zang Maoxun de la dinastía Ming dijo en" Libros con Mao Bokang ": "Un paso no está muy lejos, pero no es torpe. Hay más hermosos. palabras que letras rojas." ”
El gobernante y el gobernante son sinónimos de antiguos edictos imperiales y más tarde del edicto imperial. Por ejemplo, "Yu Shiming dijo que Zhao Bosheng tuvo el honor de conocer a Renzong": "Gracias por reparar al gobernante. que fue hecho por Xichuan". Otro ejemplo son "Historias extrañas de un estudio chino" y "La leyenda de Zhen Huan": "Lang quiere escribir un libro llamado "El poderoso", puedo enviarlo por correo". "
Red Han: Por ejemplo, "La biografía de Chen Shucai y Li Jing" respondió al libro de Chen Baxian: "El Red Han galopó bajo Liaocheng y luchó duro para ganar el ejército. "
Pesaje.
Notas del gobernante: por ejemplo, "Libro de Bao Zhenzhai Dharma recomendado por Wang Zan Yanzhang Wang Yu Qiuxian" escrito por York en la dinastía Song: "La existencia de antiguos Los caminos dependen de las notas del gobernante." . "
Carta del gobernante: Por ejemplo, "Libro del Dharma de Bao Zhenzhai alabando los poemas y posdatas de Wu Chao y Qi Jinshan": "Los eruditos y amigos que solicitaron una visita fueron enviados por el gobernante.
Su Chi: Por ejemplo, el poema de Zhang Jiuling “Caminando por la calle Tu para despedirse de Pei Xuanzhou” de la dinastía Tang decía: “Es difícil contar los problemas de Su Chi. "
Seda Chiku: poema "Shangtang" de He Jingming en la dinastía Ming: "Las nubes y el humo son pacíficos, y la seda trae tristeza". "
Papel infantil: como la dinastía Song. "Biografía de Shen Pu": "Habla sobre el papel para que los ministros y otros se queden estupefactos. "Jue, el pronombre, lo es.
Regla: El nombre de este árbol. La corteza se puede usar para hacer papel, y luego se convirtió en sinónimo de papel. Regla es lo mismo que papel de regla. Tal como "Hao Zhuan": "Ahora el anciano no tiene más remedio que practicar su gobernante sin avergonzarse. "Tímido" (Tianjia Si Laoye) significa generoso, y Wako se refiere al casamentero.
Título del gobernante: El poema "Libro secreto y té de Defu" en las dinastías Mei y Song: "El título del gobernante da Me da lástima." Pobre, raspa la jaula de té verde y envuélvela alrededor de las enredaderas.
Jian Jian Jun: Poema 91 de "Primer y último poema" de Shao Yong, la última generación: "El nombre de Jian Jun es Lin Cabo, y obedece o viste ropa taoísta. Lin Cabo era un ermitaño". .
Libro de música: Por ejemplo, el poema "Cruzando el río Han" entre las dinastías Tang y Song: "El libro sonoro rompe fuera de la cresta y regresa al invierno".
Información : "Una respuesta a Wang Taiwei" escrita por Chen de las Dinastías del Sur El libro "Zhenyang Hou" dice: "Linjiang siempre espera recibir noticias. Quédese y deténgase para siempre".
Noticias: Por ejemplo, Wang Wei dijo en su poema "Enviando al Ministro de Chaojian de regreso a Japón": "Si abandonas un país extranjero, habrá buenas noticias".
Noticias: "Disfruta de la lotería y viaja" de Yuan Zhen El poema "Early Spring on the West Lake" decía: "Hay pocas noticias sobre viejos amigos y los sueños van y vienen con frecuencia".
Yin Wen : Liu Changqing de la dinastía Tang escribió el poema "Hay un silbido en el lago Shiliang": "El sol está lejos entre el humo y las olas, y Wen Yinzhi está lejos" El sol muere.
Otro nombre para las letras (3)
Pez Lin Hongyan
En la antigüedad, la gente creía que tanto los peces como los gansos podían enviar cartas, por lo que pez y gansos se han convertido en sinónimos. con letras, y este tipo de letras es una familia de letras próspera. Hablemos de ello por categoría.
