Shui Diao Ge Tou ¿Cuándo brillará la luna? Hay una versión pinyin del antiguo poema.
La versión pinyin del antiguo poema sobre el momento en que brillará la luna brillante en la canción Shuidiao es la siguiente:
Shui Diao song shuǐ diào gē tóu, cuándo brillará la luna Shine míng yuè jǐ shí yǒu, [sòng Song] sū Su Shishi
bǐngbingchénchenzhōngzhongqiūqiu, hānhuānhuāiǐdádàn, dadazuìdrunk, zuòcompuso cǐeste capítulo piān, jiān al mismo tiempo huái embarazada de zǐzi yóu. ¿Cuándo llega el mes míngmingyue?
bǎ bebe un poco de vino y pregúntale a Qīng Qingtian. No sé qué año es esta noche. Quiero aprovechar el viento y el viento para regresar a la dinastía Qing, pero me temo que las torres Qiong Lóu y los edificios de jade no podrán sobrevivir al frío.
La danza qǐwǔ nòng hace sombras claras y claras, por lo que parece que están en el mundo humano. Zhuhuǎn se vuelve hacia el Pabellón zhū Zhugé, la puerta principal es baja y la puerta trasera Qǐqi está frente a la casa, lo que ilumina el sueño de Wu Mián. No debería haber ningún odio, entonces ¿cómo pueden las cosas ir siempre en la dirección correcta?
Las personas tienen sus propias emociones, tristeza y felicidad, separación y unión, y el sol y la luna tienen su nubosidad, nubosidad, claridad, yun, redondez y falta de ella. Pero espero que todos puedan vivir una vida larga y recorrer miles de kilómetros para alcanzar la hermosa belleza.
Traducción:
En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen, bebí felizmente hasta la mañana del día siguiente, me emborraché y escribí este poema. Al mismo tiempo estaba embarazada de (hermano menor) Ziyou. ¿Cuándo apareció la luna brillante? Toma tu copa de vino y pregúntale al cielo. No sé qué año es esta noche en el palacio del cielo. Quiero llevar la brisa fresca de regreso al cielo, pero me temo que los hermosos edificios de jade del Palacio de la Luna no pueden soportar el frío de nueve días.
Bailando y disfrutando de las claras sombras bajo la luna, ¿cómo se puede comparar regresar al Palacio de la Luna con estar en el mundo humano? La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, brillando sobre aquellos que no tienen sueño (refiriéndose al propio poeta). La luna brillante no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué se llena sólo cuando hay gente? ¿Se van? La gente tiene Los cambios en las alegrías y las tristezas, los cambios en la luna creciente y menguante, siempre han sido difíciles de comprender desde la antigüedad.
Espero que mis seres queridos puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna a pesar de que estén a miles de kilómetros de distancia.