Conversación práctica en inglés de negocios (mp3 con subtítulos) Escena 11: Firma de un contrato de vivienda
[00:00.00]Estamos listos para firmar un contrato de vivienda.
[00:03.46]¿Quién firmará?
[00:07.92]Tengo el contrato listo para la firma del gerente.
[00:09.74] Tengo un contrato listo para la firma del gerente.
[00:11.56]Conseguí el contrato porque el precio era mucho menor.
[00:13.61]Debido al bajo precio, firmé el contrato.
[00:15.66]¿Estamos todavía lejos del contrato?
[00:17.26]¿Podemos firmar el contrato?
[00:18.86]Las dos empresas firmaron un nuevo contrato.
[00:22.28]Nos ayudaste a firmar este contrato.
[00:25.24]¿Firmamos?
[00:29.20]Empecé a redactar el contrato.
[00:32.00]Ambos debemos hacer algunas concesiones para poder firmar con éxito el contrato.
[00:34.20]Para poder firmar el contrato, ambos debemos hacer algunas concesiones.
[00:36.40]Tuvimos una larga discusión sobre el nuevo contrato.
[00:38.14]Tuvimos una larga discusión sobre el nuevo contrato.
[00:39.89]Nuestro contrato actual expirará pronto
y uno nuevo está listo.
[00:42.26]Nuestro contrato actual está pronto expirará.
[00:42.26]Nuestro contrato actual expirará pronto.
¿Y?
[00:44.64]Podemos usar el mismo Se repiten las condiciones para la firma de un contrato.
[00:46.53]Podemos firmar otro contrato con las mismas condiciones.
[00:48.42]¿Hay algún problema con el pedido anterior?
[00:51.75]Hay algún problema con el contrato anterior y tenemos que corregirlo.
[00:55.08]Creemos un contrato para este trato.
[00:56.61]Creemos un contrato para este trato.
[00:58.14]¿La construcción está en marcha?
[01:01.27]¿Está?
[01:05.45]Preparamos dos copias Original contrato.
[01:09.01]¿El?
[01:11.82]Si tiene alguna pregunta, consulte el contrato.
[01:13.64]Si hay algún problema, prevalecerá el contrato.
[01:15.46]Consulte el contrato.
[01:17.06]Consulte el contrato.
[01:18.66]La cantidad y el precio unitario de la mercancía se especifican en cada contrato.
[01:22.22]¿Cuáles son los términos principales del contrato?
[01:23.63]¿Cuáles son los términos principales del contrato?
[01:25.03]Debemos respetar los términos del contrato.
[01:26.74]Debemos respetar los términos del contrato.
[01:28.45]¿Está todo conforme al contrato?
[01:30.63]¿Está todo conforme a los términos del contrato?
[01:32.81]Si retrasa la entrega
Será sancionado en consecuencia de acuerdo con el contrato.
[01:34.73]Si retrasa la entrega
[01:34.73]Será sancionado en consecuencia de acuerdo con el contrato.
[01:36.66]Cuando la mercancía no cumpla con los estándares o sea de mala calidad,
estará incumpliendo el contrato.
[01:39.18]Si la mercancía entregada es de calidad inferior o deficiente, estará incumpliendo el contrato.
[01:41.70]Un contrato ratificado funciona para ambas partes.
[01:43.36]Un contrato ratificado funciona para ambas partes.
[01:45.01]¿Desde?
[01:49.84]Este contrato entrará en vigor inmediatamente después de ser firmado por ambas partes.
[01:54.30]Debemos exigirle que cumpla con el contrato.
[01:55.83]Debemos exigirle que actúe de conformidad con el contrato.
[01:57.36]Los derechos y beneficios deben estar incluidos en el contrato.
[02:01.00]Cualquier desviación del contrato será comprobada.
[02:02.74]Cualquier incumplimiento de contrato debe ser detenido.
[02:04.49]Siempre implementamos los términos del contrato y prestamos atención al crédito.
[02:06.76]Insistimos en respetar los contratos y cumplir las promesas.
[02:09.02]¿Es?
[02:11.83]¿Tenemos derecho a cancelar el contrato?
[02:13.31]¿Tenemos derecho a rescindir el contrato?
[02:14.78]No tienes motivos para incumplir el contrato.
[02:16.58]No tienes ninguna razón legítima para romper el contrato.
[02:18.38]No se puede rescindir el contrato sin el consentimiento de ambas partes.
[02:20.27]No se puede rescindir el contrato sin el consentimiento de ambas partes.
[02:22.16]Si una parte no cumple el contrato, la otra parte puede rescindir legalmente el contrato.
[02:25.24]Si una parte no cumple el contrato, la otra parte puede rescindir legalmente el contrato.
[02:28.32]El contrato firmado
debe cumplirse estrictamente.