Lo que Zhang Fei le gritó a Changbanpo asustó a un general del ejército de Cao. ¡Por favor, explíquelo!

Grité tres frases:

1. ¡Soy Zhang Yide de Yan! ¿Quién se atreve a luchar a muerte conmigo?

2. ¡Zhang Yide de Yan está aquí! ¿Quién se atreve a luchar hasta la muerte?

3. Luchar pero no luchar, retroceder pero no retroceder, ¡pero por qué!

Texto original:

Feinai gritó fuerte: "¡Soy Zhang Yide de Yan! ¿Quién se atreve a luchar a muerte conmigo?" El sonido fue como un gran trueno. Cuando Cao Jun escuchó esto, todos temblaron. Cao Cao ordenó apresuradamente quitar la cubierta del paraguas, miró a su alrededor y dijo: "Le dije a Zeng Wenyun que Yide era el líder de un general entre un millón de tropas, como buscar algo en una bolsa. Cuando nos reunamos hoy, no debemos subestimar enemigo."

Antes de terminar de hablar, Zhang Fei abrió los ojos y gritó: "¡Zhang Yide de Yan está aquí! ¿Quién se atreve a luchar hasta la muerte?" Al ver el coraje de Zhang Fei, Cao Cao se mostró bastante tranquilo. reacio a retirarse. Cuando Fei Wang vio moverse la retaguardia de Cao Cao, levantó su lanza y gritó: "Luchar y no luchar, retirarse y no retirarse, pero ¡por qué!" se rompieron, y él cayó al suelo, bájate del caballo.

Vernáculo:

Zhang Fei gritó en voz alta: "¡Soy Zhang Fei de Yandi! ¿Quién se atreve a luchar a muerte conmigo?" Después de escuchar esto, Cao Cao estaba tan asustado que le temblaron los muslos. Cao Cao ordenó apresuradamente que dejara la cubierta de su paraguas, se dio la vuelta y dijo a la gente a su izquierda y a su derecha: "He escuchado a Yun Chang decir antes: Yide es el líder de los generales entre millones de tropas, como buscar una bolsa para recuperar algo. Cuando nos reunamos hoy, no debemos subestimar al enemigo".

Antes de terminar de hablar, Zhang Fei abrió mucho los ojos y gritó de nuevo: "¡Zhang Fei de Yan está aquí! ¿A muerte?" Al ver el coraje de Zhang Fei, Cao Cao quiso irse. El ejército de Cao Cao se movió, así que levantó su lanza y gritó: "¡Lucha y no pelea, retírate y no retrocede, por eso!" Xia Houjie junto a Cao Cao estaba tan conmocionado que se rompió el hígado y la vesícula biliar y cayó debajo de su caballo. .

Información ampliada

Zhang Fei, también conocido como Yide (también conocido como Yide en “El Romance de los Tres Reinos”), fue un famoso general de la Dinastía Shu Han durante el Período de los Tres Reinos. Debido a su extraordinaria valentía, él y Guan Yu fueron llamados "el enemigo de diez mil personas". En 221 d.C., Zhang Fei fue asesinado por sus generales Zhang Da y Fan Qiang (escrito erróneamente como Fan Jiang en la novela), y la cabeza de Zhang Fei fue enviada a Sun Quan. El comandante del campamento militar de Zhang Fei envió un informe a Liu Bei. Liu Bei no pudo evitar suspirar después de escuchar esto. Dijo: "¡Ah! Fei está muerta".

Materiales de referencia

Enciclopedia Baidu-Zhang Fei

Enciclopedia Baidu-Xia Houjie