La primera categoría está representada por las patas de ganso.
Yanzu y Yanzushu: "Hanshu Biography of Su Wu" registra que cuando el emperador Wu de la dinastía Han fue a Xiongnu, Su Wu fue detenido y valiente e inflexible y fue enviado al Mar del Norte. (Lago Baikal, Rusia) para pastorear ovejas. Durante el reinado del emperador Zhao de la dinastía Han, los hunos y la dinastía Han se enamoraron y los enviados de la dinastía Han solicitaron la liberación de Su Wu. El Xiongnu mintió diciendo que Su Wu estaba muerto. Más tarde, el enviado Han fue nuevamente al Xiongnu, y el asistente de Su Wu, Chang Hui, encontró al enviado Han por la noche. Le pidió al enviado Han que le dijera al Xiongnu Chanyu: El emperador Xian de la dinastía Han disparó a un ganso salvaje en el jardín Shanglin. Las patas del ganso estaban atadas con seda. Dijo que Su Wu y otros estaban en cierto río. En consecuencia, el enviado culpó al Xiongnu Chanyu, y el Chanyu se sorprendió. Rápidamente se disculpó y admitió que Su Wu y otros todavía estaban allí, pero les pidió a Su Wu y a otros que regresaran a Corea del Norte. Más tarde pasó a ser conocida como letra "Yan Zu Shu" o "Yan Zu". Por ejemplo, un poema de Shen Li de la dinastía Tang decía: "El ganso con intestinos de pescado espera con ansias la foca, y la tierra está muy lejos y las montañas son pesadas". Otro ejemplo es el poema "Yi Dao" del emperador. Monjes confucianos de la dinastía Liang en la dinastía del Sur: "El tamaño está en los intestinos del pescado y el corazón en los pies del ganso". Quan Deyu, un poeta de la dinastía de la dinastía Tang, escribió una vez un poema "Mensaje para Li Hengzhou": "Mi señor viajó miles de kilómetros hacia el este y solo leyó el Libro de la palma del ganso de Hengyang".
El origen de "Yan Zushu" fue inventado por Chang Hui. Un mito, pero se dice existir. Según los registros del "Yei Yao" de la dinastía Ming, Zhang Xuan, durante el Período de Unificación, fue enviado a la Dinastía Song como pariente extranjero y estuvo detenido durante 16 años. Hao Jing crió un ganso salvaje muy dócil. Un día, escribí un poema sobre una regla que decía: "El viento frío es fuerte y desenfrenado, y el tiempo de regreso es a principios de la primavera. Lin me ayudó con el arco y los ministros pobres tenían libros de seda".
"(Leichen, refiriéndose a los ministros encarcelados) ató los pies del ganso salvaje y caminó hacia el norte. El ganso salvaje fue capturado por un cazador y presentado al Señor Yuan que estaba de luto. Luego marchó hacia el sur. Dos años después, Song Dinastía murió, se puede ver que Yan Chuanshu es cierto.
Otros apodos para las letras evolucionadas a partir de "Yan Zushu" incluyen: Yan Bo, Yan Shu, Yan Jin, Yan Tie, Hong, Hongyan,. y Pian Hong, Tío Hong, Jin Hong, etc. Aquí hay algunos ejemplos para ilustrar la aplicación de estos apodos: Yanbo: El poema "El barco dormido" de Liu Guan de la dinastía Yuan dice: "Jiang Yi no tiene Yanbo". , hay peces por todas partes en la ciudad acuática. "
Yanshu: "La casa en los labios: biografía" de Li Yu de la dinastía Qing: "Antes de enviarte el Yanshu, ¿quién soy yo? "
Yan Jin: Shu "Four Xi Ji·Jinni·Jie Bao": "El estándar en la Lista del Tigre debe ser alto. ¿Por qué no puedo ver fallecer a Yan Jin? "Para conocer el significado de la palabra" oro ", consulte el siguiente contenido.
