Entrevista de Zhang Mingyu con Zhang Mingyu
En 1944, durante el último período de la Guerra Antijaponesa, Yu Ming, que tenía menos de 10 años, estaba dirigido por su madre, de poco más de treinta años. Estuvo dando vueltas y vueltas desde Tianjin durante más de 100 días para ir con su padre, que era ingeniero en Chongqing. Hubo demasiadas dificultades y tribulaciones en su camino a Wanli. El maestro Zhang recordó: "He viajado en trenes, automóviles, carros tirados por bueyes, carros tirados por humanos, burros, caminos terrestres, caminos acuáticos... Casi me matan los aviones japoneses varias veces... Este tipo de experiencia no es común. entre mis compañeros también me hace parecer maduro." Fue esta madurez la que le dio un carácter fuerte que le permitió terminar la escuela secundaria solo en Lanzhou y estudiar solo en Shanghai después de graduarse de la escuela secundaria. Del 65438 al 0955, Mingyu Zhang, quien se graduó de la escuela secundaria, fue alentado por sus compañeros de clase y sintió curiosidad por las representaciones dramáticas. Sin discutirlo con mi familia, entré en la Academia de Teatro de Shanghai, de la que antes no sabía nada. Con su boleto de admisión y los 60 yuanes que le dio su familia, tomó un viaje en tren con asiento rígido desde Lanzhou a Shanghai durante tres días y tres noches para tomar el examen. En ese momento, no había precedentes de solicitudes de ingreso a las universidades de Shanghai desde el noroeste. Debido a la naturaleza especial de su especialidad, se le permitió realizar el examen. Antes de que se publicara la lista, el Sr. Zhu Duanjun, entonces director y educador de la Academia de Teatro de Shanghai, le dijo específicamente que esperara los resultados y no se apresurara a regresar a casa. Pronto, Mingyu Zhang estuvo en la lista y vivió en Shanghai durante más de cincuenta años.
En el campus, aprendió vorazmente conocimientos, recibió una formación profesional de manera sistemática y sólida y sentó una base sólida para su camino artístico. Sin embargo, los dos años de vida escolar tranquila y plena se rompieron repentinamente. En el movimiento "Clase suplementaria antiderechista" de principios de 1958, por ser estudiante, fue clasificado como derechista. En 1959, esta etiqueta de derecha le impidió recibir un diploma firmado y sellado por el Sr. Xiong Foxi, entonces presidente de la Academia de Teatro de Shanghai, famoso director de teatro y educador teatral como sus compañeros de clase. Veinte años más tarde, la universidad volvió a emitir su diploma, pero no estaba firmado por el presidente Xiong Foxi, que había fallecido hacía muchos años.
Inesperadamente, Mingyu Zhang, que no se "graduó", tuvo la oportunidad de "seguir estudiando en la clase y permanecer en el Teatro de Repertorio Experimental después del estudio". "¡Si te asignan a un país extranjero o abandonas el mundo literario y artístico, sufrirás mucho!" Cincuenta años después, Zhang Mingyu todavía está agradecido con la escuela por salvarlo de esta manera. Pero aunque permaneció en la compañía, porque no se había "graduado", se le negó la oportunidad de desempeñar varios papeles importantes. Sólo podía "ir a las masas" todo el día y no disfrutaba del salario mensual de 48,5 yuanes que recibían otros graduados universitarios (los gastos mensuales de comida eran de unos 12 yuanes en ese momento). Sólo tiene 30 yuanes para sus gastos de manutención, lo que es mucho más pobre que el de sus compañeros de clase.
En octubre de 1959, lo sacaron de la etiqueta de derecha que había llevado durante más de un año. Tanto él como los dirigentes universitarios sintieron que se había pasado una página difícil. En ese momento, Dean Xiong Foxi tomó una decisión inesperada: Zhang Mingyu interpretará el papel principal de Deng Shichang en su drama "La guerra chino-japonesa de 1894-1894". Mingyu Zhang, que acababa de quitarse el sombrero, quedó atónito ante la repentina oportunidad de "desempeñar un papel tan importante en un drama tan importante". "Cuando (la decisión) se anunció repentinamente en la reunión, me sorprendió tanto que no podía creer lo que oía. No me atrevía a levantar la vista después de la reunión. El profesor Zhang recordó la escena con una sonrisa".
