¿Cuáles son las características del uso del lenguaje en el poema "Juramento de lealtad"?
2. “Adiós en las Montañas” es una obra de Wang Wei, gran poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Cuando me despido en las montañas. Montañas, el atardecer cubre la puerta de madera.
La hierba estará verde la próxima primavera, ¿volverán el rey y el nieto?
3. Traducción
Enviando a un amigo a la montaña, el sol se pone y la puerta de la leña está entreabierta.
La hierba primaveral promoverá un nuevo verdor el próximo año. Amigo, ¿puedes volver?
(1) Tapa: cerrada. Puerta de madera: puerta de madera.
(2) El año que viene: Una obra es "Pasado mañana".
(3) Wansun: descendientes de nobles, aquí se refiere a los amigos que los despiden.
4. Agradecimiento
Este poema trata sobre despedirse de un amigo y expresar el sentimiento de renuencia a dejarlo. El tema es muy común, pero la concepción es única. y muy distintivo. La característica más llamativa de este poema es que no escribe una palabra "despedida", sino que se centra en las acciones y pensamientos posteriores a la despedida, expresando el mejor deseo del poeta de reunirse con sus amigos cuando la hierba vuelva a estar verde la próxima primavera.
5. Sobre el autor
Wang Wei (701-761, 699-761), de nacionalidad Han, nació en Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang. Su hogar ancestral fue el condado de Qi, Shanxi. Un famoso poeta y pintor de la dinastía, recibió el nombre de cortesía de Mojie y el nombre de Mojie laico. Era conocido en el mundo como "Wang Yuanlao" y "Wang Yuqing". Creyó en el taoísmo en sus primeros años, pero en sus últimos años se convirtió en un completo zen debido a la presión social. Creyó en el budismo zen en sus primeros años, pero en sus últimos años se volvió completamente zenizado debido al ataque social. Tiene más de 400 poemas en su colección, y entre sus obras representativas se incluyen "Amor y pensamientos", "La vivienda de la montaña en una noche de otoño", etc. Wang Wei practicaba el Zen y creía en el taoísmo. También domina la poesía, la caligrafía, la pintura y la música, y junto con Meng Haoran se le llama "Wang Meng".