El amor no se puede olvidar: notas de lectura de Zhang Jie de "My Charming Night"
El primer libro que se leerá en el club de lectura TWG Tea Club 2022.3.22 es "My Charming Night" de Zhang Jie.
Zhang Jie es hermosa, elegante y talentosa.
Esta es la primera vez que leo las obras de Zhang Jie, así que resumiré la información recopilada de Internet y extractos del libro, y tomaré notas de lectura sencillas.
1. Introducción a Zhang Jie
Zhang Jie, nacido el 27 de abril de 1937, murió a causa de una enfermedad en Estados Unidos el 21 de enero de 2022, a la edad de 85 años.
Nacido en Fushun, provincia de Liaoning, nació en Beijing en 1937 y se graduó en la Universidad Renmin de China. Entre sus obras representativas se incluyen "Heavy Wings", "Wordless", "Love Cannot Be Forgotten" y ". El que más me ama en el mundo". "People Gone", "Esmeralda", etc.
El único escritor que ha ganado dos veces el Premio Literario Mao Dun.
Miembro del cuarto, quinto y sexto Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos y miembro honorario de la séptima sesión. Académico honorario de la Academia Estadounidense de Artes y Letras y miembro de la rama china de PEN Internacional.
Disfruta de subvenciones gubernamentales especiales.
2. Historia familiar de Zhang Jie
La madre de Zhang Jie, Zhang Shanzhi, perdió a su madre y fue acogida con familiares, y luego vivió con su padre y su madrastra. Después de casarse, probablemente su marido la abandonó y Zhang Jie vivió una vida dura con ella.
Zhang Jie, que nació en 1937, provenía de una familia pobre y dependía de su madre desde que era niña. Pasó su juventud en Baoji, Shaanxi y Fushun, Liaoning. A finales de la década de 1950, estudió en la Universidad Renmin de China, con especialización en estadística de planificación. Después de graduarse, fue asignado al Ministerio de Industria de Maquinaria para convertirse en un cuadro de agencia.
La adolescencia de Zhang Jie fue una época en la que las mujeres chinas se estaban transformando y emancipando. Beneficiándose de la tendencia de la época, fue a la universidad y tenía un puesto público garantizado. Aunque los ingresos son escasos y el sustento difícil, para Zhang Jie, una mujer de origen humilde, y su familia de tres generaciones de mujeres, sin duda tienen garantías básicas de supervivencia y dignidad, y disfrutan de un estatus social relativamente superior.
Según la descripción de Zhang Xinxin, a finales de la década de 1970, vio a Zhang Jie, que trabajaba en una oficina gubernamental, “caminando sosteniendo una taza mientras bebía té, charlaba, leía periódicos y caminaba. Entre la gente que iba allí, ella vigilaba su escritorio, abrió medio cajón y leyó algo en silencio y con atención. Antes de cerrar el cajón, me mostró "Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen". La imagen de una "joven" literaria que no está en sintonía con el mundo emerge vívidamente en la página.
Zhang Jie fue abandonada por su padre cuando era una niña. Pasó por dos matrimonios, los cuales terminaron en ruptura. Hay una hija, Tang Di, que creció junto con su madre. Más tarde, Zhang Jie vivió en los Estados Unidos con su hija hasta su muerte.
Uno de los maridos de Zhang Jie era Sun Youyu, el viceministro del Ministerio de Maquinaria. Era un viejo revolucionario, después de la liberación, se convirtió en viceministro de cierto ministerio. y fue "disparado por una flecha". Sun es más de veinte años mayor que ella, está casado y es un funcionario de alto rango. Los giros y vueltas de su amor no son menores que los de sus novelas. Finalmente se unieron, pero el amor que se logró después de tantos giros y vueltas había consumido demasiados esfuerzos del otro. Después de contraer matrimonio, cayeron incontrolablemente desde la cima. Después del matrimonio, sus vidas no fueron felices y el matrimonio. finalmente se rompió. Pasaron veintisiete años hasta que Zhang Jie y Sun Youyu se conocieron, se enamoraron, se casaron y se divorciaron.
