El maestro de Xi Lanpei, Yuan Mei.

Yuan Mei (1716-1798), un poeta de la "Escuela Xingling" de mediados de la dinastía Qing, nació en Qiantang, Zhejiang. Fue un Jinshi durante el reinado de Qianlong y se desempeñó como prefecto de Jiangning y otros lugares. Después de dimitir, vivió en Jiangning y construyó un jardín en la montaña Xiaocang, llamado "Suiyuan". En cuanto a la poesía, abogó por expresar el temperamento, crear "espíritu" y expresar su insatisfacción con la "poesía" confuciana. Algunos de sus poemas criticaron el confucianismo han y el neoconfucianismo, mientras que la mayoría de sus obras expresaban su ocio. y poder escribir. Es autor de "Obras completas de Ogura Fangzen", "Poesía del azar" y de la novela de cuaderno "Woods Language". Durante los períodos Qianlong y Jiaqing de la dinastía Qing, gradualmente se hizo popular que las mujeres estudiaran poesía, y había más poetas y letristas que la generación anterior. El desarrollo de la literatura femenina se vio naturalmente afectado por la resistencia a la ética feudal de aquella época, de la que Yuan Mei era indispensable.

Yuan Mei fue pionera en el reclutamiento de discípulas y publicó un libro "Suiyuan Poems" con sus discípulas, que seleccionó una gran cantidad de obras y aforismos destacados de mujeres talentosas. Aunque fue atacado por algunos defensores feudales, permaneció impasible. Después de todo, esto es raro en una sociedad donde "es una virtud que una mujer no tenga talento" y "es difícil criar a un villano sólo si es una mujer". Entre las muchas discípulas que acompañaron a Yuan, Xi Lanpei era profundamente apreciada por Yuan Mei y era conocida como una de las "tres confidentes en el tocador".

Xilan Pei, cuyo nombre original es Zhu Rui, tiene el nombre de cortesía Yuejin y los nombres de cortesía Yunfen, Daohua y Huanyun. Le gustan especialmente las orquídeas, que son sus flores favoritas. Con "Lampe" como número, Xi Lanpei se convirtió en su nombre más utilizado.

Xi Lampe ha sido muy inteligente desde que era niña. Le gustaba leer, especialmente poesía y pintura. No quiere hacer bordados como una niña normal, ni quiere ser una buena esposa y madre cuando sea mayor. Espera tener la oportunidad de ver el mundo exterior, aprender y convertirse en una mujer talentosa y conocedora. A su marido Sun Yuanxiang también le gusta escribir poesía. Es alumno de Yuan Mei y un miembro importante de la Escuela de Poesía Xingling. La pareja tenía intereses similares y se gustaban. A menudo recitaban poemas bajo la lámpara frente a la ventana y aprendían el uno del otro. "Lai tiene un tocador como salón de clases, y uno está colocado horizontalmente para que lo lean dos personas". Estos dos poemas de Sun Yuanxiang son vívidos retratos de marido y mujer, compañeros de clase y armonía. Quizás influenciada por su marido, Peilan admiraba mucho a Yuan Mei y quería convertirse en su discípula. Animada por su marido, escribió resueltamente un poema para el anciano Suiyuan: "Lees un poema público en nombre de Mu Gong, y todos en el mar lo verán de ahora en adelante... Estoy dispuesta a comprar cinco -Seda de color Hangzhou, quiero bordar Siyuan yo misma." Después de recibir el poema de Xi Lanpei, Yuan Mei no creyó en su talento al principio e incluso sospechó que su poema fue escrito por su marido. Una primavera, Yuan Mei visitó personalmente a Sun Yuanxiang en Changshu y conoció a Xi Lanpei. Peilan estaba muy feliz de ver al anciano llegar al jardín, así que sacó un cuadro y le pidió a Yuan Mei que escribiera un poema. Yuan Mei se guardó la foto en la manga e inmediatamente llevó a Sun Yuanxiang a beber a otro lugar. Los dos poetas aquí estaban bebiendo felices, mientras Peilan pulía su tinta e inmediatamente escribía tres poemas para Yuan Mei. Uno de ellos escribió:

Estaba estudiando pintura en un tocador y el Sr. Zhong He tomó prestados sus dientes.

Después de conocer a Hua, empujó directamente a Xu Shusheng y Qin Jia.

Si quieres superar obstáculos, deberás atreverte a colocar una barrera de seda verde y sujetarte a una lejana gasa carmesí.

