Introducción a Pinghua
Pinghua es el nombre que la gente de la región de Mindong de la provincia de Fujian da a sus dialectos, incluidos el dialecto Fuan, el dialecto Fuzhou y el Manjiao, que pertenecen al subdialecto Mindong del dialecto Fujian. Pinghua significa sencillo y fácil de entender, y su significado original es el mismo que el vernáculo. (Consulte la entrada del dialecto de Fuzhou para obtener más detalles)
El dialecto Mindong es un dialecto chino Min que se habla en la costa oriental de la provincia de Fujian y en algunos condados del sureste de Zhejiang. Las personas que hablan este dialecto se encuentran principalmente en el área de Fuzhou en el este de Fujian (incluidas las islas Matsu en Taiwán) y el área de Ningde. Los usuarios llaman al idioma Pinghua, que significa "el idioma utilizado en la vida diaria"; Estados Unidos usa Fuzhou El número de inmigrantes del este de Fujian que hablan el dialecto también está aumentando, por lo que el dialecto de Fuzhou ya se habla en el área de East Broadway de Chinatown en Manhattan, Nueva York (hay tres barrios chinos en Nueva York, a saber en Manhattan, la Octava Avenida en Brooklyn y Flushing, Queens). Se estima que el número total de usuarios supera los 10 millones. La gente suele considerar el dialecto de Fuzhou como el idioma representativo del dialecto de Mindong. El dialecto de Fuzhou también se llama Pinghua (diferente de "Guangxi Pinghua" y no tiene relación con los dos), y también se conoce como dialecto de Jin'an.
Número total de usuarios: más de 10 millones
Clasificación de familias lingüísticas: sino-tibetano → chino → Min → Min Dong
Caracteres pinghua: "Pinghua"
Palabra Pinghua: "dialecto de Fuzhou"
→dialecto de Fuzhou
El dialecto de Fuzhou pertenece a la rama Min del chino, la parte sur del dialecto del este de Fujian, y es el dialecto de Fujian. El representante del dialecto oriental y el dialecto representativo de toda la región del este de Fujian. El dialecto Min es uno de los ocho dialectos principales del chino. Se finalizó a finales de la dinastía Tang y el dialecto de las Cinco Dinastías de Fuzhou ocupa una posición importante en el dialecto de Fujian. Los lugareños de Fuzhou llaman al dialecto de Fuzhou Pinghua, que significa "el idioma utilizado en la vida diaria". El origen del idioma Jin'an es el idioma traído por personas de las Llanuras Centrales que huyeron al curso medio y bajo del río Minjiang durante la dinastía Jin Occidental. También se le puede llamar "idioma Jin'an" porque se llamaba. "Condado de Jin'an" en Fuzhou en ese momento.
Aunque el dialecto de Fuzhou se define como un dialecto, desde una definición lingüística, el dialecto de Fuzhou es muy diferente del chino estándar y ni siquiera puede ser entendido por personas que hablan otras ramas del idioma Min. Ciudad de Fuzhou
El dialecto de Fuzhou se habla principalmente en el área desde los tramos medio e inferior de la cuenca del río Minjiang en la provincia de Fujian, China (incluidos sus afluentes las cuencas del río Dazhang y el río Gutian) hasta el estuario, cubriendo 11 condados y ciudades, a saber, Fuzhou, Min Hou, Changle, Lianjiang, Yongtai, Minqing, Luoyuan, Fuqing, Pingtan, Pingnan y Gutian, las organizaciones chinas de ultramar en Fuzhou se denominan asociaciones del municipio de Fuzhou Shiyi. La cobertura representa una quinta parte del área de la provincia de Fujian.
Teatro Fuzhou Min
El "condado de Lianjiang" (Matsu) en la provincia china de Taiwán también utiliza el dialecto de Fuzhou. Algunos condados y ciudades bajo la jurisdicción del área actual de Ningde (Shouning, Zhelong, Xiapu, Fuding) pueden entenderlo. En cuanto a las áreas del norte de Fujian, como Youxi, Jianou, Shaxian, Shunchang, Jiangle, etc., el dialecto de Fuzhou es el segundo dialecto de los chinos de ultramar del área del dialecto del este de Fujian que difundió el dialecto de Fuzhou a todas partes del mundo.