Fue la obra "La guerra chino-japonesa" la que sentó una base muy importante para el futuro camino creativo de Zhang Mingyu y fortaleció su confianza para participar en el trabajo literario y artístico. Sabe que sólo el trabajo duro puede recompensar la confianza y el amor del maestro.
“Este drama es muy pesado y requiere habilidades técnicas muy altas por parte de los actores. Hay una escena en la que Deng Shichang expresa su ira y depresión en la playa después de que lo despidieron de su cargo. Aunque estaba en la academia, aprendí danza china en mi clase básica, aun así trabajé duro para dominar esta danza con la espada. El profesor Fang, un famoso profesor de ópera Kunqu, coreografió un conjunto completo de movimientos y me enseñó sólidamente. Además de ensayar, estudié mucho. Practico esgrima todos los días cuando tengo tiempo... Es una espada con una punta larga en la empuñadura y una flor de espada que baila. Las puntas de la espada deben ser rectas y. No puedo pasar por alto mi mano, así que esta es la razón. No fue fácil practicar al principio, pero después de mucho esfuerzo, finalmente lo logré...", recordó el maestro Zhang con cariño, y sus palabras aún. Hizo que la gente sintiera su seriedad en esos años.
La guerra chino-japonesa logró un gran éxito. Zhang Mingyu insiste en que esto se basa en una fuerte fuerza colectiva y se atribuye a los esfuerzos conjuntos de guionistas, directores, profesores de danza, artistas escénicos, música y todo el elenco y el equipo.
Luego interpretó a Don Pietro, el primer héroe del príncipe, en la famosa obra de Shakespeare "Much Ado About Nothing", y desempeñó el papel principal de Ruan Dacheng en "The Peach Blossom Fan"...
Él Protagonizó algunas películas famosas cuando era joven Obras y dramas: desempeñó el papel principal en dos dramas seguidos y desempeñó papeles importantes en otros dramas, lo que benefició mucho a Mingyu Zhang y rápidamente se convirtió en el actor principal de la compañía. Estaba lleno de anhelo por el futuro.
Sin embargo, alrededor de 1963, la situación cambió repentinamente. El derechista Mingyu Zhang, que se había quitado el sombrero, fue una vez más "golpeado en el palacio frío"...
Desde una evaluación de posgrado Desde un destacado estudiante de secundaria sin defectos en el libro hasta un estudiante universitario de derecha, desde una estrella en ascenso en las artes hasta el objetivo de una dictadura, los altibajos le permitieron a Ming Yuzhang experimentar la dureza. del mundo y la sofisticación de las personas.
El profesor Zhang siente que su talento como actor no es alto y que sólo puede compensarlo con trabajo duro. Las dificultades del destino lo inspiraron a ser más diligente y estricto consigo mismo, ya sea en la creación, la actuación, la vida o el trabajo. Quiere "dejar sin palabras a todos los ámbitos de la vida". ¡La adversidad y el sufrimiento eventualmente se convertirán en su riqueza!
"Como me dedico al trabajo de actor, debo ser dedicado. El entorno me obliga a hacerlo: no importa qué papel me den, sea grande o pequeño, lo haré Hago lo mejor que puedo para actuar bien. Con el tiempo, no hay círculo. En la búsqueda común de fama y fortuna, hemos desarrollado el hábito de ser indiferentes al mundo".
