Artículos chinos clásicos relacionados con las mareas
La marea de primavera del río Qiantang es una de las maravillas del mundo. La época más próspera es del día 16 al 18 del octavo mes lunar. Cuando la marea llega a un lugar alejado de la desembocadura de Zhejiang, parece casi tan gruesa como una línea horizontal de color blanco plateado.
Pronto, la marea se acercó gradualmente, al igual que la marea que viene de las montañas nevadas de Yucheng. El sonido fue como un trueno, sacudió el cielo y la tierra, se tragó el cielo y levantó el sol, que era extremadamente majestuoso. El poema de Yang Wanli "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura" describe esta escena.
Cada año, en el octavo mes del calendario lunar, cientos de buques de guerra están a ambos lados del estrecho; luego ensayamos cinco formaciones, aceleración repentina, salto repentino, separación repentina, fusión repentina y varios cambios. . Al mismo tiempo, había gente montando a caballo, bailando banderas, levantando armas y blandiendo cuchillos en el agua, como si estuvieran pisando un terreno llano.
De repente, un humo amarillo se elevó por todos lados, y solo se podía escuchar el rugido de las explosiones de agua, que sonaban como una montaña derrumbándose. Después de que se disipó el humo, la superficie del agua volvió a estar en calma, pero no había ni rastro de ningún barco. Sólo los "barcos enemigos" destruidos por el fuego se fueron con las olas.
Texto original:
La marea en Zhejiang también es una gran visión del mundo. Desde la esperanza hasta el día 18, es el más próspero. Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada; cuando nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, sonando como una campana fuerte, sacudiendo la chaqueta, tragándose el cielo y el sol, con un poder incomparable. Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura".
Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, y después de eso hay cientos de personas a ambos lados del estrecho, los que galopan y se dividen en cinco formaciones; Los que montan banderas, jabalinas y cuchillos en el agua están todos en el suelo. Había humo amarillo por todas partes, los personajes eran invisibles y el agua explotaba como montañas. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas.
Fuente: De "Guan Tide Ji" escrito por Zhou Xing en la dinastía Song del Sur.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
La marea en Zhejiang (es decir, el río Qiantang) ha estado subiendo, sacudiendo el eje de la tierra con un sonido, que desde hace mucho tiempo sido sorprendente. El artículo "Zhuangzi · Foreign Objects" habla del Sr. Ren "agachándose y arrojándose al Mar del Este", "Si las olas blancas fueran montañas, las olas en el mar asustarían a los fantasmas y dioses con su sonido, temiendo a miles de millas de distancia", tal vez refiriéndose a la marea furiosa en Zhejiang.
"Registros históricos · Las crónicas del primer emperador de Qin" también registra que en el año trigésimo séptimo del reinado del primer emperador, "Zhejiang estaba cerca y las olas eran malas, y viajó un ciento veinte millas del estrecho oeste." Desde la dinastía Song, han aparecido muchas opiniones en la poesía y las canciones de moda de Zhejiang. "Observing the Tide" son las notas de Zhou Mi sobre observar la marea en Zhejiang en "Old Wulin".
Zhou Mi nació durante las dinastías Song y Yuan, y "Old Wulin" fue escrito después de la muerte de la dinastía Song. En el prefacio, el autor escribe: "Si las cosas cambian con el tiempo, el pasado será como un sueño, pero el amor se habrá ido". Bao Tingbo, nativo de la dinastía Qing, dijo: "El prefacio está lleno de emoción y Tristeza, con pensamientos sobre el viejo rey de la patria, tanto en el pasado como en el presente. "El artículo" Guan Tide "también refleja la vida tranquila de Wu Tingwu en la dinastía Song del Sur.
2. Acerca de gt "Guwen Guanzhi" es una obra de Zhou Mi, un poeta de la dinastía Song del Sur. Sus palabras están claramente definidas y, junto con Wenying, se las llama la "Segunda Ventana" (Ventana de los Sueños). Es bueno en poesía y escritura, y ha escrito mucho. "Watching the Tide" es un ensayo suyo maravilloso e inteligente.
