¿Por qué los actores no doblan sus propias voces?
No sé desde cuándo, la "sustitución de la boca" se ha convertido en uno de los estados de actuación de muchos actores. Incluso "decir las líneas" por parte de algunos actores se ha convertido en un tema candente de discusión y un tema. "punto de alabanza". Hay muchas razones por las que se produce este fenómeno. Específicamente, las voces de los actores no coinciden con su imagen y temperamento, algunos actores no están lo suficientemente dedicados para actuar de manera superficial y algunos actores tienen bajas habilidades profesionales.
Esta "voz de oposición" es completamente comprensible. Sólo hay unos pocos actores de doblaje famosos, como Jiang Guangtao, Qiao Shiyu, Zhang Jie, Bian Jiang, etc. Al ver el drama, los protagonistas masculinos y femeninos son diferentes, pero cada vez que hablan, las voces les suenan familiares. Me lleva a una mentalidad rebelde, como si estuviera viendo a los actores de doblaje enamorarse en un drama. Desde un punto de vista profesional, los actores pueden prescindir del doblaje sin doblaje. El talentoso actor Yin Tao dijo: "Debido a razones ambientales, si el efecto de grabación de sonido en vivo no es bueno, se puede utilizar asistencia de doblaje. Si es por otras razones, no entiendo por qué se utiliza el doblaje". La implicación de Yin Tao es que, como actor, debes utilizar la voz original, que es una de las cualidades básicas de un actor. ¡Sí, Yin Tao tiene razón! Siempre que no haya nada malo en las líneas del actor, o en otras palabras, no particularmente malo, debe usar su propia voz. Depender de la voz original para hacer que el personaje sea más completo. Después de todo, la bendición del actor de doblaje es solo temporal y es más confiable entrenarse un poco. Además, con la proliferación del doblaje, los departamentos pertinentes también se han dado cuenta e introducirán políticas para restringirlo. Se trata de obligar a los actores a trabajar duro en sus líneas y profundizar sus cualidades profesionales básicas. Xiao Zhan suele hablar con un acento claro. En un evento especial del Festival Qingming hace algún tiempo, recitó poemas antiguos y obtuvo elogios unánimes de la audiencia. Se puede decir que Xiao Zhan tiene un buen dominio de las líneas y es comprensible que abandone el doblaje. No estará en un estado de "muerte en la luz", lo que provocará críticas del mundo exterior. Las habilidades de línea de Xiao Zhan son pasables y ha usado la voz original en "Ace Force" y "Por favor, consejos para el resto de mi vida". Por supuesto, esto no significa que las habilidades de línea de Xiao Zhan sean impecables. Para ser honesto, no muchos actores pueden ser 100% precisos y todos tienen defectos. Por ejemplo, Liu Tao tiene una "lengua grande" cuando dice sus líneas, e inadvertidamente curva la lengua cuando debería aplanarla y Sun Li, que es un actor poderoso, a veces no tiene suficiente poder explosivo en sus líneas, etc. . Volviendo a las habilidades de línea de Xiao Zhan, de hecho está por encima de la línea de pase. "Ace Force" es un ejemplo típico. Xiao Zhan usa la voz original en la obra, que interpreta perfectamente "Gu Yiye". A través de las líneas podemos ver que el personaje es sonoro, ni humilde ni autoritario, sino íntegro y serio. También está "Por favor, consejos para el resto de mi vida", donde "Gu Wei" es la voz original. El efecto es bueno, Su Su es Su Su cuando debería ser Su Su, serio cuando debería ser serio e indefenso cuando debería estar indefenso. No hay ningún sentimiento incómodo y me mezclo con el personaje. Al escuchar las líneas de las obras de Xiao Zhan, la sensación más intuitiva es que son claras, con una enunciación clara, una segmentación razonable de las oraciones y una cadencia que no sabe a "agua corriente". Se puede escuchar la progresión de las emociones y el significado expresado. en ellos.
En resumen, las propias líneas del actor pueden ser elogiadas como una ventaja hasta cierto punto, pero esto es sólo un aspecto de la capacidad interpretativa del actor. Los actores también necesitan sobresalir en otras áreas para convertirse en buenos actores.