Zhang Jie y su madre han dependido la una de la otra durante todo el año. Debido a los altibajos del amor y el matrimonio, ambas dedicaron sus sentimientos el uno al otro, especialmente al extraordinario amor de Zhang Jie por ella. La madre ha sido interpretada como una contemporánea. El "apego innato" a la madre propuesto por el famoso psicólogo social y psicoanalista Erich Fromm. Por lo tanto, después de que su madre falleciera, Zhang Jie estaba al borde de un colapso mental y a menudo lloraba amargamente en su dormitorio en medio de la noche.
Desde entonces, Zhang Jie ha dependido de un gatito que le dejó su madre. Considera al gatito como la encarnación de su madre y desarrolló una relación inusual. Zhang Jie escribió una vez muchos ensayos para registrar la dependencia mutua entre ella y el gatito. Un mes después de la muerte del gatito, Zhang Jie incluso cantó y lloró y escribió un artículo "Llorando a mi viejo hijo", que fue profundamente emotivo y conmovió a la gente hasta las lágrimas. .
3. La creación literaria de Zhang Jie
En noviembre de 1979, el cuento de Zhang Jie "El amor no se puede olvidar" se publicó en "Beijing Literature and Art".
Como la primera obra que abordó el tema de las relaciones extramatrimoniales después de la "Revolución Cultural", provocó acaloradas discusiones ese año, abrió el "discurso del amor" en una nueva era y condujo a una tendencia de escritura personalizada con amor. El matrimonio y la vida como contenido principal.
En la novela, la madre dijo en una conversación con su hija: "La gente dice que aquellos que están contentos siempre son felices, pero yo no puedo disfrutar de esa felicidad. Sólo puedo ser una dolorosa idealista". Con el tiempo, El idealista doloroso se convirtió en un título sonoro que se extendió como la pólvora a lo largo de una generación.
Zhang Jie ganó una vez el segundo premio de literatura Mao Dun por "Heavy Wings" y luego ganó el sexto premio de literatura Mao Dun por "No Words". La obra cuenta la historia de la escritora Wu Wei y. las historias de matrimonio de generaciones de mujeres de su familia, así como los altibajos de China en los últimos cien años. En 1992, Zhang Jie fue elegido académico honorario de la Academia Estadounidense de Artes y Letras.
En 1985, la novela "Heavy Wings" de Zhang Jie, que refleja la reforma económica industrial, ganó el segundo Premio de Literatura Mao Dun.
En 2005, ganó el sexto Premio Literario Mao Dun por "Wu Zi", que tardó 12 años en crearse y contenía más de 800.000 palabras, convirtiéndose en la primera escritora en ganar el premio dos veces.
Además de muchas novelas famosas de Zhang Jie, Zhang Jie también escribió ensayos, ensayos, biografías y otras obras, entre ellas, en la larga prosa "La persona que más me ama en el mundo se ha ido". , escribe Zhang Jie sobre El recuerdo de su madre fallecida ha resonado en los lectores de generación en generación. La ternura, la emoción, la vulnerabilidad y la angustia de sus palabras nos permiten vernos a nosotros mismos cuando nuestros seres queridos han fallecido. Se adaptó a una película del mismo nombre, protagonizada por Siqin Gaowa y Huang Suying, y ganó el Premio al Largometraje Chino Destacado en el 6º Festival de Cine de Changchun de China y el Premio al Largometraje Destacado en los 9º Premios Huabiao de Cine de China.
Las obras de Zhang Jie también han sido traducidas al inglés, francés, alemán, danés, noruego, sueco, finlandés, holandés, italiano, español, portugués, turco, rumano y otros idiomas y publicadas, y se han publicado. Ha sido galardonado con las Medallas de Caballero italiano y premios literarios de Alemania, Austria, Países Bajos y otros países.
En 2006, a la edad de setenta años, Zhang Jie comenzó a aprender pintura.
