¿Qué significa Shantou Wudouzai?

Colección de dialectos locales de Shantou 2007-09-23 19:52

Mercado = Ninguno

Comer = Beber

Decidir = Escribir

Zhutang = sopa de pescado

Vender = no sé

Luyou = salsa de soja

Quemar y maldecir = pelear

Tao = vencer

Estas son palabras del dialecto local Shantou.

Desconocido = no sé

Cabeza de oso = confundido

Cara apestosa = sinvergüenza

Mai = no quiero

Nuomi = yo

Cocina = cocinar

Trama = dónde

Nuomi = quién

Nuomina = aceitunas p>

Nuomi Lao = cucaracha

Nuomi Lao = pescar peces

Nuo Mi Lao = pescar peces

Nuomi Lao = pescar pescado

Nuomi Lao = pescar peces

Nuo Mi Lao = pescar peces. Cucaracha

Dientes = ciempiés

Pesca para niñas

Flotar = holgazanear

Veneno = poderoso

Ola Peligro = genial

Sin cambios = de ninguna manera

Pequeño = loco

Hacer barro = hacer cosas

Tigre difícil = imprescindible

p>

Mal acumulado = sufrimiento

Olas salvajes = extraño

Cuenco = cuenco grande

Protector de pecho = sujetador

Pantalones Conjunto = ropa interior

Gancho = inútil

Paz = buena relación

Diversión = lindo

Escuchar la carga = obedecer

Ancla=pareja

Monje=Secuoya=Uniforme

Remo = explotar

Mala boca=mentir

Boca maloliente = mentir

Sus bocas son muy grandes.

Touchou=jefe

Foot Village=trasero

Salado=tacaño

Medio cubo de mierda=medio cubo de comprensión

Mucha gente = se llevan bien

Cangrejos sin patas = solitarios y débiles

Sonido de cien gargantas = fuerte

La Santa Madre de los Espíritus Tortugas = todo tipo de cosas raras

Cabeza grande y buena cara = buena cara

Discusión = discusión

Monja = niño

Tongji = inodoro

Qingyi = ciego

p>

Dispersión=caos

Linterna=linterna

Wad=problema

Saw=chisme

inicio=primavera

Chiba=tonto

Entretenimiento=deliberado

Pensamiento=deliberado

Nunca había visto algo así en todo el año

Nunca habían visto algo así.

Mercado picante=compras

Tener aires=tener estilo

Mañana poderosa=mañana

Noche dura=anoche

Día de la Madre = mañana

Elegancia = buena apariencia

Caminar bien = caminar bien

Barro ancho = despacio

Cangrejo sin patas = (aislado e indefenso)

Lleno de fuego = (Lleno de ira)

Lleno de fuego = ()

Hermana mayor = ( Parcialidad)

Hermano pequeño = (tímido)

Medio cubo de mierda = (medio cubo de agua, metáfora del conocimiento superficial)

Tener deudas a mitad de camino = (metáfora de darse por vencido) a mitad de camino) )

Sofisticado = (conocimiento muy interno)

Yu Hecai = (si tienes la habilidad, habrá beneficios)

El maestro de la herradura = (dominante)

Más allá de Wang Mang = (irrazonable)

Más allá de Ma = (distraído)