Frases clásicas de "El Rey León" (versión en inglés) y sus traducciones

1. Parece que has vuelto de entre los muertos.

Pareces haber regresado de entre los muertos.

No se puede cambiar el pasado.

El pasado no se puede cambiar.

Sí, el pasado puede ser doloroso. Pero creo que o huyes de ello o aprendes de ello.

Sí, el pasado es doloroso, pero creo que o huyes de él o aprendes de él.

Éste es mi reino. Si no lucho yo por ello, ¿quién lo hará?

Éste es mi país. Si no lucho yo por ella, ¿quién lo hará?

¿Por qué debería creerte? Todo lo que me dices es mentira.

¿Por qué debería creerte? Todo lo que dices es mentira.

"El Rey León" es una película de animación producida por Walt Disney Pictures en Estados Unidos. La película está codirigida por Roger Allers y Rob Minkoff y cuenta con las voces de Matthew Broderick, James Earl Jones, Jeremy Irons y Nathan Lane.

"El Rey León" cuenta la historia de Simba, el pequeño rey león, quien, acompañado de sus amigos, vivió los momentos más gloriosos de su vida, se enfrentó a los desafíos más difíciles y finalmente se convirtió en rey. del bosque.

Datos ampliados

1. Detrás de escena

Para que las animaciones dibujadas por los animadores cobren vida, además de organizar que los animadores vaya al zoológico para ver cebras y jirafas, incluso Disney. También se invitó al estudio a varios leones reales para permitir que los animadores tuvieran un contacto cercano con los leones.

Al doblar "El Rey León", los actores de doblaje no vieron toda la película animada y se basaron en guiones gráficos y clips de animación para captar la sensación. Pero las líneas del guión ya están completas y, bajo la dirección del director, los actores trabajan según sus sensaciones. Jeremy Irons incluso explotó su voz para igualar los gruñidos de Scar. Más tarde necesitó de otros actores de doblaje para que le ayudaran con unas líneas de cicatriz.

2. Reseña de la película

El Rey León se parece más a un libro emergente en 3D que a la película en 3D habitual, los mismos chistes, buena música y momentos dramáticos, pero la versión en 3D hace que sea más fácil. Parece que todo proviene del maravilloso 2D. (Revisión del Detroit Observer)

Enciclopedia Baidu: El Rey León