Esperando que estés envuelta en mucho maquillaje y que me case contigo con maquillaje rojo extendido por diez millas, ¿de dónde viene mi deseo?

De la novela de Bo Muzi "Diez millas de maquillaje rojo"

El texto completo es: Cuando mi cabello llegue a mi cintura, joven, ¿te casarás conmigo? Cuando tu cabello de seda verde esté alisado, ¿podrás esparcir maquillaje rojo por diez millas?

Ambas frases fueron pronunciadas en tono de mujer.

La primera frase es, cuando mi cabello crezca hasta mi cintura, joven, ¿te casarás conmigo?

La segunda frase es, cuando tengas el pelo recogido o cuando seas adulto, ¿estás dispuesto a casarte conmigo con un regalo que pueda cubrir diez millas de calles?

Notas clave sobre algunas palabras

Qingsi: La mayoría de la gente ahora piensa que Qingsi se refiere al cabello largo de las mujeres, pero no saben que en la antigüedad, el cabello de los hombres no era tan Por muy baja que sea una mujer, el término "cabello verde" generalmente se refiere al cabello de hombres y mujeres jóvenes.

Wanzheng: En la antigüedad, los hombres necesitaban recogerse el cabello cuando llegaban a la edad adulta. Basta con mirar la dinastía Han y sabrás que todos los hombres llevaban una corona en la cabeza, lo que en realidad estaba acostumbrado. arreglarse el cabello y también expresar su estado. Esta última frase puede ignorarse.

Maquillaje rojo: No se refiere al colorete y al gouache, sino al regalo de bodas.