Yan Tie: El primer pliegue de "Wutong Ye" de Li Li en la dinastía Yuan: "Una vez que se rompe la bondad , ¿quién pasará el libro de pescado? "
Feng Yan: lista de objetos, libros, notas: "El poema de Wang Ai: 'Cuando los gansos están sellados, la cuerda de la carpa todavía se pierde. 'Editorial significa libro. "
Hong, Hongyan y Pianhong: Hong y Hongyan son ambos gansos. El grande se llama Hong y el pequeño se llama Yan. Porque hay una historia sobre el ganso que pasa el libro " Wu Zhuan", "Red", "Red" y "红色" se utilizan como pronombres de letras. Por ejemplo, el poema de Sun Zhiwei "Noticias de Defeng Yue" en la dinastía Qing decía: "El hecho de que tengas una cita con Wu "No significa que estés atrapado en Qiantang". No hay gansos salvajes en la luna y el camino es mitad tigre y mitad lobo. "Zhang Huang de la dinastía Ming dijo en" Sacrificio a Jianguo Gong, Zheng Yu Changhong Wenda ":" Un arco iris de mil millas, una carpa de mil años ". ”
Hay pocas letras o ninguna, como escamas de pescado fuera, carpa fuera, pescado fuera, pescado fuera, pescado fuera, pescado fuera, pescado fuera, pescado silencioso, pescado fuera.
Hongyan: se refiere a cartas y mensajes de audio, por ejemplo, "Pipa Ji: Guaerwu" de Gao Ming en la dinastía Ming: "Temerosos de que los chacales molesten el camino, los gansos salvajes no llegarán a su ciudad natal". "
Mangle: Yuan Mei de la dinastía Qing observó la rima original de la aldea Li Caihua en Fenghe: "Visité al rey y odié a Ge Beilong, y el manglar sonrió. "
Hong Xin: El segundo poeta de Aqing, escribió "Historias de primavera de los Diez Reinos": "El hermano y la hermana son ingratos e infieles, y pasan por altibajos cada año. "Guanliang se refiere a puertas de entrada y puentes, que se extienden a lugares por donde debe pasar el transporte terrestre y acuático.
Jinhong: Jinhong originalmente se refiere a Qiuyan. Al igual que Hongyan, también se ha convertido en sinónimo de letras, pero rara vez se usa Por ejemplo, Chen Weisong, un poeta Qing, escribió en "Regresar a Beijing por la alegría de enviar extranjeros al norte": "Me temo que dentro de un año, Hongli no tendrá libros y Jinhong será de poca utilidad. . "
Yu, Yu Shu, Yu Han: "Yu" es sinónimo de pájaro, por lo que "Yu", "Yu Shu" y "Yu Han" también se refieren a letras. Por ejemplo, Zhang Huangyan "Tong Shu" en la dinastía Ming: "Las plumas peludas regresaron repentinamente y reportaron rápidamente. "El segundo poema de "En memoria de Sun Yat-sen" de Guo Moruo: "El cielo está alto, el viento está despejado y los gansos están lejos, enviando mi mensaje a Taiwán. "
Luan Han, Luan Shu: también conocidas como letras.
