Introducción a las obras de aves de Rabindranath Tagore
Introducción a la colección de obras Birds de Rabindranath Tagore. Los poemas de Tagore aparecieron por primera vez en? ¿Cinco? ¿Cuatro? Antes se traducía al chino de forma esporádica. Resulta que se seleccionaron cuatro traducciones clásicas de los versos de cinco caracteres de Chen Duxiu de "Jitan Cangli". Luego está la traducción vernácula de Liu Bannong, cuatro de las cuales están seleccionadas de la Colección Luna Nueva. La colección de poesía china más antigua es "Birds", traducida por Sidi. Después de la publicación de "Bird", un poema breve que expresa sentimientos casuales se hizo popular en el círculo poético chino. Como "Stars" y "Spring Water" de Bing Xin. Muchos de ellos son poemas filosóficos, cristalinos, bellos y conmovedores, que se han ganado el amor de muchas personas. Hay muchas imitaciones. Casi influyó en el estilo de poesía de una generación. "Birds" es una de las obras maestras de Rabindranath Tagore y tiene una gran influencia. Ha sido traducido a muchas versiones chinas en todo el mundo. Es una de las primeras obras de Tagore traducidas al chino e incluye más de 300 hermosos poemas. Estos poemas describen hierba, luciérnagas, hojas caídas, pájaros, montañas y ríos. Un poema corto es como la luz del sol que trae gotas de agua que caen sobre las hojas y como algunas nubes blancas volando en el cielo. Todo es tan fresco y brillante, pero su encanto es muy fuerte e intrigante. Usar oraciones simples para expresar una filosofía profunda es lo que hace que "Bird" sea atractivo.
Este libro es un pequeño libro de bolsillo, bellamente diseñado y bien hecho. Deje que los jóvenes sientan el poder de la belleza que aportan las obras literarias inmortales en el proceso de lectura. Una traducción famosa merece ser atesorada para siempre.
¿Una breve introducción a Robin Dranat, el autor de "Birds" de Rabindranath Tagore? Rabindranath Tagore (7 de mayo de 1861? 7 de agosto de 1941) fue un poeta, filósofo y nacionalista indio. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913 y fue el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura.
Tagore nació en una familia rica y bien educada en Calcuta, India. Su padre era un líder hindú local. En el extranjero, Tagore es generalmente considerado un poeta, pero rara vez un filósofo, pero en la India ambas cosas suelen ser lo mismo. Sus poemas contienen profundas opiniones religiosas y filosóficas. Para Tagore, su poesía era su regalo a Dios y él mismo era un perseguidor de Dios. Sus poemas gozan de un estatus épico en la India. Él mismo es considerado un santo por muchos hindúes.
Además de poesía, Tagore también escribió novelas, ensayos, notas de viaje, obras de teatro y más de 2.000 canciones. Su poesía fue escrita principalmente en bengalí, donde fue muy popular.
El contenido de su prosa es principalmente social, político y educativo, mientras que su poesía describe principalmente la naturaleza y la vida además del contenido religioso. En la poesía de Tagore, la vida misma y su diversidad es motivo de alegría. Al mismo tiempo, su amor (incluido el patriotismo) es también uno de los contenidos de su poesía.
Los himnos nacionales de India y Bangladesh utilizan poemas de Tagore. ¿Villefort? ¿Owen y William? ¿Mayordomo? Yeats quedó profundamente conmovido por su poema. Animado por Yeats, Tagore tradujo personalmente su "Charla en el Cangli" (que significa: ¿Hambriento de piedras?) al inglés en 1913, por la que ganó el Premio Nobel de Literatura.
Tagore apoyó el movimiento independentista indio en sus inicios, pero luego se distanció de él. En protesta por la masacre de los jardines Zarenwala de 1919, rechazó el título de caballero del Rey de Inglaterra. Fue la primera persona en rechazar un honor del Rey de Inglaterra.
Se opuso al sistema educativo establecido por los británicos en la India. ¿Opuesto a esto? ¿Artificial? Una escuela que es completamente obediente, acepta las instrucciones al pie de la letra y no tiene contacto con la naturaleza. Por lo tanto, estableció una escuela diseñada según su visión en su ciudad natal, que fue la predecesora de la Universidad Visva-Bharati.
