Buscando el nombre de una película japonesa

La película "Rakugo Master" se estrenará en todo el país en abril de este año. Creo que las compañías cinematográficas de Hong Kong no la presentarán cuando Japón lance DVD en el futuro, probablemente no incluirá subtítulos en inglés. La razón es que la película está basada en la tradición japonesa. Esta comedia está basada en las artes escénicas "Rakugo" y cuenta la historia del maestro de Rakugo Xiao Mantei Hashikuru y su familia y discípulos. Antes de ver esta película, no sabía nada sobre el rakugo y ahora solo sé un poquito. Lo único que sé es que hay dos canales de rakugo en los vuelos de JAL, hay programas de rakugo en la televisión y hay actuaciones de rakugo en los teatros de Kioto y Osaka.

Al comienzo de la película, hay un subtítulo de "Fondo de promoción de las artes y la cultura para ayudar a las empresas". Aunque el rakugo es una habilidad tradicional, no es algo de Yansu Eight-gu. Un poco como una comedia stand-up, pero también como la comedia stand-up china es básicamente una actuación en solitario en el escenario contando chistes para hacer reír a la gente. Sin embargo, los artistas se sientan y sostienen abanicos de papel. Además de contar chistes, a veces cantan canciones.

El prólogo de la historia es que el hombre risueño Tingqiao está a punto de morir pronto. Varios discípulos se reúnen alrededor de la cama del anciano. El discípulo mayor inclina la cabeza y escucha al maestro escupir su último deseo. : "regular" ("そ,そ○が见たい…"). ¿Qué? ¡Antes de morir, el maestro quería volver a ver las partes íntimas de una mujer!

No pude encontrar a ningún extraño por un tiempo, así que tuve que pedir consejo a las esposas de los discípulos. No podemos permitir que la esposa de Hashiji, que es su hija biológica, lo haga debido a la ética perversa. El discípulo mayor, Hashiji, todavía está soltero, la esposa del discípulo más joven, Hashichi, acaba de dar a luz a un hijo y solo la esposa del segundo. El discípulo Hashita (interpretado por Nakai Kiichi) Shigeko (Honmura interpretado por Kano) es joven y hermoso, y es el candidato más adecuado.

Bastante absurdo.

Por supuesto, Maozi protestó después de escuchar esto, pero su marido dijo que tenía el cuerpo más hermoso y que el propio Maozi era discípulo de un maestro. ¡bien! No hay esperanza para discípulos inútiles como tú. Déjame cumplir el último deseo de mi maestro. Él y su esposo corrieron a la cama de Shishou y le levantaron la falda larga...

Hashiji luego le preguntó a Shishou si estaba satisfecho, y Shishou dijo con su último aliento: "¡así!"が见たいというたんや...) ¡Solo quiero ver el paisaje exterior otra vez, idiota! El Maestro Jiang falleció tres minutos después.

En ese momento, el título de la obra estaba tecleado en la pantalla, indicando que la historia acababa de comenzar.

¿Por qué hay tal prólogo? Se utiliza como tráiler o truco para atraerte, pero el chiste en sí también demuestra una de las principales técnicas del rakugo para hacer reír a la gente: las frases producidas por pronunciaciones similares o incluso idénticas