Nombres alternativos para las letras (4)
La segunda categoría está representada por "Double Carp"
Dos carpas, dos peces: hay tres versiones de esta categoría ——Hablando del antiguo clásico de Yuefu "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla": "Un invitado vino de lejos y me dejó un. par de carpas. Hu Er cocinó carpa con un libro dentro. “Una teoría es que en la antigüedad se utilizaban dos tablas de madera talladas en forma de peces, una como fondo y otra como tapa, con letras en el medio, por eso se les llamaba carpa doble o pez doble. Otra teoría es que la Las letras formaban letras en forma de carpa. El "Registro general de plomo rojo: carpa doble" del erudito literario Yang Shen de Amin decía: "Un antiguo poema de Yuefu: 'El tamaño es tan grande como la nieve residual, formando una carpa doble. Para saber qué hay en tu corazón, lee el libro en tu vientre. "Según este poema, los antiguos formaban una dimensión en forma de carpa, es decir, estaba sellada, y hoy en día ya no se usa cera. Obras seleccionadas: 'Un invitado de lejos, me dejó un par de carpas. Eso es todo.' El libro sobre cocinar pescado bajo la nube también es como el oído auspicioso de la situación, pero no es la verdadera cocina "La situación de pi es similar. Este argumento refuta el primer argumento. Hay diferentes opiniones sobre por qué se produce esta formación de la escritura. Pero estas palabras se llaman letras y sin duda tienen un significado. Por ejemplo, el poema de Han Yu "Enviar a Lu Tong" decía: "Señor, si quiere venir, le enviaré dos carpas con una larga barba". Nalan Xingde en la dinastía Qing escribió "Canción dorada, sentimientos sobre la muerte". of the Dead Daughter": "Si hay dos peces en la tumba, ¿puedes saber cuántos años ha sufrido?"
Libro de peces, carpa de escamas de pez, carpa, intestino de pescado, elemento de carpa, carpa elemento, elemento pez, elemento pez, silencio de pez, letra de pez, letra de pez, estampado de pez, Escamas de pez, huellas de pez, huellas de pez, huellas de pez, tiras de pescado, tiras de pescado, tiras de pescado. A continuación se muestran algunos ejemplos para demostrar la aplicación de estos apodos.
Libro de peces: el poema de Wei Gao "Recordando las cinco flautas" de la dinastía Tang decía: "No hay libros de peces en el río Yangtze, por lo que enviaron personas a Qin para expresar sus amores y sueños.
"
Carpa: Yuan Zhen dijo en su poema "Oda a varios pequeños Yuan Shu": "Persuadirte es recompensar tu amabilidad, y darte carpa es inusual".
Intestinos de pescado: El poema "Su" en la dinastía Tang: "Los intestinos de pescado están lejos, y los gansos salvajes vuelan en el bosque."
Carpa: "Nocturno" de Liu Song y Cai Shao: "El arroyo frente a la puerta La luz en el cielo no disipa su belleza".
Carpa común: "Hembra de Li Jifu" escrita por Wu en la dinastía Tang : "Hay un hermoso dicho en el viento, foca carpa"
Elemento pez; la dinastía Yuan Fang Hui escribió un poema "Regalo a Lu Xiaoqing": "Los peces están en Songpu y los gansos en el camino a Yangshan." Songpu y Yangshan son nombres de lugares.
Peces en los elementos: frase de "The Dead Hualian" de Yan Song Daoji: "El agua a lo lejos viene del camino de abajo. Cuando las olas se agotan, no consigo los peces "
Pez foca: el poema de Chang Yu de la dinastía Yuan "El sonido de Dezhu Huan cambiando el camino del mar" decía: "El pez foca es denso, pero contiene palabras vacías".
Yu Xin: Dinastía Tang. Poema de Hu Zeng "El coche tiembla": "La almohada de jade hace frío por la noche, la fe del pez se rompe y la luna dorada está muy lejos en otoño".
Noticias de pescado: "Plataforma de nutrición corporal Fuhui Quanqi Fuhou" de Huang de la dinastía Qing: "El águila volando puede extender efectivamente la temporada de pesca".
Carta de pescado: La dinastía Qing declaró: "Llueve en el La noche y la luz del otoño son claras en el día": "Luego me cubro el pecho y me quito el brocado. La horquilla de oro envuelta y la horquilla de jade, la estrella de joyería y las letras del pez de Teng están todas dobladas. "
Pez foca: el cuarto pliegue de "Wu Tong Ye" de Li Ming Tang Bin: "Escribe un poema para decir el tiempo, sella el pez como un ganso salvaje y el viento soplará en el cielo".