A medida que Fuzhou emigró al extranjero, el dialecto de Fuzhou también se extendió a las comunidades chinas del sudeste asiático y Estados Unidos, convirtiéndose en una de las lenguas chinas más influyentes en el extranjero. El dialecto de Fuzhou tiene muchos orígenes. Los chinos antiguos y medievales obviamente han sobrevivido en el dialecto de Fuzhou. La razón principal se debe a la inmigración a gran escala en las dinastías Han, Jin y Tang. También hay restos de los antiguos Qi y Kujin (por ejemplo, el dialecto de Fuzhou tiene Qie en). Jin moderno), estas fuentes se fusionaron gradualmente para formar el dialecto actual de Fuzhou. En los últimos 300 años, el dialecto de Fuzhou ha experimentado grandes cambios en términos de finales fonéticas, cambios fonéticos, cambios de pronunciación y vocabulario, pero este cambio es extremadamente lento.
Características
En términos de tipo de sonido, las palabras con el mismo tipo de sonido en la antigüedad
Ciudad de Fuzhou
a menudo se encuentran en Dialecto de Fuzhou Hay una variedad de pronunciaciones, y estas diferentes pronunciaciones a menudo reflejan las características fonéticas de diferentes épocas. En términos de pronunciación, es común que una palabra tenga varias pronunciaciones en el dialecto de Fuzhou. Algunas de ellas están escritas en un lenguaje sencillo, otras se pronuncian con diferentes niveles de pronunciación debido a la formación de palabras en diferentes épocas y algunas se cambian para diferenciarlas. el significado de la palabra leída. En términos de estructura del lenguaje, debido a las limitaciones del propio sistema fonético, el léxico y la gramática, el habla del dialecto de Fuzhou contiene una serie de cambios fonéticos, incluidos cambios de voz, cambios de rima, cambios de tono, voz suave, etc.
Tanto el idioma como la cultura japonesa fueron influenciados por las dinastías Tang y Song de China, y el canal de intercambio entre las dinastías Tang y Song y Oriente fue Fujian (la Ruta Marítima de la Seda abierta por el pueblo de Fujian). Muchas palabras en japonés son similares a Fuzhou. dialecto, reduzca la velocidad del habla para comunicarse palabra por palabra. El dialecto japonés y Fuzhou todavía tienen similitudes con el dialecto Minnan. Sin embargo, el dialecto Fuzhou y el dialecto Minnan tienen el mismo origen y gramática. , mientras que los japoneses tienen su propio desarrollo.
Historia
En la antigüedad, en Fuzhou, el antiguo pueblo Min vivía y trabajaba a lo largo del río Min y creó una cultura primitiva. A finales del período de los Reinos Combatientes, el Estado de Yue fue destruido por el Estado de Chu Wu Zhuhe Yao, un descendiente del rey Goujian de Yue, llevó a algunos de los antiguos súbditos de Yue a emigrar a Fujian y pronto se fusionó con el antiguo Min. gente para formar una nueva tribu: la tribu Minyue. Formando el Reino Minyue más poderoso del sur. En 110 a. C., los Minyue se rebelaron contra los Han. Después de que el emperador Wu de la dinastía Han sofocara la rebelión, trasladó a la mayoría del pueblo Minyue al área de Jianghuai con el argumento de que el pueblo Minyue era feroz y las montañas de la región de Minyue. eran peligrosos. Más tarde, algunos de los remanentes de Fujian y Yue que escaparon de la migración reconstruyeron sus hogares en sus antiguos lugares, y la dinastía Han estableció aquí el condado de Ye (perteneciente al gobernador sureño de Kuaiji).
Fuzhou Shiyi
Durante la dinastía Han Occidental, el pueblo Han de las Llanuras Centrales se trasladó al sur, a Fujian, por primera vez y gradualmente se fusionó con el pueblo Minyue. Entró en el dialecto de las Llanuras Centrales. Fuzhou por primera vez. [1]
Las guerras fueron frecuentes durante las dinastías Jin y Jin, y la gente que emigró hacia el sur desde las llanuras centrales entró en Fujian a gran escala por segunda vez, y los antiguos chinos de Zhongzhou también se extendieron. al área de Fuzhou (el dialecto moderno de Fuzhou aún conserva muchas huellas chinas antiguas de Zhongzhou), el pueblo Han y el pueblo Minyue se fusionaron aún más, el nombre del pueblo Minyue se desvaneció gradualmente de los libros de historia, el pueblo Han se convirtió en los principales residentes de Fuzhou. , y el dialecto de las Llanuras Centrales una vez más penetró y se fusionó con el dialecto local.