En sus poemas, Tagore también expresó su desesperación y dolor por la guerra, pero su esperanza de paz no tenía factores políticos. Quería que todas las personas vivieran en un mundo de perfecta paz.
Tagore viajó muchas veces, lo que le permitió comprender muchas culturas diferentes y las diferencias entre ellas. Su descripción de las culturas oriental y occidental es, con diferencia, la más matizada de su tipo.
Raindranath Tagore (1861 ~ 1941) fue un famoso poeta, escritor, artista y activista social indio. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. Nacido en Calcuta en el seno de una familia rica en filosofía, literatura y arte, pudo escribir largos poemas e himnos a la edad de 13 años. Fue a Inglaterra a estudiar en 1878 y regresó a China en 1880, especializándose en actividades literarias. De 1884 a 1911 fue secretario de la Sociedad Vaticana y fundó la Universidad Internacional en la década de 1920. En 1941, escribió sus famosas últimas palabras "Crisis de la civilización", en las que acusaba al dominio colonial británico y creía que la patria sería independiente y liberada. Tagore es un escritor con gran influencia en el mundo. Él * * * escribió más de 50 poemas y fue llamado el "Santo de la Poesía". Escribió 12 novelas cortas, más de 100 cuentos, más de 20 obras de teatro y un gran número de obras literarias, filosóficas y políticas, y creó más de 1.500 pinturas e innumerables canciones. Categorías como literatura, historia, filosofía, arte, política y economía lo abarcan casi todo y lo abarcan todo. Sus obras reflejan el fuerte deseo del pueblo indio de cambiar su destino bajo la opresión del imperialismo y el sistema de castas feudal, describen su lucha de resistencia indomable, están llenas de patriotismo distintivo y espíritu democrático, son ricas en estilo y características nacionales, y tener alto El valor artístico es profundamente amado por la gente. Sus poemas importantes incluyen Story Poems (1900), Gitanjali (1910), Crescent Moon (1913) y Birds (19655). Entre las novelas importantes se incluyen los cuentos "Pago de la deuda" (1891), "Abandono" (1893), "Suba" (1893), "¿Es el hombre vida o muerte?" (1892), Mahamaya (1892), El sol y las nubes (1894), la novela "Cuatro hombres" (1916), la novela "El hundimiento" (1911), Mokdotara (1925), Personas Colecciones importantes de ensayos de Hong Kong incluyen "El trato de la muerte" (1881), "Hablar de China" (1924) y "Cartas rusas" (1931). Sus obras se introdujeron en China ya en 1915, y ahora se han publicado 10 volúmenes de las obras de Tagore en chino.
Apreciación de "Birds" de Tagore: ¿Zheng Zhenduo, el traductor de "Birds", una vez llamado cariñosamente "Birds" después de traducir la colección de poemas en prosa de Tagore? ¿Verdad profunda? , y señalar vívidamente la colección de poemas en prosa de Rabindranath Tagore? Parecen racimos de flores silvestres en los prados de las laderas, asomando la cabeza bajo el sol de la mañana. Lo que quieras, los colores y aromas varían. ?
Efectivamente, cuando se habla de las obras de Tagore, la gente siempre puede sentir un espíritu inspirador y emprendedor. Sus poemas contienen muchos contenidos ideológicos, pero la característica principal de sus poemas es la profunda y extensa iluminación filosófica de la vida. En su poesía, usó? Un corazón inocente canta su amor sincero por la gente y expresa su alabanza por todas las cosas bellas de la naturaleza, por toda la humanidad y por el universo entero. Sus poemas brillan con una profunda luz filosófica como perlas, no sólo despiertan el amor de las personas por la naturaleza, los seres humanos y todas las cosas bellas del mundo, sino que también les enseñan cómo persistir en la búsqueda ideal de la vida real, haciendo que toda la vida sea plena. de alegría y luz.
Tagore es un destacado poeta, novelista y dramaturgo indio. En sus 60 años de carrera literaria, escribió más de 50 poemas, 12 novelas, 100 cuentos y más de 20 obras de teatro. Además, escribió una gran cantidad de obras sobre literatura, lengua, religión, filosofía, historia y política, sentando las bases de la literatura india moderna. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913, siendo la primera persona en Asia en recibir este honor.
