¿Qué novelas de Zhang Ailing se han llevado al cine?
Desde la década de 1970, el público de Hong Kong ha estado expuesto a las obras de Zhang Ailing a través de diversos medios: en 1976 se estrenó la serie de televisión "Half-Life", producida por Chung King-fai, dirigida por Zhang Guoxiang, y protagonizada por Liu Songren y otros, apareció un grupo de actores. En la década de 1980, estaban "Xiang Xiang" de Seal Company (también adaptado de "The Fragrance of Jasmine"), "Heart Sutra" de Lin Yihua y "Love in a Fallen City" de Chen Guanzhong. El propio Lin Yihua tiene la experiencia de adaptar las obras de Zhang Ailing ocho veces y los medios de Hong Kong lo llaman "el director que ha adaptado más obras de Zhang Ailing". En la década de 1990, apareció el drama radiofónico "Love in a Fallen City", adaptado por Hong Chaofeng y protagonizado por Ye Yuqing.
Se puede ver en los títulos de los dramas de cine y televisión anteriores que los directores parecen centrarse únicamente en los títulos limitados a Zhang Ailing: "Half-Life", "Love in a Fallen City", "El candado dorado", "Rosa roja", "Rosa blanca". Ciertamente hay una razón para esto.
Zhang Ailing cree que "El amor en una ciudad caída" es "una historia hermosa y humana" con "sentimientos sombríos sobre la vida" y "hermosos romanos, diálogos, colores y poesía", criticó Fu Lei. en una ciudad caída" Un pasaje de "Amor" "El coqueteo, que ocupa casi la mitad de la página, está lleno de los juegos psicológicos de los hedonistas cínicos, aunque es tan inteligente, elegante y divertido, es producto de una sociedad que es refinada hasta el punto de ser patológica." Pero resulta que esa es la razón por la que la gente lo ama hoy en día.
Y "Half a Lifetime" es la más popular e intensa entre las obras de Zhang Ailing. Lin Yihua, quien ha adaptado la versión dramática, cree que los protagonistas masculinos y femeninos de "Half-Life" son los personajes más simples creados por Zhang Ailing, y no hay frialdad ni cálculo entre ellos en otras obras. Por primera vez cuenta una historia de amor inolvidable. Por lo tanto, esta historia tiene la mayor cantidad de adaptaciones, incluidas series de televisión, películas, obras de teatro y óperas.
La elección de Ang Lee de Lust, Caution es realmente una elección astuta. Este trabajo discreto en la novela de Zhang Ailing tiene el significado de "espectáculo masculino": el estilo de escritura tranquilo y sobrio de Zhang describe una historia ambientada en la época, el asesinato, la seducción, el entrelazamiento secreto del sexo y las emociones, y la complejidad de la naturaleza humana.
El encanto de escritura de Zhang Ailing es demasiado fuerte. Sus habilidades de escritura, la concepción de la novela, los personajes, los personajes y la delicadeza de toda la novela, nunca antes se habían escrito novelas vernáculas como esta, lo que en realidad impulsó el desarrollo de la nueva literatura a una nueva etapa. La novela muestra una variedad de imágenes visuales coloridas que no son fáciles de dominar. Los fanáticos de Zhang tienen el gusto más crítico y un cariño especial por el trabajo original. Es más probable que las películas de Zhang sean criticadas por los fanáticos de Zhang, por lo que se dice que durante muchos años ha habido un dicho en la industria cinematográfica que dice que "Zhang Ailing es intocable".
Dado que realizar las obras de Zhang Ailing implica riesgos tanto de taquilla como críticos, ¿por qué los directores chinos siempre se toman la molestia de desafiarlos una y otra vez? El crítico de cine Evans Chan cree que una posible razón es que "invertir en el sistema cultural sabe bien": durante décadas, Zhang Ailing ha sido la escritora de la que más se habla. Independientemente de si tiene éxito comercial o no, las obras de Zhang han estado en circulación durante mucho tiempo. las mentes de los cineastas. Zhang Ailing siempre ha estado por delante de nosotros, o en otras palabras, por delante de su tiempo. El amor que ella describe es muy consistente con los conceptos de la gente moderna. Las novelas de Zhang Ailing tienen una descripción detallada, ricas en imágenes y muy cinematográficas. Su trabajo se centra en las complejidades de la naturaleza humana. La complejidad de esta naturaleza humana es más complicada de lo que imaginamos. No se divide simplemente en bien y mal, lealtad y traición. Semejante dicotomía no puede resumir la naturaleza humana. Además, también escribe sobre el extraordinario desempeño de las personas en determinadas circunstancias. Zhang Ailing se ha convertido en una tentación y un gran desafío. Esta puede ser una de las razones por las que a los directores les gusta adaptar las novelas de Zhang.