¿Cuál es la explicación de apreciar las plumas?

Apreciar las plumas significa valorar la propia reputación y actuar con cautela.

Pinyin: ài xīyǔmáo.

Interpretación: Pluma: metáfora de la reputación de una persona. Es una metáfora de apreciar la propia reputación y actuar con mucha cautela.

De: "Shuoyuan·Palabras varias" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Un caballero ama su boca, un pavo real ama sus plumas y un tigre y un leopardo aman sus garras. Estas son todas las maneras de tratar el cuerpo."

Traducción: Un caballero benévolo presta atención a si sus palabras son apropiadas, un pavo real se preocupa por si sus plumas son hermosas, y los tigres, leopardos y otras bestias se preocupan por si sus garras son agudos Estos son sus propios métodos para cultivarse y mejorarse.

Sinónimos

Letrero dorado

Pinyin: jīn zì zhāo pái.

Explicación: Los antiguos carteles de tiendas pintados con polvo de oro se refieren principalmente a marcas consagradas con buena reputación y larga historia. A menudo se utiliza como metáfora para mostrar algún tipo de reputación o título a los demás.

Fuente: Capítulo 25 de "Nie Haihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "Finalmente todo va sobre ruedas, y la señal dorada de ser versátil tanto en asuntos civiles como militares sigue en alto".