No hay viento ni olas. La solitaria vela ancla al pie de la montaña Beibao en King's Bay.
Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
"Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria." La nieve se ha derretido lentamente. Debido a que se recolecta el agua de deshielo de la montaña Qianshan, el volumen de agua del río Yangtze aumenta gradualmente y la superficie del río se vuelve cada vez más ancha. Además, se cuelga una vela en lo alto del medio del río, lo que hace que la distancia entre los dos lados del río Yangtze sea cada vez más amplia. La combinación de la crecida del agua del río y el viento adecuado puede crear una "vela sin viento" y delinear una magnífica carta de navegación fluvial.
"Spring River Tide" proviene de "Spring River Flower Moonlight Night" de Zhang.
"La marea de primavera está al nivel del mar y la luna brillante nace en el mar. ."
La marea del río y el mar Conectados, nacieron las mareas de la luna.
El "mar" aquí está vacío. La marea del río es vasta e ilimitada, como si estuviera conectada al mar, y es majestuosa. En ese momento, apareció una luna brillante con la marea y la escena era muy espectacular. La palabra "destino" da nueva vida a la luna brillante y a la marea.
"La travesía salvaje sin barco" proviene del poema de Wei en Chuzhou, Xixi.
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
"La marea primaveral trae lluvia por la tarde y nadie cruza el río" significa que cuando llueve por la tarde, la marea sube aún más fuerte. No había peatones en el ferry rural y había un ferry amarrado al otro lado del río. Esta imagen de "Un barco navegando bajo la lluvia" contiene la tristeza del poeta por su propia inacción, lo que invita a la reflexión.
En la playa sin límites, la marea subió, como un arco iris blanco; supuse que no fue el hada en el altar de Yao quien accidentalmente derramó el néctar sobre el mundo, por lo que corrió aquí.
"Un día claro sacude el fondo del río" proviene de "Observación de mareas en diecisiete días" de Chen Shidao.
“En un día despejado, el fondo del río se sacude y, al anochecer, flota y se hunde en las olas voladoras”. El “día despejado” y el “cielo del atardecer” se reflejan en el Qiantang. Río continúa describiendo la marea del río. Aquí, el poeta no sabe que las olas del río se ondulan y se agitan, pero el reflejo del cielo despejado y la brillante puesta de sol reflejada en el río se balancean y se hunden, como si la marea del río sacudiera el cielo azul y flotara. La imagen del atardecer es vívida, especialmente las dos palabras "temblando" y "flotando" son bastante sutiles, haciendo que toda la imagen se mueva y cobre vida.
3. Con respecto a los artículos antiguos sobre la marea primaveral del río Qiantang, además de "observar la marea", por favor 1. El río Qiantang es diferente al del pasado. La marea avanza hacia el este y hacia continentes distantes. El mundo sólo ha durado tres mil años, las cosas han cambiado y la gente ha cambiado, lo cual es triste. ——[Yuan] "Shi Shili en Zhejiang" de Zhang Yining
2 El mar verde en Zhejiang es largo y las olas son agitadas día y noche. Si observamos a la gente moderna de Qiantang, en el estado de Li, no basta con ser calvo. ──Zhejiang Tao Guan de Xu Ning
3. La luna de otoño está a miles de kilómetros de distancia y se escucha el sonido de cientos de miles de tropas en medio de la noche. ——"Recalling Qiantang" de Li Lang
4. De repente, un suave trueno sonó en el cielo y el japonés Yao Kai se abrió. 200.000 personas compitieron por un momento y los dragones se enojaron. ——"Observación de mareas en el río Qiantang" de Zhao Puchu
5. Tao llegó al frente de la formación y buscó el viento. En medio de las nubes atronadoras, las montañas se cubren de escarcha y nieve. ——[Dinastía Tang] Song Yu "Observando la marea"
