La novela del Alquimista del mismo nombre
"El Alquimista" fue escrito en portugués. Hasta 2004, se han realizado más de 40 traducciones en todo el mundo.
La traducción al inglés del libro tiene el título El alquimista: una fábula sobre seguir tu sueño.
La edición del Taipei China Times, que se publicó por primera vez en 1997, cambió el subtítulo del libro original por el título principal: "El viaje fantástico del pastorcillo", y el traductor fue Zhou Huiling más tarde; En 2001, se publicó la traducción del traductor de Shanghai Sun Chengao titulada "El pastor", "Fantasy Journey" (2001) y "El alquimista". En el libro, el alquimista no es sólo un personaje real, sino también un aspecto de Dios que guía a las personas a realizar su "destino" y el joven, porque comprende el corazón del cielo y de la tierra, sigue el presagio y con valentía; cumple su "destino", se ha convertido en un dios. El alquimista que "refina el oro tanto como sea posible" (pp.145, edición del Times). La siguiente introducción al contenido puede ser diferente de la interpretación que conoce. El contenido actual puede reducir su interés en leer el trabajo original en el futuro, así que preste atención.
El niño español San Diego se hizo pastor porque le gustaba viajar; abandonó las ovejas para perseguir el tesoro cerca de la pirámide con la que había soñado dos veces. Durante este período cruzó el mar desde Tarifa, el punto más meridional de España, hasta África. En Tánger, Marruecos, norte de África, unos ladrones le robaron dinero. Aprendió árabe y trabajó creativamente durante once meses para un comerciante de cristales que siempre mantuvo en su corazón la peregrinación a La Meca pero que nunca se dio cuenta. Nueve días después, se unió. Una caravana cruzó el Sahara y conoció a un inglés que quería aprender de un alquimista. En el oasis de Al-Fayyum, donde vivían los alquimistas, el niño conoció a Fátima, la niña que sacaba agua, y se enamoró a primera vista. La caravana estaba estancada debido a una guerra tribal. El joven predijo la incursión del ejército en el oasis y fue contratado como consejero del oasis. El alquimista lo instó a emprender nuevamente la búsqueda del tesoro.
En el camino, fueron secuestrados por el ejército. El alquimista usó el dinero del niño para comprarle tres días. Durante el diálogo con el desierto, el viento y el sol, el niño entró en contacto con el corazón de. cielo y tierra, y escapó como quiso. El joven llegó a Giza y vio la magnificencia de las pirámides. Los refugiados de la guerra tribal le quitaron una vez más su oro. Al final del día, el jefe de los refugiados contó un sueño que había tenido repetidamente: el tesoro está en el. lugar donde una vez soñó el joven En esa iglesia abandonada. "El Alquimista" es la obra maestra de Paulo Coelho, un famoso escritor brasileño contemporáneo con influencia mundial. La obra describe a Santiago, un niño pastor español, que tuvo el mismo sueño dos veces seguidas, soñando que podía encontrar un lote de tesoros escondidos cerca de las pirámides de Egipto. Para perseguir su sueño, el niño vendió sus ovejas, cruzó el mar hacia África y cruzó el desierto del Sahara, encontrando muchas aventuras y dificultades en el camino. Posteriormente, con la guía y ayuda de una arcilla alquímica que podía convertir el plomo en oro, superó varias dificultades y finalmente vio la pirámide. Aunque no encontró el tesoro, se dio cuenta del verdadero lugar donde estaba escondido. La obra está llena de un fuerte color simbólico, iluminando a las personas que si quieren hacer realidad sus sueños, necesitan pasar por un proceso arduo, que requiere coraje, sabiduría, perseverancia y pruebas. Los críticos occidentales elogian este libro como un clásico moderno que afectará los corazones de los lectores para toda la vida.
Paulo Coelho ha estudiado alquimia durante once años y ha estado explorando su lenguaje simbólico y su experiencia práctica. Para escribir el libro "El Alquimista", incluso viajó a las pirámides de Egipto y al desierto del Sahara para investigar el origen de los espíritus y sus códigos principales. Los misterios de la Esencia cautivaron los corazones y las mentes de muchos durante la Edad Media y todavía se practican hoy. Prefacio
Introducción
Primera parte
Segunda parte
Epílogo
Reseña de libros extranjeros Paul Coe Nacido en 1947 En una familia de clase media de Río de Janeiro, decidió convertirse en un escritor profesional de éxito como Jorge Amado cuando era un adolescente.