En octubre de 2014, celebró por primera vez la "Exposición de pintura al óleo de Zhang Jie" en el Museo de Literatura Moderna de Beijing, reuniendo al mundo literario. En la ceremonia de inauguración de la exposición, inesperadamente pronunció un "discurso de despedida". Zhang Jie anunció su voluntad: no publicará un obituario después de su muerte, no se despedirá de su cuerpo, no realizará un servicio conmemorativo y también pidió a sus amigos que "no publiquen artículos conmemorativos".
Este libro es una colección de ensayos, incluido el famoso cuento "Esmeralda" y más ensayos. Se resumen los siguientes extractos del libro.
“Esmeralda”
La esmeralda representa el amor infinito.
Un árbol viejo con el cuello torcido, con las ramas colgando hasta el suelo, como un amable abuelo, abrazando a sus hijos y nietos alrededor de sus rodillas. En este páramo yermo, hay tantas vidas y esperanzas que se multiplican en la tierra del nacimiento y la muerte.
Pensé que el pasado pasaba como el viento y se dispersaba como las nubes, y los recuerdos eran como caminos cubiertos de maleza. Sin embargo, cuando llegué aquí, me di cuenta de que esas cosas. no estaban ahí. Al igual que en Mawangdui, hay semillas escondidas en lo profundo de la oscuridad subterránea con el cadáver femenino durante más de dos mil años, y se dice que aún pueden brotar.
Ha comprendido que ya no es Zuo Wei quien hace que su corazón se agite y tenga un apego infinito, sino la tierra donde pasó tantos años, y su corazón sin vergüenza en el que generosamente dio todo lo que tenía.
En la vida de una persona puede haber un amor vigoroso, pero no es necesariamente el sentimiento más grande y eterno de la vida.
?Y finalmente descubrí que lo que fue restaurado en mi corazón era solo el sentimiento de amor. Amo la bahía, amo las rocas, amo los compañeros de viaje irrelevantes, amo los recuerdos, amo los años perdidos, amo el corazón que amaba a Zuo Wei cuando era joven, amo las microcomputadoras, amo los sistemas de microcódigo, amo todo...pero no todos Ai Zuowei
Su amor ya ha tenido eco, y este amor que hace eco, aunque sea por un solo día, es suficiente. Porque todavía hay muchísimas personas que han vivido una vida sin que nadie les respondiera.
Has trascendido porque ya no amas. Mientras una persona ya no ama, ha vencido.
"La vida es demasiado larga"
Se dice que los lobos somos crueles y peligrosos, pero ¿qué pasa con los humanos?
En mi vida, he estado en el punto de inflexión entre la vida y la muerte muchas veces, y el milagro de la resurrección de entre los muertos ha ocurrido más de una vez. Esta puede ser una de las razones por las que siempre lo he hecho. He estado en la posición del lobo alfa
p>
"Rebuscando aleros de trigo"
Todavía estaba de pie debajo del árbol de caqui, mirando el pequeño caqui de fuego solitario en la copa del árbol. Su color rojo translúcido todavía daba a la gente un sentimiento de alegría, pero yo lloré muy tristemente. Llorando por el viejo que era extraño pero que me amaba, vendiendo dulces de cocina.
"Si pudiera hablar..."
?He estado en este camino de ida y vuelta con mi amante de quien todavía estoy enamorado pero que me ha abandonado. A lo largo de los años, he atesorado las encantadoras mentiras que me dijo como si fueran gemas y perlas. Y lo sé, lo seguiré atesorando, pase lo que pase, esas mentiras también me dieron alegría.
Mientras caminaba, miraba hacia el cielo. Era una noche clara y sin luna, con sólo un cielo lleno de frías estrellas. Se dice que cada uno de nosotros tiene una estrella en el cielo, pero el cielo tiembla y las estrellas tiemblan no puedo distinguir cuál le pertenece a él y cuál me pertenece a mí. Pero deben estar muy separados y nunca se encontrarían.
