¿Qué significa agregar ladrillos y tejas?

1. Agregar ladrillos y tejas es un modismo chino. El pinyin es tiānzhuānjiāwǎ. Originalmente se refiere a agregar constantemente ladrillos y tejas al construir una casa. Esta última es una metáfora de trabajar un poco y esforzarse un poco.

Frase:

He puesto las rosas en el cesto, he llenado de néctar la copa de vino, y rezo sinceramente: Vuelve, amigo mío, y estemos juntos ¡Para agregar ladrillos y tejas al gran edificio de mi ciudad natal!

Modismos con significados similares a "agregar ladrillos y tejas" son: guinda del pastel, agregar el toque final, agregar alas a un tigre. como pez en el agua

¿La guinda del pastel? [ jǐn shàng tiān huā ] Jin: tela de seda estampada de colores. Bordado más en el brocado. Metafóricamente hablando, cuanto mejor es mejor que mejor y cuanto mejor es mejor que mejor.

¿El toque final? [huà lóng diǎn jīng] describía originalmente la maravilla de las pinturas de Zhang Sengyao, un pintor de la dinastía Liang. Más tarde, se utiliza a menudo como metáfora al escribir artículos o discursos. Utilice algunas frases para señalar la esencia en puntos clave para que el contenido sea vívido y poderoso.

¿El toque final? [ diǎn jīng zhī bǐ ]? Se refiere a la maravillosa expresividad del artículo. ?

¿Como un tigre con alas?[ rú hǔ tiān yì]?Como si un tigre tuviera alas. Es una metáfora de que las personas poderosas reciben ayuda para volverse más poderosas.

¿Como pez en el agua? [ rú yú dé shuǐ ] Como pez en el agua. La metáfora tiene algo en qué confiar. También significa conseguir a alguien que sea muy compatible contigo o un entorno que sea muy adecuado para ti.