6. Miles de kilómetros de olas llegan y los copos de nieve vuelan hacia la estación Yuyu. La montaña de gente elogió la amplia alineación y el caballo de hierro regresó tranquilamente para matar al enemigo. ——"Cuatro maravillas de la observación de mareas"
7. La voz enojada era tan poderosa que la tierra cerca del río Ruso flotaba. Hay grandes personajes en el camino y sabes que es advección una y otra vez. Si pierdes a un gigante, no tendrás fondo, pero si vences a Xiling, solo tendrás cabeza. Me quedé atónito al ver quién estaba a cargo, así que pude montar una carpa y preguntarle al Marqués de Yang. ——"Marea del río Qiantang" Luo Yin
8. Longpingsha Baihong, la copa de jade de la señorita Yaotai está vacía. En la marea furiosa, el reflejo del cielo azul en el agua choca y se balancea; el sol poniente flota aquí y allá en las olas turbulentas. ——"Observación de mareas en diecisiete días" de Wang Shidao
9. La marea sube en Penglai, Gaofei y el palacio de la familia Song. No importa quién esté tambaleándose y emocionado, Xu Ling se enojará y dejará que la corona se vuelva loca. Se arriaron todas las velas y empezaron a sonar los tambores de la puerta del mar. Como miles de caballos de viento saltando sobre la silla plateada, luchando por la trascendencia. ——"Observando la marea en el Qiantang rojo" de Cao Qingrong
En 10, Poseidón envió el viento oscuro de regreso al este y las olas golpearon el muro de piedra de Tianmen. ¿Qué pasó con Zhejiang en agosto? Llovió como nieve. ——"Hengjiang Ci" de Li Bai
11 El mar es vasto y el cielo truena, y la marea Qiantang cae del cielo. ——"Wangjiangtai" de Wang Zaijin
12. El antiguo conejo no está contento cuando falta el conejo, entonces, ¿cómo puede cambiar el dragón? Después de un rato, el sol se puso sobre el río Mingjiang y desapareció por el este. -[Yuan] "Mirando el sol en agosto, subiendo a Jianglou para observar la marea"
El día 13, se escucharon truenos y conmociones en un radio de cien millas, y las cuerdas se suspendieron temporalmente. Incluso cuando sales a caballo, el río está esperando que suba la marea. Según el sol y el cielo otoñal, el cielo flota y el mar es vasto. Las olas tormentosas llegaron como nieve y A Ling sintió frío. ——Meng Haoran "Ir a Zhangting a observar la marea con Yan Qiantang"
El 14 de agosto, las olas rugieron, de varios pies de altura, tocando la montaña. Llegamos a Haimen en un abrir y cerrar de ojos y la arena enrollada parecía ventisqueros. ——"Langtaosha" de Liu Yuxi
15, marea del 18 de agosto, un mundo espectacular. Kunpeng puede llegar al agua a lo largo de cinco mil kilómetros y desarrollar un largo recorrido de 100.000 personas.
Al final de la dinastía Ming, las banderas rojas se abrazaban y la arena negra y las olas blancas se tragaban unas a otras. Cuando la vida se topa con antiguas dificultades, esta situación tiene dos ventajas. Que huelas esta vela y la túnica blanca que está afuera de tu puerta parecerá una cigüeña. ——Templo taoísta de Su Shi en Zhejiang
4. ¿Quién conoce los ejercicios del antiguo poema chino "Guan Tide"? Gracias. Primero, lea el texto detenidamente y traduzca el tercer párrafo al chino moderno.
Propósito: El propósito de familiarizarse con el texto es cultivar el sentido del lenguaje, para que los estudiantes puedan familiarizarse más con el texto y apreciar la majestuosa escena de la marea del río Qiantang y las divertidas costumbres populares. . El tercer párrafo describe las magníficas habilidades de los juegos, que es conciso, conciso y maravilloso.
En el proceso de traducción, no es necesario traducir en pares. Puede pulirlo adecuadamente sin cambiar el significado original e intentar mostrar la elegancia de un creador de tendencias en chino moderno. No debería ser demasiado consistente. Explica las palabras subrayadas en las siguientes oraciones.
