Versión en inglés de Sherlock Holmes: Un estudio en escarlata (6)
Según el acuerdo de Holmes, nos volvimos a encontrar al día siguiente y visitamos la casa en el número 221 B de Baker Street que mencionó la última vez.
Constan de varios cómodos dormitorios y un amplio y espacioso salón, agradablemente amueblado e iluminado por dos amplios ventanales.
La casa dispone de dos cómodos dormitorios, un amplio y ventilado salón con cómodos muebles y dos amplios ventanales.
Los apartamentos eran muy satisfactorios en todos los aspectos y, cuando estábamos separados, las condiciones parecían muy suaves.
Las habitaciones eran, por lo tanto, muy luminosas y luminosas. Estas habitaciones son muy satisfactorias en todos los sentidos.
La transacción finaliza en el acto e inmediatamente entramos en propiedad.
Después de subarrendar, el alquiler será más adecuado. Así que hicimos un trato en el acto y lo alquilamos inmediatamente.
Esa noche saqué mis cosas del hotel.
Esa noche hice las maletas y me mudé del apartamento.
A la mañana siguiente Sherlock Holmes me siguió con varios baúles y maletas.
A la mañana siguiente, Holmes también se mudó con varias cajas y bolsas de viaje.
Durante uno o dos días estuvimos ocupados desempaquetando y ordenando nuestras pertenencias a la perfección.
Hemos estado ocupados durante uno o dos días, desempacando y arreglando muebles. Después de hacer los mejores arreglos posibles,
después de hacer esto, poco a poco comenzamos a asentarnos y adaptarnos al nuevo entorno.
Poco a poco nos fuimos asentando y familiarizando con este nuevo entorno.
Desde luego, Holmes no es una persona con la que sea difícil llevarse bien. Se comporta de manera discreta y tiene hábitos de vida muy regulares.
Para ser honesto, Holmes no es una persona con quien sea difícil llevarse bien. Es tranquilo y tiene una rutina regular.
Rara vez se levanta después de las diez de la noche. Siempre desayuna y sale antes de que yo me levante por la mañana.
Rara vez me quedo despierto después de las diez todas las noches. Por la mañana, él siempre desayuna y sale antes de que yo me levante.
A veces pasaba el día en el laboratorio de química, a veces en la sala de disección,
A veces pasaba el día entero en el laboratorio o en la sala de disección;
>Las largas caminatas ocasionales parecían llevarlo a las partes más bajas de la ciudad.
De vez en cuando iba lejos y los lugares a los que iba parecían los barrios bajos de Londres.
Cuando el trabajo le conviene, nada puede superar su energía pero de vez en cuando una reacción se apodera de él.
Cuando trabaja felizmente, nadie puede igualar su fuerte energía; ; pero a menudo ocurre el impulso opuesto.
Durante varios días estuvo tumbado en el sofá del salón, sin apenas decir una palabra ni mover un músculo de la mañana a la noche.
Tumbada en el sofá del salón todo el día, casi en silencio e inmóvil desde la mañana hasta la noche.
En estas ocasiones noté una mirada soñadora y aturdida en sus ojos,
Siempre vi esa mirada en sus ojos cada vez que esto sucedía. Hay tal sensación de pérdida.
Puedo sospechar que es adicto a algún tipo de estupefaciente.
Si no llevara una vida estricta y abstemia durante la jornada laboral,
podría. ¿Será abstinente durante toda su vida? ¿Y la limpieza no prohíbe esta idea?
Realmente sospecho que es adicto a las drogas.
A medida que pasaban las semanas, mi interés en él y mi curiosidad sobre los objetivos de su vida se profundizaron y aumentaron gradualmente.
A medida que pasaban las semanas, mi interés en él y mi curiosidad sobre su propósito en la vida se profundizaron.
Su persona y apariencia atraían la atención del observador más casual.
Su apariencia y apariencia son suficientes para llamar la atención a primera vista.
Mide más de seis pies de altura y es muy delgado, lo que lo hace parecer mucho más alto.
Medía más de seis pies de alto y era extremadamente delgado, por lo que parecía particularmente alto;
Excepto por ese período de entumecimiento que acabo de mencionar, sus ojos eran agudos y agudos;
Ojos agudos (excepto cuando está perdido);
Su fina nariz aguileña hace que toda su expresión parezca alerta y decidida.
La esbelta nariz aguileña hace que su aspecto sea especialmente alerta y decidido;
Su barbilla también es alta y cuadrada, lo que es signo de una persona decidida.
El mentón cuadrado y saliente demuestra que es una persona muy perseverante.
Sus manos siempre están manchadas de tinta y productos químicos,
Aunque sus manos están manchadas de tinta y productos químicos,
aún tiene un tacto extraordinario,
Pero los movimientos son extremadamente hábiles y meticulosos.
A menudo tuve ocasión de observar cómo maniobraba su frágil instrumento filosófico.
A menudo lo observaba de costado mientras tocaba esos delicados y frágiles instrumentos de laboratorio.
Cuando admito que este hombre despertó mi curiosidad, los lectores pueden pensar que soy un entrometido empedernido.
Si admito que Sherlock Holmes despertó mucho mi curiosidad,
cuántas veces he intentado romper el silencio que mostraba sobre todo lo que le concierne.
Siempre estoy tratando de romper su barrera de silencio al negarme a hablar de sí mismo, para que los lectores puedan pensar que soy un entrometido empedernido.
Sin embargo, antes de emitir un juicio, recuerde cuán sin rumbo estaba mi vida y cómo nada llamaba mi atención.
Sin embargo, antes de llegar a tal conclusión, por favor piénselo: qué vacía y aburrida es mi vida en una vida así, lo único que me llama la atención es lo cansado.