A principios de la dinastía Tang, Chen Yuanguang y su hijo de Zhongzhou entraron en Fujian. Al final de la dinastía Tang, las guerras eran frecuentes y el pueblo Han de las Llanuras Centrales entró en Fujian por tercera vez. Wang Shenzhi, originario de Gushi, Guangzhou, Henan, estableció el Reino de Fujian e hizo de Changle, Fuzhou, su capital. lo que promovió aún más la integración de los dialectos de las Llanuras Centrales y los dialectos locales. El dialecto de Fuzhou se formó aproximadamente en la dinastía Tang. Después de más de 500 años, el dialecto de Fuzhou centrado en los tramos medio e inferior del río Minjiang se fue fijando gradualmente.
Después de que varios pueblos Han de las Llanuras Centrales ingresaron a Fujian, trajeron consigo chinos de las Llanuras Centrales de diferentes niveles históricos. Por lo tanto, el dialecto de Fuzhou conserva muchos rastros del chino antiguo y medieval en términos de pronunciación, gramática y lenguaje. vocabulario (por ejemplo, el dialecto de Fuzhou ha conservado Hay muchos rastros del antiguo idioma Qi), el dialecto de Fuzhou es en realidad la herencia de los antiguos chinos en las Llanuras Centrales. En 1842, Fuzhou se abrió como puerto de tratados y el dialecto de Fuzhou también introdujo muchas palabras en inglés (por ejemplo, la palabra "moneda" en el dialecto de Fuzhou es peing iang, que es la transliteración del inglés "penny").
Situación actual
Antes de finales de la dinastía Qing, el área de Fuzhou era básicamente una sociedad monolingüe. Después de la Revolución de 1911, el mandarín (mandarín) fue promovido vigorosamente en Fuzhou. El gobierno no alentó a los ciudadanos a utilizar el dialecto de Fuzhou en lugares públicos, en los medios de comunicación y, especialmente, en el campus.
Décadas de movimiento del mandarín han llevado a que el dialecto de Fuzhou se convierta en una lengua en peligro de extinción a un ritmo acelerado, especialmente en las áreas urbanas de Fuzhou, donde las escuelas han utilizado durante mucho tiempo el mandarín para enseñar, incluso se utilizan castigos corporales para prohibir a los estudiantes hablar; dialecto de Fuzhou en la escuela y muchos padres creen que hablar el dialecto de Fuzhou tiene un impacto negativo en el crecimiento de sus hijos. Además de la afluencia de extranjeros, cada vez más jóvenes en Fuzhou no pueden comunicarse en su lengua materna. En 2004, un periodista de Southeast Express realizó una encuesta aleatoria entre 20 estudiantes de la ciudad de Fuzhou y descubrió que 9 de ellos, casi la mitad, no hablaban el dialecto de Fuzhou; ninguno de los estudiantes entrevistados podía tararear canciones infantiles en el dialecto de Fuzhou. En los últimos años, el gobierno y los particulares han comenzado gradualmente a trabajar duro para proteger el dialecto de Fuzhou. El 16 de marzo de 2008, Fuzhou TV Life Channel lanzó la columna "Pan Speak" del programa en dialecto de Fuzhou. En los años siguientes, la columna se hizo popular entre muchos ciudadanos de Fuzhou.
En Matsu, el dialecto de Fuzhou también se enfrenta al mismo dilema del declive. Las autoridades de Taiwán promulgaron la "Ley de Protección de la Igualdad Lingüística para Anuncios en el Transporte Público" en 2000 para proteger el uso del dialecto de Fuzhou en lugares públicos e implementar la educación en lengua vernácula local en los campus de Matsu. En Fuzhou, la estación de televisión de Fuzhou lanzó el programa en dialecto de Fuzhou "Pan Speak", y la frecuencia FM90.1 de la estación de radiodifusión popular de Fuzhou "Voice of Zuohai" comenzó a transmitir en octubre de 2010. Este es el primer programa de 24 horas en el país que se centra en Dialecto de Fuzhou. Entre las frecuencias de transmisión transmitidas por Matsu, el locutor de "Fuzhou Dialect, Qilai Speak" interactúa con la audiencia y enseña el dialecto de Fuzhou. Todo lo anterior juega un papel positivo en la protección del dialecto de Fuzhou. Sin embargo, en las áreas del este de Fujian donde el dialecto de Fuzhou no es el dialecto, el dialecto es cercano al dialecto de Fuzhou y tiene muchas similitudes.