1. Desde principios de año hasta el día 18 es el día de mayor actividad. 2. Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada.
3. De repente salió humo amarillo y los personajes apenas eran visibles. Sólo el "barco enemigo" fue destruido por el fuego y desapareció con las olas.
Hay cientos de personas que son buenas en las artes marciales y todas tienen tatuajes. 6. Date la vuelta para encontrarte con Wan Ren, que aparece entre las olas de las ballenas.
El propósito de las preguntas es permitir a los estudiantes acumular vocabulario chino clásico, dominar palabras comunes de contenido chino clásico y palabras funcionales chinas clásicas, y recordar sus significados. 1. Esperanza: el decimosexto día del calendario lunar.
2. Fiesta: cuando... 3. De repente: de repente ligeramente: un poco.
4. Muerte: Ve, ve. 5. Texto: Ilustrado con talento literario.
6. Navegación contra corriente: remar contra corriente; ir y venir: deportistas balanceándose en el agua. En tercer lugar, reescribe la siguiente letra de la canción en una narrativa.
Pan Lang, el hijo de Jiuquanzi, recordó haber observado la marea durante mucho tiempo y la gente luchaba por el río. Sospecho que el mar está vacío y los tambores suenan por todos lados.
Súbete a la marea y pon la marea, pero la bandera roja no se mojará. Incluso después de leer el sueño varias veces, todavía siento escalofríos.
Intención: Esta palabra es coherente con la temática del texto. Esta pregunta requiere que los estudiantes den rienda suelta a su imaginación y asociación, consulten las descripciones relevantes en el texto y amplíen el contenido descrito en las palabras. No hay límite para el número de palabras. La primera parte de la palabra es observar la marea y la segunda parte es jugar con la marea.
Al escribir sobre la observación de las mareas, describe la gran ocasión de las multitudes y el impulso de la marea; describe la actuación de los juegos, mostrando sus magníficas habilidades y los sentimientos de los observadores de las mareas. Por lo tanto, al reescribir, puedes elegir la perspectiva en primera persona para captar los sentimientos de Tide Watcher, Tide, Frolic y tú mismo, y concentrarte en Tide y Frolic.
Explicación adicional: Pan Lang nació en la dinastía Song. Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte. Murió en el segundo año de Dazhong Xiangfu (1009). El nombre de cortesía es Xiaoyaozi, originario de Daming (ahora provincia de Hebei).
Una vez vendió medicinas en Luoyang. En el primer año del emperador Taizong de la dinastía Song del Norte (995), fue recomendado al taoísmo por sus poemas. El "Recordando a Yuhang" hecho por él mismo se hizo popular por un tiempo y fue apreciado por Su Dongpo, quien lo escribió en la pantalla de jade. Shi también pidió a la gente que dibujara según el significado de los caracteres.
Hay diez palabras originales en Jiuquanzi, todas las cuales son recuerdos de los lugares famosos y sitios históricos de Hangzhou. Son diferentes de "Jiuquanzi" escritas con pronombres en las Dinastías Tang y Cinco. Son canciones compuestas por el propio Pan Lang.
Qiantang, ahora Hangzhou. Cuando llega la marea del río, el sonido de la marea es como un tambor dorado de mil caras, lo que resulta impactante por un momento.
La gente de moda se refiere a personas que se suben a la marea y ofrecen sus habilidades mientras observan la marea junto al río Qiantang. Todos son jóvenes, fuertes y buenos nadando.
5. Xiao Guwen recuerda a Huangfu Song, que estaba relacionado con Jiangnan en la dinastía Tang.
Caen brasas azules y plátanos rojos oscurecen la pantalla. Soñé con ciruelos en flor en el sur del río Yangtze, el sonido de flautas en los barcos por la noche, el sonido de la lluvia y gente hablando de puentes de postes.