Antes de dedicarse a la creación literaria, trabajó como guionista, director de teatro y periodista, y escribió más de 60 letras para la estrella del rock más famosa de Brasil, entre ellas "Nacido hace menos de 10.000 años". Posteriormente, se obsesionó con el estudio de la alquimia, la magia, los vampiros y otras cosas misteriosas. Viajó por todo el mundo como casamentero y tuvo contacto con algunos grupos secretos y sociedades religiosas orientales. Autoeditó el libro "Hell Files" en 1982, pero no despertó ninguna respuesta. En 1985, publicó un libro, "Un manual práctico de investigación sobre vampiros", pero luego lo retiró porque consideró que el libro era de "mala calidad". En 1977, mientras viajaba por el mundo, se unió a una organización católica llamada Ram. En 1986, a petición de la organización, Paulo Coelho siguió una de las tres rutas de peregrinación medievales, que duró tres años y recorrió casi 600 kilómetros. kilómetros desde el sur de Francia a través de los Pirineos hasta la peregrinación a Santiago de Compostère en Galicia, España. Utilizando esta peregrinación como material, publicó al año siguiente el "Libro de la Peregrinación", que describe sus diversas experiencias y las diversas revelaciones que recibió durante este viaje, que estuvo lleno de un fuerte color religioso. Esta obra documental fue un gran éxito, con 17 ediciones impresas hasta 1999. Un año después, inspirado en un cuento de "Las mil y una noches", Paulo Coelho creó y publicó la fábula "El viaje fantástico del pastorcillo" (originalmente conocida como "El alquimista"). Las ventas iniciales de esta obra, traducida al chino con sólo 100.000 palabras, no fueron las ideales. Ni el editor ni el escritor esperaban que el libro "El viaje fantástico del pastorcillo" se convirtiera más tarde en el libro más caro de Luoyang. Clasificado entre los más vendidos en Brasil durante seis años. Hasta 1999, el libro se había publicado en 152 ediciones en Brasil, con más de 2 millones de ejemplares impresos, lo que lo convierte en el libro más vendido en la historia de Brasil. "El fantástico viaje del pastorcillo" no sólo fue popular en Brasil, haciendo famoso al escritor en el país, sino que también fue traducida a múltiples idiomas y publicada en los cinco continentes del mundo, y ha sido publicada en Estados Unidos. Francia, Italia, Alemania, Argentina, Canadá, Australia, Chile y México. Dieciocho países, incluido Portugal, encabezaron la lista de libros más vendidos. Hasta ahora, el libro ha vendido 9,5 millones de copias en el extranjero, lo que lo convierte en un éxito de ventas mundial. El fantástico viaje de un pastorcillo cuenta la historia del viaje onírico de la vida: Santiago, un pastor español, tuvo el mismo sueño dos veces, soñando que podía encontrar un lote de tesoros enterrados cerca de las pirámides de Egipto. Cruzó el mar hacia África, cruzó el interminable desierto del Sahara y se encontró con muchas aventuras en el camino. Finalmente, finalmente vio las pirámides y se dio cuenta de dónde estaban escondidos los tesoros. "El viaje fantástico del pastorcillo" es una fábula sobre la búsqueda de sueños y la mejora de la vida. Inspira a las personas a pasar por un proceso difícil para realizar sus sueños, que requiere coraje, sabiduría, perseverancia y pruebas. Esta obra, rica en un fuerte color simbólico, ha sido elogiada en todo el mundo y su evaluación casi ha alcanzado un nivel sin precedentes. El texto de portada de la versión en inglés publicada en los Estados Unidos dice: "Un libro que puede cambiar completamente la vida de una persona puede que sólo aparezca en décadas. Lo que usted enfrenta es precisamente un libro así. La Asociación Estadounidense de Bibliotecas clasificó el libro como Recomendado". "Mejor lectura para adolescentes". El Ministro de Cultura francés llamó a Paulo Coelho "el alquimista entre millones de lectores". El premio Nobel de Literatura y escritor japonés Kenzaburo Oe elogió a "Paulo Coelho por su profunda comprensión del misterio de la alquimia literaria". En 1997, la Editorial de Literatura China publicó una traducción al inglés de un libro titulado El brujo dorado, pero no pareció atraer la atención de la gente. Se desconoce si esto se debe a las diferencias culturales entre Oriente y Occidente.
Desde entonces, Paulo Coelho ha publicado sucesivamente "La brida" (1990), "Las esclavas del Señor Dios" (1992), "Yo sentada en la orilla del río Piedra y llorando" (1994). ), "La Quinta Montaña" (1996), "Manual del luchador de la luz" (1997) y "Verónica decide morir" (1999) y muchas otras obras, cada una de las cuales se hizo popular y convirtió a Paulo Coelho en uno de los actores más famosos del Brasil actual. El autor más leído.
Sus obras han sido traducidas a 39 idiomas y publicadas en 74 países y regiones. Hasta julio de 1998, se habían vendido más de 21 millones de copias en todo el mundo. En tan solo unos años, había entrado en el mundo. figura entre los autores más vendidos del mundo y se convirtió en el escritor latinoamericano con más lectores después del premio Nobel y autor de Cien años de soledad, García Márquez. Por sus logros en la creación literaria, Paulo Coelho ha ganado más de una vez premios literarios de Francia, Italia, Estados Unidos, Australia, Yugoslavia, Irlanda y otros países. En 1996, los franceses le concedieron el Caballero de las Artes y las Letras. Medalla del gobierno y recibió la Orden de Caballero de Río Blanco por parte del gobierno brasileño en 1998.