Wen Ling: Wen Ling se refiere al pez, también conocido como letra. Poema de Li Shangyin "Después de dos títulos, jugando con los eruditos": "Es un error quedarse con un visitante distante y el borde raspado del libro dañará la regla de escritura;
Elementos de escala: Wang Ming Poema "Respuesta a Xu Wenqi" de Shixian: "La parte más profunda de la caña son los elementos de escala. "
Koi: carpa, el significado original es escamas brillantes. Debido a que la carpa se refiere a letras, se usa como un buen nombre para las letras. Li Yong de la dinastía Song dijo en "He Xinlang Feels Old": "Después de Lingbo, Caizhou no quiere que Linghua envejezca y pregunta cuándo volverán los koi. "
Jin Su: Cai Shen de la dinastía Song escribió un poema en "Bu Suan Zi": "Mirando el libro de Jin, el pez desconsolado está en Su. Al final de los dos períodos, el pez y el ganso no están bien. "
Libro de Jinlin y Jinlin: Jinlin es un buen nombre para los peces. Debido a que los peces pueden transmitir mensajes, también se refiere a letras. Por ejemplo, Gu Qiong, un nativo de Later Shu, escribió en "Jiuquanzi". : "Jinlin Las escamas no tienen dónde dispersar la tranquilidad, y el manantial de sal marina y estanque azul se ha ido de nuevo. "El poema de Du Mu" Spring Thoughts": "Jin Yu ha estado llorando durante mucho tiempo, pero el libro de Jin no se ha transmitido. ”
Yu Note: Este es un apodo diferente de las letras anteriores. Fish note es la abreviatura de caviar note. El papel de caviar es un tipo de papel producido en Sichuan durante la dinastía Tang. Debido a que este tipo de papel se usa a menudo como papel de carta para libros, se llama papel de carta. Por ejemplo, "Zhai Erling Shujian" escrito por Yu Yu de la dinastía Yuan decía: "Las ondas azules no suenan. "Como pescado, pero el frío jade todavía huele a ámbar gris". "
Nombres alternativos para las letras (5)
La tercera categoría, representada por "Yu Goose", combina "Yu Shu" y "Goose Feet" en una sola letra.
p>
Yu Yan: Por ejemplo, "El impacto de los mártires en mí" de Ding Ling por Ding Ling: "Viajó miles de millas y encontró un mundo nuevo y vasto, pero aún así no lo olvidó". el viejo. Tuvo frecuentes intercambios con Yu Yan, alentando a los aliados y avanzando juntos. ”
“Yuhong”, “Hongyu”, “Feather Scale”, “Yuhong”, “Scale Feather”, “Scale Wing”, “Yanxin”, “Caiyanxin”, “ "Intestinos de pescado y patas de ganso ", "Puesto de ganso de foca de pescado", "Puesto de ganso de libro de pescado", "Carta de ganso de libro de pescado"
Yu Hong: "Carta a la familia Sakura" de Guo Moruo 37: "Los hombres también tienen cartas para reparar sus hogares Para apaciguar la amabilidad; debí haber sido admitido hace mucho tiempo y he estado luchando por la herencia nacional, por lo que Yu Hong no pudo evitar sentirse un poco deprimido y esperó que sus padres no se preocuparan demasiado. "Yu Hong y Yu Yan también se refieren a enviados.
Hongyu: Hay una frase en el poema de Wei Xiangshu de la dinastía Qing: "Cuando vaya a Hengyang, miraré hacia el norte y me preocupo por Hongyu. "
Lin Hong: poema de Qing Na Lan Xingde "Una carta a Liangfen del Gran Liang": "¿Quién debería enviar esta carta a Lin Hong, pensando en el fin del mundo y el viento amargo? y lluvia. "
Plumas de escamas: se refiere a peces y gansos, seguidas de letras. Por ejemplo, el "Libro para Yao Chunmu y Wang Dongshou" de Lin Zexu: "Longsha está a miles de kilómetros de distancia y las plumas de escamas son difíciles de encontrar. Pasa. Sólo tengo mal de amores, así que no te molestes en responder. "
Lepid Wings: canción "Old Tune Pomegranate Flower, Resentment" de Guan Hanqing: "También sé que he perdido la esperanza y las noticias. ¿Cuándo volveré? "
Yan Su, Yu Jian, Yan Yu: "La historia de la bolsita" de Shao Can de la dinastía Ming: "Si Yan Su es Yu Jian, ¿quién está lleno de preocupaciones? "Las notas de Yanyu también se almacenan como Yanyu. Por ejemplo, el poema de Wu Ying "Enviar al país": "Enviar cartas a casa sin orejas amarillas también es cuestión de enviar a Yanyu de manera informal. "(Huang'er hablará de ello más tarde).