Jiangnan es bueno/Recuerdos de Jiangnan Shixia
El cielo es agua y el agua está lejos del cielo. El cielo está alto y las nubes son claras, la luna fría es brillante y clara, y el agua y la luz de la luna están ahí. La luna refleja el agua en el cielo.
Es difícil completar paisajes antiguos con personas y paisajes. El paisaje es bueno, el corazón está feliz y el corazón está lejos del paisaje. No hables con laicos.
Wang Jiang en la Dinastía Song del Sur
En un día caluroso, la primera noche del mes invade la cama. Un manojo de hojas de loto quedó expuesto, el hibisco estaba fragante y el agua estaba fría. Sobre la almohada está el país de las hadas.
Yitang Jiangnan Wen Tingyun
No odies, odia hasta el fin del mundo. Shanyue no sabía lo que estaba pensando, el agua y el viento caían frente a ella y las nubes azules se balanceaban.
Aseándose, recostado solo en la Torre Wangjiang.
Después de todo, Qianfan es inútil, el anochecer está lleno de agua y su corazón está roto en Bai Pingzhou.
Condado de Liu Jiangnan Zhangsong
La dinastía Sui está muy lejos, las olas son rápidas y el polvo es ligero. Hoy en día, el antiguo Puente Willow es testigo de muchas despedidas y la gente está preocupada por sus vidas, y mucho menos por cuidar de sí mismas.
Después de la luz oblicua, la luna nueva sale hacia el oeste. Ojalá pudiera caminar contigo como la luna.
Wang Jiangnan/Reminiscencias de la dinastía Song de Jiangnan
En la orilla sur del río Yangtze, las nubes y los árboles están semisoleados y nublados. El cielo es viejo cuando cae la vela y la marea sube y se pone. El Norte y el Sur están separados.
Si marcas la diferencia, ésta durará para siempre. Al pie de la montaña amanece el solitario mercado de pescado y el refugio de sauces se encuentra en lo profundo del restaurante.
La hierba en Jiangnan es como una especie de hierba, vívida y pintoresca. El oropéndola desterrado tiene la lengua confusa y el alma de Nanpu, un abanico verde, desaparece. Use túnicas azules todos los días.
El viento está a punto de cambiar, pero la suavidad es indestructible. El mundo verde en la distancia está bajo la lluvia nocturna y la arena fría está cubierta por una leve marea. ¿Quién soñó con Lan Heng?
El agua en el sur del río Yangtze se convirtió en arena plana. La lluvia es intensa, el humo es alto, el viento es ligero, las olas son finas y las flores escupen flores frías. Enviando estrellas hasta el final.
Al ganar fama y fortuna, nunca volverás a casa. El pescador canta a lo lejos, frente a la montaña Xisai, y los gansos salvajes se mecen sobre las olas de Dongting. Viajan por todo el mundo.
El humo del sur del río Yangtsé es como el viento que mueve las cortinas bordadas. En febrero, la agencia Pond News informó que el antiguo nido del Palacio de las Seis Dinastías estaba vacío.
La familia de Wang Xie entró una vez al Salón del Gremio Qi. El camino del humo barre las flores y la ventana de la mañana se abre paso. Ocupa el color rojo del huerto de albaricoqueros.
Jiangnan, Torre Oeste Manchú de noche. Las nubes caen y el hielo escupe y el jade se hunde en las profundas olas. ¿Cuándo son cortas las rondas?
Las estrellas brillan intensamente y el viento sopla en el nuevo otoño. Dangui no sabe cómo deshacerse de su odio, por lo que Su'e debería creer en la tristeza de dejarla. El cielo es muy largo.
El vino de Jiangnan tiene un rico sabor. Borracho en el carril profundo, al este de Xiaoxun Lane y Xiaoqiao. Las hojas de bambú están cubiertas de oro.
En cuanto bebes sándalo, la harina se vuelve roja. Sobre los albaricoques verdes, las ciruelas amarillas y el Zhuting, las anchoas están en el plato de brotes de bambú amargo.