La gente suele lamentarse de que las flores no puedan durar mucho, pero en la memoria nunca se marchitarán. De todo lo pasado, me gustaría recordar sólo lo bueno y olvidar lo malo. Cuando muera, todo lo que he amado estará tan fresco como cuando me fui.
"Puertas cerradas una tras otra"
Una vez que una persona se encuentra en una situación desesperada, no tendrá muchos amigos, no importa en la nueva sociedad o en la vieja, la sociedad es. sociedad, en muchos aspectos no hay distinción entre lo viejo y lo nuevo.
Froté las barandillas, tal como solía tomar la mano de mi madre, llevándola a ver al médico o a que le arreglaran los dientes. Parece que una vez que la gente llega a la vejez lo único que queda es el tratamiento médico.
Cada vez me llama así más a menudo. Por su voz que me llamaba cada vez con más frecuencia, gradualmente sentí que me había convertido en un adulto. Aunque tengo varias décadas, mientras mi madre esté cerca, siempre seré su hija.
Abrí la ventana y miré hacia la cocina, no para ver en qué se había convertido ahora, sino para echar otro vistazo a la estufa que mi madre usaba ocasionalmente cuando cocinaba en ella. El piso; , y cada pared y ventana de vidrio por donde pasó su mirada...
"La cocina de la madre"
Saca las recetas de su madre, cada página es como cebolla verde picada empapada en aceite. , con todos los lados quemados. Todavía puedo oler el aceite, la sal, la salsa y el vinagre que preparaba mi madre, todos los sabores de la vida.
Sé en mi corazón que la alegría de comer panqueques y fideos hechos por mi madre en el pasado se ha ido con mi madre para siempre. Pero cada vez que como panqueques y fideos con pasta de soja, no puedo evitar pensar en mi madre y sus panqueques y fideos con pasta de soja.
"Give Away"
El destino de una persona no se puede cambiar Incluso si le enseñas a hacer esto, todavía no hará lo siguiente. Nadie puede estar a tu lado en todo momento y vivir esta vida por ti.
"Eres mi amigo del alma"
En una vida con una sola oportunidad, no hay vuelta atrás. Algunas personas confían en el más allá, pero yo no creo en la reencarnación de la vida. Sólo sé que esta es la necesidad de la vida. Sólo puedo aceptar esta realidad con calma, aunque es inevitablemente cruel.
Quizás más adelante pensemos que el motivo de aquella lágrima fue trivial, pero en aquel momento, era un dolor insoportable para nuestros corazones inmaduros que no estaban preparados para el dolor y el sufrimiento. A medida que nos vayamos acostumbrando al sufrimiento, las lágrimas serán cada vez menos.
"Mis Cuatro Estaciones"
Me examinaré con calma, por qué fallé; qué hice mal; si todavía debo algo a los demás... Espero que los demás sólo me deban a mí.
"En este momento, has crecido"
En cambio, extrañas a tu amante, esperando que él pueda abrazarte en este momento, deja que su ternura y caricia te alivien. tu dolor. Él te amó tanto cuando no necesitabas nada y no necesitabas nada.
Señalando al cielo y a la tierra, jurándose el uno al otro, ternura y dulzura, inseparables, si quieres que las estrellas no elijan la luna para ti, pero cuando estés tan enfermo que ya no puedas crearle amor, no lo hagas. No digo que estés escogiendo las estrellas o la luna. Ni siquiera si intento cambiar tu gusto.
Al final te das cuenta de que en realidad no tienes con quién contar. Una vez que comprendas esto, ya no derramarás lágrimas, sino que sonreirás abiertamente. Así que ya no fantaseas con la sopa de fideos caliente de tu madre, ya no esperas con ansias los brazos de tu amante y apagas el teléfono con todo tu corazón.