Guión Yuyan: La suite "Drunken Luo Ge Ming" escrita por el tío Shi Ming: "Una falda de seda bordada con lágrimas y una escritura Yuyan con el palabra "amor".
"
Huesos de pescado y elementos grandes: "Prefacio de Xie Jiji" de la dinastía Zhou del Norte: "Huesos de pescado y elementos grandes, varias filas de patas de pollo, no tengo idea de la carta de agradecimiento por este libro . "
Intestinos de pescado y patas de ganso: hay un dicho en la poesía Tang que dice que "los intestinos de pescado y las patas de ganso están sellados, lejos de Sanjiang Ridge".
Intestinos de pescado y patas de ganso: "La cuñada Wu siempre estará aquí encantadoramente en cada paso del camino". "Mi corazón" "El río Xiangjiang está agotado, la montaña Yanshan está aislada y los peces rompen el sello del ganso". "
Yu Shuyan Tie: Suite "Jiangdu Spring Scenery Preface" de Ming Gao Lian: "Conexión aérea, Yu Shuyan Tie. La antirreligión asfixia a la gente. "
Yu Shu y la seda de ganso: "Suiyuan·Drama and System" de Li Yu: "En la palabra "Jian Peiyun", hay un significado original infinito El libro del pez es seda de ganso, sin espinas de bambú. .
Yu Shu Yan Xin: "Pensamientos de tocador de flor de granada tallada antigua de Yongxi Yuefu": "El divorcio siempre duele, por eso este libro de peces de Yan Xin está desierto". ”
Los apodos de estos cuatro personajes son dos letras utilizadas juntas.
Otro nombre para las letras (6)
El apodo de un calígrafo Letras personales
Las cartas también se pueden dividir en muchos tipos, como cartas oficiales, cartas privadas, memorandos, caligrafía, cartas familiares, cartas de amor, etc.
1. La caligrafía es una carta escrita a mano, lo que significa ser cuidadosa, veraz y no falsa, por lo que a menudo es diferente de las cartas ordinarias. Por ejemplo, "Xue Han Propaganda": "Ordenó Feng Yizun, también leí los Diez Dharma Dorados y no pude. atrévete a refutarlo. Entonces el secreto es conocerse en caligrafía, quiero que ustedes avancen y yo quiero retroceder. "El "capítulo violento" tiene el propósito de exponer.
La caligrafía también se llama "carta manuscrita", "escritura a mano", "escritura a mano", "marcador de manual", "nota", "nota", " tinta para pies", etc. Etc. Los ejemplos son los siguientes:
Escritura a mano: poema de Bai Juyi "El templo de Su Xiangshan aprecia la reunión de Guangling Niu Xianggong": "Un poema con ocho líneas de saludo con la mano, pero todavía encontrarnos a pesar de no tener ninguna posibilidad." "
Shou Han: "Carta de Han Yu a Liu Zhongcheng de Ezhou": "Esta es una relación pasada, por lo que debo ser sincero y responder a Shou Han lo antes posible. "
Hand Kai: Capítulo 36 de "El Romance de los Tres Reinos": "La madre de (Cheng Yu) Xu, como su propia madre, siempre alimenta a la gente, por lo que debe tener una mano Kai. Xu Mu también comenzó a responder. "
Esposas: "Ye Huobian, provincia de Taiwán, Fang Xinyu sirve en la corte" de Shen Defu en la dinastía Ming: "La casa está llena de pensamientos y me siento solo enamorado. Por favor, envíame las esposas. por adelantado. ”
Mochi: "Hanyuan New Book Dai (Sentencia Shangganzhou Zhoufu)": "Tejiendo tinta, goteando una pulgada de elixir". "
Escritura a mano: las cosas escritas o dibujadas a mano se llaman escritura a mano. Por lo tanto, las cartas personales también se llaman escritura a mano. "On Du Situ Qi" de Liu Yuxi: "En Jinzhou, Xu Zhijun llegó y emitió un edicto. "
Notas y escritura a mano: los artículos y cartas escritos por uno mismo se denominan "notas"; las notas escritas a mano, los diarios y las cartas se denominan "notas". Por ejemplo, Zhang escribió una carta al gobernador de una ciudad comercial. en la dinastía Ming: "Ayer porque Zhao Shuai lo vio con la letra de Li. "El subtítulo de la novela" Triste muerte "de Lu Xun es "Notas de Juansheng".