La nieve en el sur del río Yangtsé atraviesa ligeramente las nubes. El árbol Qiong se despierta repentinamente a principios de la primavera y las flores del ciruelo son ligeramente fragantes y frías. Leng Ying se llenó de alegría.
El jade de sapo es brillante y verlo en una noche despejada es muy importante. La cortina verde está cubierta con poemas de Xie Nulian y el amor entre niños es largo. Aprecian la danza en vano.
En el sur del río Yangtze, el viento sopla sobre todo el río Changchuan. El humo de la pipa es tenue en Lu'an y la fragancia roja humedece el hermoso cielo. La lluvia cayó ligeramente.
La mañana y el anochecer crecen frente a la montaña Chufeng. En la fría noche, la gente se preocupa por sus almohadas de oro. Al anochecer, van al barco Mulan en Jiangguan. El humo y las olas están conectados de forma lejana.
El bambú de Jiangnan es puro, húmedo y delicado. El camino profundo quiere dejar dos fénix, * * * reflejando al extraño. El viento y la luna persisten.
El frío jade es fino, y la escarcha y la fe se instan mutuamente. Había polvo y lágrimas en el aire, y el carro de ovejas pasó una vez entre las ramas verdes. No subestimes a Dragon Flute.
En Ge Zi Zhang Tang He Zhi
La garceta vuela frente a la montaña Xisai, donde las flores de durazno y el agua corriente son ricas en pez mandarín, hojas de bambú verde e impermeables de fibra de coco verde. No es necesario regresar con el viento oblicuo y la llovizna.
Arroyo del Pabellón Huangsong del Templo Tijuehai
El humo del horno se hunde, la madera rodea el lecho Zen y el bambú rodea el arroyo. En mi tiempo libre, las cigarras otoñales extrañan a los sauces y el sol poniente brilla entre las sombras de los bambúes.
Jiangnan Tang Hao y Bai Juyi
Jiangnan es bueno y el paisaje es antiguo; al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego y en primavera, el agua del río es igual de verde. como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan?
6. Buscando poemas relacionados con la observación de mareas en Hangzhou.
Tang·
Hay un pabellón en el edificio, que habla de los tiempos antiguos y modernos. El potencial es más amplio que el mar y el color es más profundo que las nubes blancas.
La furiosa nieve ahuyenta el frío, y el trueno salvaje dispersa el sonido. Las olas son más altas, el viento es más fuerte y las olas son más difíciles de hundir.
El pájaro tiene miedo de hasta dónde llega, y el dragón tiene miedo de hasta dónde canta. La depresión es como abrir * * *, y el peligro es como caminar Qiong Cen.
Pero del espíritu de mil personas, se conoce el corazón de cinco. El antiguo camino en la costa ha sido destruido y la isla se ha transformado en una jungla.
La montaña Tiaomo está húmeda y el río está medio nublado. Por supuesto, es lo mismo que Yu Zhue, quien dio esta razón.
La marea del río Qiantang
Tang Luoyin
La voz enojada está llena de impulso y el río ruso flota.
Hay grandes personajes en el camino, lo que significa que es advección una y otra vez.
Si pierdes un gigante, no tendrás fondo, pero si golpeas a Xiling, solo tendrás cabeza.
Me quedé atónito al ver quién estaba a cargo, así que pude montar una carpa y preguntarle al Marqués de Yang.
Guan Zhetao
Tang·
Zhejiang tiene una larga costa oeste verde y las olas se mueven día y noche.
Mirando a la gente moderna de Qiantang, Li Guo, no basta con ser calvo.
La marea del río Qiantang
Tang Luoyin
La voz enojada está llena de impulso y el río ruso flota.
Hay grandes personajes en el camino, lo que significa que es advección una y otra vez.
Si pierdes un gigante, no tendrás fondo, pero si golpeas a Xiling, solo tendrás cabeza.
Me quedé atónito al ver quién estaba a cargo, así que pude montar una carpa y preguntarle al Marqués de Yang.