Buscando la letra del Pabellón Suolinang Chunqiu de la Ópera de Pekín

"La tormenta fuera del pabellón de primavera y otoño" es una pieza de la Ópera de Pekín "Suolin Bag", y el cantante es Cheng Yanqiu, uno de los cuatro dandans famosos de la Ópera de Pekín.

Hay una tormenta afuera del Pabellón de Primavera y Otoño

¿Dónde está el sonido lúgubre que rompe el silencio?

Solo hay una silla de manos al otro lado de la cortina

Deben ser los recién casados ​​cruzando el Puente Magpie

Reír en los días propicios

Por qué las cuentas de tiburón se convierten en lágrimas

Ahora lo entiendo de nuevo

No hay ricos en el mundo

p>

También hay abrazos de hambre, de frío y de tristeza

También hay gritos y aullidos de frustración

La gente en el sedán toca una melodía única

Debe haber sentimientos ocultos en el corazón

Un pliegue del "Pabellón de primavera y otoño"

西PI二六

Hay una tormenta fuera del Pabellón Chunqiu, pero el sonido lúgubre rompe el silencio.

Solo se veía una silla de manos al otro lado de la cortina. Debía ser un recién casado cruzando el puente Magpie.

En los días auspiciosos y buenos, debemos reírnos. ¿Por qué las cuentas de tiburón se convierten en lágrimas y se tiran?

En ese momento, entendí de nuevo:

Liu Shui

No todos hay gente rica en el mundo.

También hay quienes tienen hambre, frío y tristeza, y también hay quienes están frustrados y llorando.

Las personas en el sedán tocan diferentes melodías y debe haber algo escondido en sus corazones.

Al escuchar el trágico sonido, mi corazón se conmueve. ¿Por qué las personas que conocemos se lamentan así?

¿Será que el marido es demasiado feo para igualar la belleza de la mujer? ¿Será que los cuervos ocupan el nido de los Luan mediante matrimonio forzado?

Dile a Mei Xiang que le diga esas amables palabras y pregúntale por qué está llorando y aburrida.

Las palabras de Meixiang son tan confusas que los idiotas sólo pueden hacer bromas al azar.

Es parte de la naturaleza humana compadecerse de los pobres y ayudarlos. ¿Cómo puede alguien quedarse quieto y mirar desde el muro?

Las preguntas del idiota son demasiado descuidadas e inevitablemente surgirán dudas en su mente.

No deberías (presumiblemente) estar orgulloso delante de los demás, y no deberías (definitivamente) ser elocuente en tus palabras.

Deja de hacer ruido y quédate quieto. Xue Liang y yo iremos a preguntar.

Al escuchar las palabras de Xue Liang para decirle, su arrogancia desapareció de repente.

La calidez y calidez de las relaciones humanas las crea el cielo, y quién puede (por qué no) conmoverlas aunque sea un poquito.

Soy rico ① Ella es joven, tiene hambre y frío, y yo soy delicado.

Dame un trozo de tesoro de coral para alojarla en un nido de fénix durante la mitad de su vida.

Date prisa y llama a Mei Xiang en voz baja, no digas tu nombre.

Todos estos son mitos creados de la nada para elogiar a los ricos.

¿Cómo puede Dios enviar a Lin'er? Sólo acumulando virtud puede nacer un retoño de árbol de jade.

Qué puede hacer una persona pequeña para rescatarla, que tiene tanta hambre y sed como Qiong Yao.

Apreciación: El hermoso viento y el sol cuando salí se convirtieron en una tormenta afuera del Pabellón de Primavera y Otoño. Sin embargo, los pobres y los ricos estaban protegidos de la lluvia bajo el mismo techo. Entre ricos y pobres, el contraste entre ricos y pobres se reveló extremadamente triste. Sabiendo que a pesar de que está "recién casada", no es "toda rica" ​​en el mundo, por lo que "me da un tesoro de coral para albergarla en un nido de fénix durante la mitad de su vida", por lo que "me llama Mei Xiang, no me digas mi nombre por accidente".

Qué raro es que una mujer de una familia rica no sepa que la vida es difícil, pero es de buen corazón. Aunque vale una hija y es obstinada y quisquillosa, en este momento lo es. extremadamente compasivo con los débiles y generoso con los pobres. La "rebelde" de antes se volvió traviesa, y todos convirtieron su disgusto original por ella en agradarle. Ahora es extremadamente linda. Los temas de igualdad y fraternidad se muestran vívidamente en el papel. Expresa vívidamente la belleza de una dama rica.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Durante la República de China, el ambiente se reformó. Algunos literatos iban a menudo al teatro ya sea por ambiciones políticas, o para escapar de la realidad, o queriendo mejorar el drama, comenzó a hacerse amigo de algunos actores populares, es decir, actores famosos, y escribía nuevas obras y reescribía las antiguas para ellos. Fue durante este período que Weng Ouhong conoció a Cheng Yanqiu y comenzó a escribir obras de teatro para Cheng Yanqiu.

Antes de escribir "Suolin Bag", Weng Ouhong escribió "Wengtou Spring" para Cheng Yanqiu. Un día, Cheng Yanqiu invitó a Weng Ouhong a su casa y, con tacto, sugirió que sus amigos dijeran que "Weng Touchun" estaba bien escrito y era adecuado para que él actuara, pero que había representado demasiadas tragedias, como "La historia del candado dorado". " y "Pato mandarín". Tumba", "Espada de escarcha verde", "Wen Ji regresa a la dinastía Han", "Lágrimas en la montaña estéril", "Sueño de tocador de primavera", etc.

Todas las obras maestras de Cheng Yanqiu son tragedias, así que espero organizar una comedia. Me pregunto si el Sr. Weng está dispuesto a escribirla. Weng Ouhong dudó un poco al principio, pero después de que Cheng Yanqiu sacó los materiales y se los entregó, los aceptó fácilmente. ?

El material que Cheng Yanqiu le entregó a Weng Ouhong fue "Shuo Shuo" de Jiao Xun. Una de las historias citadas de "Zhihu Tan" despertó el interés de Cheng Yanqiu.

La historia en sí es muy simple y cuenta que dos mujeres casadas, una pobre y otra rica, se encontraron por casualidad en el camino. La niña rica se compadeció de la experiencia de vida de la niña pobre y se donó su dinero la una a la otra.

Diez años después, la niña pobre se hizo rica mientras la niña rica caía en la pobreza. La pobre niña agradeció su amabilidad y guardó la bolsa de regalo en casa para no olvidarla nunca. Al final, las dos mujeres se conocieron, se lamentaron del pasado y del presente y se convirtieron en hijas y suegras. En ese momento, algunas personas dijeron que si esta historia se entregara a Hong Sheng y Kong Shangren (ambos eran dramaturgos famosos a principios de la dinastía Qing y eran conocidos como "Hong del Sur y Kong del Norte"), definitivamente "sería una excelente leyenda."

Entonces Weng Ouhong se convirtió en Hong Sheng y Kong Shangren en la nueva era. En sus manos, esta mediocre historia de sólo unos pocos cientos de palabras evolucionó rápidamente hasta convertirse en una comedia interesante y que invita a la reflexión. En mayo de 1940, "The Suo Lin Bag" se estrenó en el Teatro Dorado de Shanghai. La novedad y la belleza de la melodía de Cheng asombraron al público. La respuesta fue muy entusiasta y abundaron los elogios.

Enciclopedia Baidu - Suo Lin Nang

Enciclopedia Baidu - Tormenta fuera del Pabellón de Primavera y Otoño