"Si te casas con un escritor"
Si te enamoras de un artista, es posible que disfrutes de sentimientos más románticos que si te enamoras de una persona común y corriente, porque los artistas suelen Consideramos el amor como una especie de creación. Dedican todo su cuerpo y alma a la creación. Cuando esta creación se complete y entren en la vida ordinaria, seguirán participando en otras creaciones y no permanecerán en esta historia por el resto de sus vidas. Su vida creativa e incluso su vida natural no sólo te pertenecen a ti, sino también a la sociedad. Si le va bien, sigue siendo humano.
"Por qué te perdí"
?Cuando tenía dieciocho años, ansiaba el amor y estaba dispuesto a amar y ser amado. Ahora que sé que "mamá es la única buena persona en el mundo", si pudiera volver a vivir mi vida, no sé si sería una amante de fin de semana (si es tan fácil encontrar una amante adecuada, sería no sería simplemente "Mamá es la única buena persona en el mundo"), sino que definitivamente compraría un esperma y sería mamá soltera;
Creía en muchas cosas cuando tenía dieciocho años, pero ahora creo. en sólo un puñado de cosas.
"¿Cuánta gente no tiene oportunidad de reencontrarse"
? ¿Cómo empezar ante más de 140 ojos deslumbrantes? Me tomó mucho pensar, así que tuve que decir de manera preventiva: "Soy una persona honesta y debo regresar a China, así que espero que no me hagan preguntas que me impidan regresar a China después de responderlas. " No esperaba que esto cortara algunas " "Noticias" fue una declaración de canal secundario, pero obtuvo un aplauso interminable de los reporteros que confiaban en las noticias, y la atmósfera en la cancha cambió de inmediato.
"Mi noche encantadora"
Le respondí: "Lo siento, nunca lo sentí". Él dijo: "No me diste oportunidad de hablar". En nuestra En mi vida, me perdí muchas cosas con tanta facilidad.
Aunque no hay nada en el mundo que sea más poco confiable que el amor, el llamado amor entre dos personas es solo una actuación al final, pero no puedes decirle a la gente desde el principio que puedo. Sólo realizaré dos actuaciones contigo.
"Adiós": discurso de apertura de Zhang Jie para la exposición de pintura
En 2014, Zhang Jie realizó una exposición de pintura personal en el Museo de Literatura Moderna de China, que en realidad era su relación. con su ciudad natal y una ceremonia de despedida con el mundo literario chino.
A menudo me siento en una silla larga debajo de un árbol. El viento que viene de ese rincón no tiene dirección. Siento que el viento que sopla desde diferentes direcciones me trae dolor, insultos, rumores, etc. Malos recuerdos. a medida que las calumnias fueron desapareciendo gradualmente, dejando solo recuerdos del amor, la calidez, la preocupación, la ayuda, etc. de los amigos.
Lo último que quiero decir es que dejé un testamento en un buen bufete de abogados. Después de mi muerte, en primer lugar, no se emitirá ningún obituario. Segundo, decir adiós sin cuerpo. En tercer lugar, no se celebrará ningún servicio conmemorativo. Además, amigos, por favor no escriban artículos en mi memoria. Siempre que recuerdes en tu corazón que alguna vez tuviste un amigo como Zhang Jie, es suficiente. En cuanto a aquellos que nunca han dejado de maldecirme, por favor sigan maldiciéndome. Si puedo desempeñar algún papel para disipar parte de su psicología, será mi contribución.
"No puedes cambiarla"
?¡Esta maldita vida está llena de trampas y tentaciones! Ha cambiado la vida de muchas personas y ni siquiera los héroes pueden escapar de su truco. ¿Cuál es la diferencia entre ver a una persona viva volverse irreconocible y ver a una persona morir y decaer gradualmente? ¡Pero ella dejó que esta maldita vida se encontrara con un "¡No puedes cambiarme"!
Había un juego de palabras que me gustaba cuando estaba en la universidad: la conversación entre Marx y su hija. Olvidé la mayoría de las preguntas como qué color te gusta, tu canción favorita, etc. Solo recordé una frase: ¿Cuál es tu lema favorito? Marx respondió: duda de todo.
El amor no se puede recordar.
¡Que el amor de todos sea hermoso y libre!