Es su dedicación y trabajo duro. en las artes escénicas que ha hecho que la carrera artística del Sr. Zhang sea ininterrumpida y se convierta en un artista verdaderamente puro amado y respetado. El fin de la Revolución Cultural marcó el comienzo de la primavera en el mundo del teatro, y Zhang Mingyu también marcó el comienzo de otra primavera en su vida artística después de ser rehabilitada. Desde la década de 1980, el Sr. Zhang ha desempeñado papeles importantes en muchos dramas y ha ganado numerosos premios. En "Li Shimin, Rey de Qin", Zhang Mingyu interpretó con éxito el papel de "Li Yuan" y ganó el Premio a la Actuación en el primer Festival de Teatro de Shanghai en 1981 (más tarde rebautizado como "Premio Magnolia"). El Dr. Zhao Liang, interpretado en "Shang Yang", ganó el "Premio Baoshan al Arte Elegante"; la exitosa interpretación del secretario del Comité Provincial del Partido, Lin Chengsen, en la versión dramática de "God", le valió nuevamente el "Premio Magnolia al Mejor Actor de Reparto". Ganó el Premio León de Oro de Drama Nacional en reconocimiento a sus más de 50 años de contribución al drama chino durante el último medio siglo... Ha participado en numerosos trabajos de cine y televisión en los últimos años.
Cuando se trata de drama y representaciones dramáticas de cine y televisión, el maestro Zhang tiene muchas ideas y métodos únicos. Para lidiar con el estado de habla de los personajes de la serie de televisión, compró una pequeña grabadora, grabó largas líneas con anticipación y luego las reprodujo para ver si había algo antinatural. Después de mejorarlo, lo grabó varias veces hasta quedar más satisfecho. La combinación de escuchar cintas y leer guiones también es muy eficaz para memorizar líneas. Los otros actores del equipo incluso le pidieron que les grabara sus líneas y las leyeran juntos durante la actuación. Este método se utilizó posteriormente en muchas representaciones teatrales.
Para interpretar el papel de un vicealmirante en una serie de televisión, siguió al equipo de filmación a tres bases navales y pasó tres meses experimentando la vida, observando cuidadosamente los hábitos y comportamientos de vida de los soldados, y dando arriba En su tiempo libre, finalmente logró moldear la imagen de un general.
En los últimos años, la industria del teatro ha comenzado a decaer. El maestro Zhang lo vio en sus ojos y sintió dolor en el corazón. En su opinión, el teatro como arte escénico debería tener una influencia sutil en el pensamiento de las personas, y no sólo simples productos. Hoy en día, muchos dramas se están volviendo cada vez más específicos y tienen un gusto demasiado único. Él cree que el programa no debería dejarse engañar por su desempeño actual en taquilla, que parece estar yendo bien. Es necesario cambiar y mejorar la obra, y constantemente deben surgir cosas más profundas frente al público, para que la obra realmente pueda cobrar vida. Espero que en un futuro próximo, obras importantes vuelvan a aparecer en el escenario dramático...
Yuan, el amante del profesor Zhang, también es un excelente artista dramático. En esos años difíciles, ellos también enfrentaron la adversidad y caminaron bajo el viento y la lluvia con profundos sentimientos. Al enfrentarse al mejor momento de sus carreras en la década de 1980, la problemática pareja pareció compensar lo que habían perdido en los turbulentos años pasados. Aprovecharon cada momento y oportunidad para crear arte, y juntos crearon muchas obras maravillosas que todavía son populares hoy en día en dramas, doblajes y radionovelas... Sin embargo, el maestro Yuan murió de un ataque cardíaco repentino en 1995, dejando muchas de sus ideas nunca ser visto lograr.
A finales del siglo XX, el drama radiofónico "Jane Eyre", con el que colaboró Cao Lei, y el drama radiofónico "The Knife Catcher", escritos por el presentador respectivamente, ganaron premios nacionales en el campo de la radiodifusión. Pero cuando se trata de esto, el Sr. Zhang parece muy insulso.
"El cambio al doblaje y al drama radiofónico no fue para ningún propósito utilitario, sino para continuar desarrollando su experiencia artística cuando el drama estaba en crisis. También fue un entrenamiento continuo de la capacidad de expresión del lenguaje, que todavía existe en el texto plano". algo Perseverancia en el arte.
