El significado y la frase de devorar
Describe comer de forma vigorosa y urgente.
Origen del modismo: "Sorprendido por la primera talla de la caja·Liu Dongshan elogia sus habilidades en la puerta de la ciudad" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Diez personas vinieron a tomar una copa... . En un momento, se estaban atiborrando y contaron. He comido suficiente para sesenta o setenta libras de carne”.
Ejemplo de expresión: Después de caminar durante medio día, sentí hambre y comí. vorazmente.
Fonético: ㄌㄤˊ ㄊㄨㄣㄏㄨˇ ㄧㄢˋ
Sinónimos de devorar: comer y beber: Devorar ha terminado comiendo y bebiendo en el restaurante: Se refiere a Come y bebe sin restricciones y sin planificación. Va a restaurantes y vinotecas, y nunca se atreve a comer a lo grande. Porque tiene hambre, no le importa elegir la comida. Es una metáfora de no pensar en la elección cuando la situación es urgente. La comida no es del gusto. Se utiliza para describir a alguien que está preocupado e inquieto o que no se encuentra bien. "¿Política de los Estados en Guerra? Chu Ce"
El antónimo de devorar: Masticar lentamente significa comer lentamente. Tómate tu tiempo para apreciarlo.
Gramática idiomática: conjunción; usada como predicado, adverbial, atributivo; describir la forma de comer
Uso común: modismos comunes
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura idiomática: modismo de conjunción
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: trash down
Traducción al ruso: жáдно наброситься на еду
Traducción japonesa: 久(いそ)いでまるのみするさま, めちゃくちゃに食(いんしょく)する
Otras traducciones: GT;etwas wie ein wolf verschlingen lt ; hastig (od. gierig) essengt;
Acertijo idiomático: El que gasta menos dinero come gratis
Nota sobre la pronunciación: faringe no se puede pronunciar como "yīn" o " S.M".
Nota sobre la escritura: Golondrina no se puede escribir como "lengua".