Zhang Shuqiong: "Este no es mi sombrero": un "conjunto" de imágenes y textos interesantes y llenos de imaginación
La historia cuenta sobre un pececito que robó el sombrero de otra persona. La trama simple está llena de tensión dramática debido a las maravillosas citas rápidas en imágenes y texto. ¡Está lleno de sorpresas al leer! Zhang Shuqiong, un escritor senior de libros para niños, explica a los padres las diversas ideas ingeniosas del autor para aprender sobre este libro ilustrado que permite a los niños imaginar.
Un pequeño pez llevaba un sombrero en la cabeza y nadaba desde el fondo oscuro. Sus ojos miraban hacia atrás de vez en cuando y aparecía el texto: "Este no es mi sombrero. Simplemente lo robé". La historia comienza.
"This Is Not My Hat" ganó la medalla estadounidense Caldecott en 2013 y también ha ganado otros 18 premios. Puede considerarse como el libro ilustrado más premiado de la historia.
Lo más interesante de los libros ilustrados es el uso de imágenes y texto para contar historias al mismo tiempo. La clave de por qué este libro ha recibido tantos elogios es el "conjunto" de imágenes y texto. Es tan poderoso que llena toda la historia de tensión dramática. Hay sorpresas por todas partes, como leer un "cortometraje animado".
El libro utiliza un método narrativo especial, que consiste en dejar que las imágenes y el texto revelen mensajes opuestos: cuando el pececito dijo que el pez grande podría dormir mucho tiempo y no se despertaría inmediatamente, el El pez grande en la imagen se despertó de repente. Debido a que la imagen y el texto son tan paradójicamente disonantes, como lectores nos preocupamos por el pececito, pero no podemos evitar reírnos de su ingenuidad. Y los ojos del pez grande son redondos y grandes en un momento, agudos y aterradores en el siguiente, llenos de drama. Cuando los niños lean este libro, podrán disfrutar de la máxima diversión al mirar imágenes y escuchar historias.
Además de la diversión de leer las imágenes y los textos, cuando leemos la confesión del corazón del pececito cuando robó el sombrero, admiramos mucho al autor por cómo logró hacer realidad la historia del pececito en tan solo unas pocas líneas. El estado de ánimo del pez de "saber que el sombrero pertenece a otra persona, pero aún así no puede evitar quitárselo" es muy claro. Los niños siempre tendrán esta experiencia. Cuando ven algo que les gusta, no pueden evitar acercarse y quitárselo. Este "estado de ánimo de pececito" está muy cerca de su experiencia. También hay mucho espacio para la discusión sobre lo que el pez grande le hizo al pez pequeño al final de la historia.
Al leer este libro, los adultos también tienen la oportunidad de escuchar las voces de los niños a través de la historia. En el futuro, cuando se trate de niños que toman cosas que no deberían tomar, podrá comprender mejor el estado de ánimo del niño y también podrá intentar aprender a ser como el pez grande: no se enoje demasiado rápido y practique la calma en respuesta.