¿Qué significa tener miedo de estar cansado?

Qiu Cai Lai es una pronunciación homofónica de "Miedo a la pobreza". En el dialecto de Binzhou de la provincia de Shandong, significa "Miedo a la pobreza". Como Tieshan dijo que lo aprendió de otros presentadores, no sabía lo que significaba. Pero a juzgar por la transmisión en vivo, debería ser una partícula modal fuerte. Ahora que se ha vuelto popular en Internet, algunas personas dicen que se ha ampliado para que signifique "arreglado", "miedo a la pelota" y otros significados.

Tener miedo de estar cansado es un dicho popularizado por la celebridad de Internet Tieshan Kao. Durante su transmisión en vivo, habló con un fuerte acento de Shandong y memes calientes como "por favor, ten miedo". "Estar cansado" y "Bang Bang dos golpes" surgieron uno tras otro. Este estilo único de transmisión en vivo lo hizo rápidamente popular.

Aplicación de los memes homofónicos

Debido a su creciente uso, algunos memes homofónicos han comenzado a formar parte del lenguaje de Internet, aceptados y ampliamente utilizados por el público, y son considerados como " nuevas palabras chinas". A algunas personas les gusta mucho hacer esto y pueden usarlo con cualquier palabra sin previo aviso (comúnmente conocido como juego de palabras en Japón).

Los memes de homofonía también pueden abarcar categorías de idiomas, como la homofonía japonesa, la homofonía inglesa, etc. Debido a que el japonés tiene un sistema fonético simple, junto con la introducción de una gran cantidad de palabras extranjeras y múltiples pronunciaciones del chino, los juegos de palabras en japonés se han utilizado desde la antigüedad y existen innumerables juegos de palabras modernos. En los campos de las letras y el doblaje, los homófonos generalmente se denominan oídos vacíos. Los dos conceptos pueden superponerse, pero no son idénticos.