En el ranking de películas traducidas en línea, hay muchas obras del Sr. Zhang, entre las cuales la más vendida es "Asesinato en el Orient Express" (Nota especial: versión doblada de Mingyu Zhang). El público todavía está dispuesto a escuchar los dramas radiofónicos "Macbeth" (Zhang Mingyu, Yuan) y "Jane Eyre" (Zhang Mingyu, Cao Lei) porque tienen demasiados recuerdos hermosos y disfrute artístico. Las obras de arte realmente buenas no deben ser fugaces como los fuegos artificiales, sino que deben brindar un disfrute duradero. Al igual que las flores de ciruelo que florecen silenciosamente, la fuerte nieve puede cubrir su figura alta y hermosa, pero no puede ocultar la fragancia refrescante, ¡que vale la pena recordar para siempre! El Sr. Zhang, de 75 años, se ha ido alejando gradualmente del escenario de primera línea en los últimos años. Como musulmán, siempre ha tenido una dieta y una rutina diaria regulares. En los últimos años, le ha gustado el té, empezó a practicar la caligrafía y ocasionalmente participó en algunas representaciones teatrales.
Entre los muchos personajes creados, Deng Shichang (Guerra Sino-Japonesa), Li Yuan (Rey de Qin) y Zhao Liang (Shang Yang) fueron los que más impresionaron al Sr. Zhang. En la obra "Shang Yang", originalmente estaba programado para interpretar a un yerno, pero después de leer el guión, descubrió que Zhao Liang tiene conciencia, pero es egoísta y tímido, tiene conflictos psicológicos complejos y luchas. entre la realidad y los ideales. Se sintió profundamente atraído por las largas colas y la maravillosa actuación del protagonista Shang Yang. "Puedo entender y captar muy bien sus sentimientos internos, así que realmente quiero desempeñar ese papel". El maestro Zhang finalmente eligió e interpretó con éxito al Dr. Zhao Liang. En 2008, Shang Yang realizó una actuación conmemorativa especial en la que interpretó nuevamente al Dr. Zhao Liang. Zhao Wen, teniente de alcalde de Shanghai y presidente del Comité de la Sociedad Jiusan de Shanghai, hizo un viaje especial para asistir a la actuación. Después de la actuación, tuve una larga conversación telefónica con él para intercambiar sentimientos y fue una buena conversación.
En ese momento, el profesor Yuan trajo el guión de Estados Unidos y tradujo personalmente el drama "Love Letter", que se hizo muy popular después de la actuación. Una vez representaron este excelente drama para Ba Lao en el departamento de Ba Jin. Para expresar su agradecimiento, Balao les obsequió una edición especial limitada de "Capriccio". En la primera mitad de 2008, protagonizó nuevamente el drama "Love Letter" (rebautizado como "Love Letter"). Los amantes del drama que vieron la obra expresaron su alegría en su blog: "La voz del maestro Zhang Mingyu estaba más allá de la imaginación, y el público escuchó con gran satisfacción mientras disfrutaba de la carta de amor del drama, afirmando que este movimiento 'puede inspirar su imaginación'" Power'. .. Aunque los dos protagonistas recién están en el proceso.
En el drama de suspenso "No One Survived", hay muchos actores dramáticos poderosos, incluido el Maestro Zhang, que se puede ver en el mismo escenario. gran bendición para los fanáticos de la obra. En la obra, el Sr. Zhang interpretó el papel del coronel McKenzie, quien sin saberlo fue asesinado mientras estaba sentado en el balcón leyendo un libro. Permaneció inmóvil durante ocho minutos, lo que asombró al propio maestro. es adicto a las bromas.
Recientemente, el profesor Zhang fue contratado como uno de los expertos para el examen nacional de recitación. Todavía está trabajando duro para promover el arte del lenguaje. A menudo le preguntan sobre sus salpicaduras de tinta. Siempre disfruto de este tipo de elegancia, frescura, calma y tranquilidad. Así como él es bueno actuando, doblando y recitando, su caligrafía también puede brindarte disfrute artístico.
El tiempo pasa volando sin que te des cuenta. Nos fuimos, y toda la tarde pasó en un abrir y cerrar de ojos, mucho más allá del tiempo programado para la entrevista. Perdón por interrumpir nuevamente, nos levantamos y nos despedimos.
El sol se reflejaba afuera de la puerta. El cielo cada vez más pesado es hermoso y brillante. ¡Le deseamos sinceramente felicidad y salud al Sr. Zhang Mingyu!
(Autor: Zhan Yong)