Dibujante único: Jiro Taniguchi (Entrevista con Dream Pillow Tapir)

La siguiente es una entrevista con Dream Pillow Tapir, compilada a partir de una traducción automática. Puede que no sea precisa ni fluida, pero el significado debería ser similar. Espero comprender más sobre el encanto de Teacher. Jiro Taniguchi.

Ha pasado más de un año desde que falleció Jiro Taniguchi. Aún así, donde había estado Taniguchi antes era una pizarra en blanco.

Por lo general, un escritor tan destacado tendrá imitadores a lo largo de su vida. Por supuesto, también hay caricaturistas talentosos entre los imitadores. Al final, algunas personas fueron eliminadas, pero algunas sobrevivieron. Tienen sus propias personalidades y, sin saberlo, se convierten en un tipo. Pero desde el principio de su vida, Jiro Taniguchi fue el único que siguió pintando. Incluso después de su muerte, no tenía la sensación de que apareciera una pintura que pudiera ocupar su puesto anterior, y nunca volvería a aparecer en el futuro.

Mis dos obras "La leyenda del lobo hambriento" y "La montaña de los dioses" fueron plasmadas en cómics, y fue sólo por iniciativa mía que las solicité. El director Asako Sato fue quien medió entre nosotros en el caso de Kaminoyama, pero estaba definitivamente claro que primero enviaría una señal de que quería que se convirtiera en un manga. Cuando decidió convertirlo en manga, Taniguchi dijo: "¿Se puede cambiar el final?" Como tenía miedo de los spoilers, no pude escribirlo con demasiado detalle. Por tanto, los finales de la versión novela y la versión cómica son diferentes.

La versión cómica dibujada por Taniguchi no se puede leer sin lágrimas. Este final me salvó mucho. En cierto sentido, se puede decir que Taniguchi completó "La Montaña de los Dioses". Al final, “La Montaña de los Dioses” se convierte en una historia realmente genial.

Respecto a este asunto, es inútil agradecer a Taniguchi.