2. Cartas desde casa
Se refiere a cartas desde casa o cartas enviadas a casa después de salir. Cartas de casa también se llaman "Carta desde casa", "carta desde casa", "carta desde casa", "carta desde casa", "carta desde casa", "carta desde casa", "mensaje de bambú por la paz", "oro letra", "letra dorada", "letra dorada", "letra dorada", "amarillo", "sonido de perro" y "boleto familiar" se han mencionado en la carta de Guo Moruo, y el resto son los siguientes:
Cartas familiares: el poema "Wenling Waikou Ge" de Song Zhaojian (Bian Yinbian) dice: "Las cartas familiares valen diez mil de oro, no conozco el sueño. "
La familia preguntó: "Biografía oficial del partido Zhou Shujin": "No esperaba que hoy le preguntara a mi familia. Lloré en el papel y no entendí. "
Periódico familiar: "Biografía de Zhonglou" de Li Yu: "El periódico familiar todavía existe. Se puede enviar un sirviente adecuado al oficial dragón en Dongting. "
Carta de la ciudad natal: inscripción de Sun Daoqian en "Reminiscencias de la hermana llorando de Xiao Luo An en el lecho de enfermedad": "Comencé a leer el Libro de la ciudad natal y lloré en el medio. "
Cartas de la ciudad natal: se refiere a cartas de personas de la ciudad natal o de miembros de la familia, pero principalmente se refiere a estos últimos. El poema de Liu Tang Changqing "Ir al edificio con un caballero" decía: "No hay cartas de casa en el norte y el coche está parado. "
Zhu Baoping'an: "La continuación de Youyang Zatuan Xia" escrito por Duan de la dinastía Tang decía: "(Li Deyu, el primer ministro de la dinastía Tang) dijo que solo había un bambú anidan en la capital del norte (es decir, Taiyuan), en la que no podían crecer más que unos pocos árboles. Según la leyenda, el templo Wei (es decir, el monje a cargo de los asuntos del templo) informa a Zhu Ping'an todos los días. Más tarde, se llamó "Periódico de bambú para la paz", también conocido como "Periódico de bambú". Por ejemplo, Han Yuanji, un poeta de la dinastía Song, escribió: "Ningún invitado pregunta sobre la vida o la muerte, un informe de noticias de bambú es". seguro." "
Brocado: palabra hecha de brocado, con origen en una historia triste. "La biografía de Su Shi, la esposa de Taodu en Jinshu" contiene: "Su Shi, la esposa de Taodu, era originalmente una Una persona común y corriente con buena reputación es buena en literatura.
Tao, cuando Fu Jian era gobernador, lo trasladaron (degradaron) a Liusha (desierto). Su lo pensó. Jin'er es un poema palíndromo y Wan Tao se da vuelta para leerlo. Estas palabras son tristes. Cada 340 palabras no se registran. Más tarde, las cartas escritas por su esposa a su marido se llamaron "oro". Por ejemplo, el poema "On the Road" de Fan Chengda decía: "Los invitados están tristes pero no hay brocado y hay tabaco en la ciudad natal". "Jin Zi Shu" también se llama "Jin Zi Shu", "Jin Wen", "Jin Shu", "Jin", etc.
