Di esposa te amo en un idioma extranjero
Te amo en 99 idiomas que conozco
Pero solo puedo hablar el 1.º y el 88.
¿Y tú?
1 Inglés: Te amo
2 Francés: je t'aime
4 Alemán: ich liebe dich
5 Griego: σε αγαπ se agapo
6 Húngaro: szertlek
7 Irlandés: taim i'ngra leat
8 Estonio: mina armadtansind
9 Finlandés: mina rakastan sinua
10 Flamenco belga: ik zie
11 Italiano: Ti Amo
12 Latín: te amo vos amo
13 Letón: estevi milu
14 Holandés: ik hou van jou
15 Danés: jeg elsker dig
16 Portugués: eu amo-te
17 Lisboa: lingo gramo
18 lituano: tave myliu
19 macedonio: te sakam
20 azerbaiyano: men seni sevirem
21 bengalí : ami to may halobashi
22 polaco: kocham cie
23 rumano: te tu be besc
24 indio: vivian
25 Checo: milujite
26 Maltés: inhobbok
27 Croata: volim te
28 Birmano: chit pade
29 Bengalí: āmi tomāke bhālobāshi
30 camboyano: bong salang oun
31 filipino: mahal kita
32 indonesio: saja kasih savdari
33 japonés: 爱してるaishiteru
34 Coreano: sa lang hae yo
35 Javanés: aku tresno marang sliromu
36 Laosiano: khoi huk chau
37 Malasia: saya citamu
38 Mongol: би чамд хайртай bi chamd khairtai
39 Nepalí: ma timilai maya
40 Persa: tora dost daram
41 Hindi del norte: main tumse pyar karta hoon
42 Ruso: Я тебя люблю ya jiebia liubliu
43 Español: te amo
44 Gujarati: hoon tanepvem karunchuun
45 Serbio: volim to
46 Sueco: jag iskar dig
47 Turco: seni seviyorum
48 Ucraniano: я тебе кохаю ja tebe koxaju
49 Vietnamita: em ye'u anh / anh ye'u em
50 Islandés: p.ej. elska tigi
51 Suajili: ninakupenda
52 Árabe: ?ib:ukato
Clásico: ana u?ibbuk
53 Malgache: tiak ianao
54 Alsaciano: ich hoar dich gear
55 Armenio: sí kezi seeroom
56 Bávaro: imog di narrisch
57 Asirio: ana bayanookh
58 Tagalo: mahal kita
59 Afrikaans: ek het
60 Ghanés : me do wo
61 Etíope: ene ewwdechaly
62 Ber norteafricano: lakb tirikh
63 Criollo: mon kon tanoui
64 Hausa: ndiya kuthanda
65 Asamés indio: moi tomak bhal pan
66 Tamil del sur de Asia: tamil n\`an unnaik
67 Esloveno: ljubim
68 Búlgaro: ahs te obicham
69 Catalán: Testimo
70 Sociercas: Wise cas
71 Tailandés: Phom rak khun
72 Erdu de Uzbekistán: mein tumhay pyar karta hun
73 Maorí de Nueva Zelanda: kiahoahai
74 Telugu indio: neenu ninnu pra mistu\`nnany
75 Esquimal: na gligivaget
76 Groenlandés: asaoakit i
77 Albanés: dna shume
78 Galés: rwyndy garu di
79 Esperanto: Mi amas vin
80 Hebreo: Ani Ohev Otach
81 Tibetano nga kayr?ng-la gawpo y?
82 Zulú ngiyakuthanda
83 Maorí Kei te aroha au i a koe
84 Kazajo Мен сен?с?йем?н (Men seni süyemin)
85 Inglés antiguo ic lufie ?e
86 escocés Ah te amo
87 eslovaco Milujem ?a
88 gaélico ta graih aym ort
89 islandés ?g elska ?ig
90 Manchú Bi shimbe hairambi
91 Ndebele Ngiyakuthanda
92 Satsuma asiático Ou te alofa ia te oe
93 Somalí waan ku jecelahay
94 Sesotho ke a o rata
95 Valón dji t' ve?
96 Galés dw i'n dy garu di
97 Qitunga ndza ku rhandza
98 hombres uzbekos
seni sevaman
99 chino te amo wǒ ài nǐ