Un poema sencillo sobre el agua.
1. Las nubes claras están solitarias y lejanas, y el cielo frío es rojo. Interpretación: Hay algunas nubes claras flotando en el cielo, el ganso salvaje solitario vuela a lo lejos, el clima frío se pone silenciosamente en el oeste y el cielo al anochecer está rojo.
2. El viento me trae la fragancia de las flores de loto y la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú. Interpretación: Una ráfaga de viento trae la fragancia del loto, silenciosa y audible. El rocío goteaba suavemente de las hojas de bambú y de las garrapatas.
3. Las peonías apasionadas se llenan de lágrimas primaverales, incapaces de reposar en las ramas de los rosas. Interpretación: Las peonías bajo la lluvia primaveral son como una niña llorosa, y las rosas que yacen en las ramas son como una mujer delicada.
4. Hay un ligero viento y olas, esparcidas como estrellas en el río. Interpretación: Sopla la brisa y el viento dispersa las luces. Las luces reflejadas en el agua se desvanecen y se convierten en luz de estrellas por todo el río.
5. Miles de montañas tienen un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna clara. Interpretación: Mirando desde la distancia, hay innumerables montañas otoñales, las hojas caídas vuelan y el mundo es más distante y vasto. La luna brillante es brillante, el río está claro y la luz de la luna brilla cada vez más en el cielo.
6. El pequeño puente sobre el terraplén llano está rodeado de miles de flores, suaves y azules. Interpretación: Hay picos y montañas superpuestos, serpenteando a lo largo de la corriente que cruza la orilla y alrededor de pequeños puentes; un río de agua de manantial, verde y azul, flores persistentes y hierba verde;
7. Después de atravesar el fondo de la luna, la nave espacial queda bajo presión. Definición: El reflejo de la luz de la luna en las olas del agua es ligeramente rayado por los remos, los barcos que navegan sobre el agua parecen caminar en el cielo;
8. Moja tu ropa para deshacerte de la lluvia de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. Definición: Las flores de albaricoque son como humo, la llovizna es crujiente, como si deliberadamente mojaran mi ropa, los sauces son como hilos y el viento es como seda, soplando suavemente sobre mi rostro;
9. La hierba es verde bajo la lluvia y las flores de durazno son rojas en el agua. Definición: La llovizna se lleva el polvo, la hierba es lo suficientemente verde como para teñir la ropa, las flores de durazno son ricas y los pétalos ardientes arden como fuego.
10. La brisa fresca sopla a través de las cortinas de cristal y la fragancia de las rosas se desborda. Interpretación: En una tarde de verano, las sombras de los árboles bailan, las cortinas de cristal se mueven, las rosas están en plena floración y la embriagadora fragancia llena todo el patio.
11. La escarcha clara embriaga las hojas del arce, y la luna brillante esconde las flores de caña. Definición: Las hojas de arce son rojas bajo la fría helada otoñal y las flores de caña asoman a la tenue luz de la luna.