Jin Zishu: poema de Li Bai "Long Farewell": "If No regresas a finales de primavera, la ventana de jade ve los cerezos en flor. Hay un libro de brocado que hace que la gente piense profundamente.
Texto dorado: "Hang Zhi Er Patience" de Feng Menglong: "Tejiendo brocado, la suerte regresa". Dado su destino voluble, ella sigue siendo un enemigo. En el pasado, las mujeres la llamaban Príncipe Azul.
Brocado: El poeta Liu Jian de la dinastía Tang escribió el poema "Resentimiento por las mujeres": "Enviar libros de brocado tiene un significado infinito. ¿Por qué Sai Hong no regresa?"
Libro de la campana dorada: Tang Gengkun (Wei) El poema "Significado antiguo": "Hay velas plateadas debajo de las hojas frías debajo de la ventana, y la hierba de brocado en el libro llora".
El sonido de el perro amarillo: la alusión proviene de "La biografía de Lu Jin". Lu Ji, un escritor de la dinastía Jin occidental, nació en el condado de Wuxian (ahora Songjiang, Shanghai). Tengo un perro muy bueno llamado Huanger. Fue encarcelado en Luoyang, la entonces capital. Hacía mucho tiempo que no recibía una carta de su casa y la extrañaba terriblemente. Un día sonrió y le dijo al perro: "No hay ninguna carta en casa. ¿Puedes enviarla?". Las orejas amarillas movieron la cola y dijeron que sí. Entonces Lu Ji escribió una carta en una tira de bambú y la ató alrededor del cuello del perro. El perro fue al sur para encontrar el camino a casa, recibió una respuesta y fue enviado de regreso a Luoyang. Más tarde, "Huang Er" o "Huang Dog" se usó para referirse a los mensajeros, y "Huang Dog Sheng" se usó para referirse a las cartas a casa. El segundo pliegue del quinto volumen de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu dice: "Es difícil transmitir un poema de hojas rojas sin el sonido de un perro amarillo".
El sonido de un El perro amarillo también se llama "libro de perros". Por ejemplo, Li He es "Reminiscencias de la residencia de montaña Changgu al comienzo de Li", etc.: "El libro del perro regresa a Luo, y la enfermedad de la grulla se arrepiente de haber visitado a Qin".
3. Memorándum
Un memorando es una carta oficial relativamente simple e informal emitida por una agencia gubernamental. En el pasado también se le llamaba "memorándum". Por ejemplo, en el capítulo 53 de "The Scholars", "Chen Munan escribió una carta y le pidió a Chang Sui que la llevara a su residencia oficial y le pidiera prestado doscientos taeles de plata al hijo de Xu Jiu".
4. Jane
Cunjian es una letra corta, también llamada "Cunjian", "Cunzhi", "Cunjun", "Cunza", "Cunxin" y "Pianza". En ocasiones estos pronombres se utilizan para referirse a cartas enviadas por uno mismo. Aquí hay algunos ejemplos:
Deslizamientos de una pulgada: poema de Xia Zengyou "Enviar al rey": "Con un deslizamiento de una pulgada en el corazón de los siglos, Jiuzhou es fácil de ingresar al punto de acupuntura oblicuo" Corazón ". período" se refiere a expectativas y deseos. "Yin Xunxun" significa oscuridad.
Nota Cun: "Cartas recopiladas a Gaozi" de Lu Xun: "Nota especial de Cun, gracias". Yun (Kun Yin Shu) significa sinceridad.
Papel de Cun: "Niannujiao·Sending a Girl" de Qiu Jin dice: "Si no dejas el odio, es difícil cortar una pulgada de papel.
Cun: Carta al embajador británico, Taiping Rebellion Outline: "Hoy me estoy aprovechando de Yu Xiu Cun. "
Cun: "El libro de las mangas rotas" de Wu Qin Xia Amon: "Cuando tengas la oportunidad, debes usar la pulgada como señuelo".
Carta de Cun: "Cartas recopiladas de Lu Xun a Li Liewen": "Envié una carta de una pulgada por la noche e hice otra por la noche.