La pronunciación la determina el bolígrafo, y el lápiz de cejas también está decorado con flores. "

Después de leer estos poemas sobre "Paisajes exquisitos", Yuan Mei "supo que la fruta de Xu Shu era mejor que la de Qin Jia". También vio una pequeña foto de Peilan, que era muy bonita. En comparación, No pudo evitar sentirse muerto. No se atrevió a escribir precipitadamente, por lo que llevó esta pequeña foto a Hangzhou y se la mostró al viejo amigo de Sun Chunyan, Wang Yuru, que también escribió poemas. Foto de Xi·Lampe Women's History" escribió:

"Quiero cuidar la plataforma de loto y ver las flores caer y florecer nuevamente".

El reino poético se realiza repentinamente desde el estado Zen, pero llega sin enseñanza. "

Otra canción escribió:

"Las figuras naturales escriben sobre el dios Feng, y la belleza del país es incomparable en los cuatro manantiales.

Un discípulo del poema "Sonriendo de noche en el lago del Oeste" nunca será tan bueno como las personas del cuadro. "

Se puede ver que a los ojos de Sun Yunfeng y otras poetas de la misma época, Xi Lanpei puede ser considerada como la primera discípula de Suiyuan, y están profundamente impresionados por esto.

Me conmovió la sinceridad de Peilan, Yuan Mei aceptó felizmente a esta discípula con un talento poético excepcional y formó una profunda amistad entre maestra y estudiante. Visitó a Sun Yuanxiang y Xi Lanpei muchas veces en Changshu. El tercer día del tercer mes del calendario lunar resultó ser el Festival Shangsi. Es uno de los festivales folclóricos más animados de Changshu. El anciano llegó a Changshu en barco y visitó el paisaje de la montaña Yushan acompañado por Sun Xi. Xi Lanpei estaba muy feliz y escribió dos poemas de siete caracteres para la maestra.

Hay frases como esta en el poema: "Las flores sonríen junto al barco inmortal, y las montañas se inclinan para recibir a las personas talentosas", "Las flores son defensoras en el camino y la luna es la compañera de los inmortales". Expresó su emoción y alegría a la maestra.

Un invierno, Lao Mei volvió a Changshu y trajo el regalo más preciado a las discípulas, que eran los "Poemas seleccionados de discípulas en Suiyuan" recién impresos. Cuando Xi Lampe abrió la colección de poesía, vio que su poema figuraba en primer lugar. Estaba tan emocionada que inmediatamente escribió dos poemas para la maestra, uno de los cuales decía:

Es una bendición subirse a una cola de caballo, pero es un desastre ser coronada Emei.

Justo cuando la brisa primaveral alertó a la serpiente, Qingqing ganó el campeonato.

Expresé mi agradecimiento al profesor por su reconocimiento y mi sentimiento de vergüenza por presumir.

La teoría del poder poético de Yuan Mei. El alma o temperamento significa tener sentimientos verdaderos, prestar atención a expresar los sentimientos, expresar la personalidad, enfatizando que los sentimientos deben ser verdaderos y no falsos, hay que "escribir con los brazos rectos" y no ser coquetos y artificiales, hay que dedicarse al amor y no; indiferente. Respecto a la poesía, Sun Yuanxiang también dijo: "La calidad es la maestra de la poesía y el temperamento es la superficie de la poesía". Esta teoría poética tuvo una gran influencia en Xi Lanpei. Sus obras son de estilo natural y emocionalmente conmovedoras. Casi todos los poemas son una expresión natural de sentimientos verdaderos, y se puede decir que son una muestra de la poesía de Yuan y Sun. Yuan Mei elogió sus poemas porque "cada palabra proviene del espíritu de la naturaleza y no requiere la sabiduría de los antiguos, pero puede ser clara y clara". El "Suplemento Shi Suiyuan" dice: "Aunque hay más de veinte discípulas, como (Yan), Jinxian, comprensivas y respetuosas, las tres son confidentes en el tocador".

La poesía de Xi Lanpei La colección se llama "Colección del Pabellón Changzhen". Cuando terminó de compilar esta colección de poemas y quiso pedirle al anciano Youyuan que escribiera un prefacio, llegó la noticia de la muerte del anciano. Perrin no pudo evitar llorar, de luto por la pérdida de su confidente y mentor. Puso un artículo escrito por su maestra al comienzo de la colección de poemas como prefacio para expresar su admiración y reverencia por el anciano.

Xi Lanpei, una poeta de la dinastía Qing, incluyó el poema "Mr. Shou Jianzhai" en el tercer volumen de "Innocent Pavilion Collection": "El puente Wanli está en el oeste de la naturaleza, y La residencia oficial de Wuliu Slaughterhouse. La ropa verde contiene piedras de entintar. Apresuraré los exámenes y agregaré la fragancia del té negro para acompañar mis estudios. Espero que una de las veintitrés habitaciones sea reubicada durante un año. /p>