Pájaro fue escrito en 1913. A primera vista, esta modesta colección de poemas en prosa parece abarcarlo todo y abarca una amplia gama de temas. Sin embargo, es en esta expresión de pequeños pensamientos sobre la naturaleza y la vida donde el poeta escribe con notas líricas su pensamiento filosófico sobre la naturaleza, el universo y la vida, brindando así a las personas diversas iluminaciones sobre la vida.
Desde que llega a este mundo, desde el día de su nacimiento, cada uno inicia su largo y corto recorrido vital. En el camino de la vida, inevitablemente encontrarás muchas dificultades inesperadas, incluso dificultades y obstáculos inimaginables. Entonces, ¿cómo tratarlo? ¿Estás lamentando tu destino o progresando? Obviamente, este es un tema en la vida de todos.
Leer los poemas de Tagore obviamente te hará elegir lo último, porque la inspiración de la vida de Tagore no es llorar porque te perdiste el sol, sino extrañar el sol de hoy. Mientras puedas enfrentar la noche y persistir en perseguirla, las estrellas brillantes en el cielo nocturno te recompensarán y te darán la fuerza y la confianza para saludar o perseguir con valentía el sol de mañana. Si simplemente lamentas tu destino y derramas lágrimas, no sólo perderás la iluminación de las estrellas, sino que también perderás el sol del mañana y del más allá.
Este es el encanto de la poesía de Tagore, que te dice cómo ser una persona fuerte en la vida y cómo afrontar las diversas dificultades que se encuentran en la vida. ¿Bien? Verás, cuando se trata de amor, ¿Tagor no te dijo lo mismo? No dejes que tu amor se siente en un acantilado sólo porque el acantilado es alto. ? Cuando se trata de amor, debes ser leal. Sólo cuando ambas partes se aman se puede obtener el amor verdadero. Si juegas con el amor y creas artificialmente todo tipo de suspenso sobre el amor, inevitablemente hará que el amor cuelgue de un acantilado y puede romperse en cualquier momento. Tagore creía que el amor hermoso añadiría brillo a la vida. Por lo tanto, ¿buscar un amor hermoso en el sentido de la vida no hace que la vida de todos sea más interesante? Por el contrario, tratar la búsqueda del amor como un disfrute y tratar la vida como un juego de niños será inevitablemente como perseguir el amor por un acantilado, con consecuencias desastrosas.
Tagore no sólo advirtió a la gente cómo tratar la vida de esta manera, sino que también defendió un espíritu de vida que se dedica silenciosamente a crear una vida mejor alabando a algunas personas desconocidas y flores desconocidas. Al igual que la flor sin nombre, en comparación con el susurro de las hojas, no tiene un sonido tormentoso, pero con su silencio simple y hermoso, muestra su belleza interior, decora el mundo y trae fragancia a las personas. La gente no menospreciará las flores desconocidas por la magnificencia de las peonías y la belleza de los crisantemos. La florecita tiene su propio carácter y la florecita tiene su propia fragancia. ¿No es su pureza, sencillez y tranquilidad el espíritu de una devoción silenciosa a la vida? También parece hojas verdes. Aunque no tiene la dignidad de la causa y la belleza de la flor, ¿no se refleja su valor en el florete y sombra de los frutos y flores? Esta causa de la hoja es la causa de la devoción, y la gente no la despreciará, porque no hay causa de la hoja, ni causa del fruto, ni causa de la flor. Tagore sintió profundamente que este espíritu de dedicación silenciosa vale la vida, ¿como? ¿Es la hierba verde digna del gran mundo en el que crece? De esa manera, su valor intrínseco siempre mostrará el brillo de la vida.
Con este tipo de dedicación y espíritu emprendedor en la vida, toda la vida no solo muestra su valor y significado, sino que también muestra plenamente al amo del mundo: el poder de la naturaleza y la personalidad humanas, mejorando así la capacidad de las personas. comprensión de la vida y amor por la vida. Tagore dijo: ¿No tienen miedo las estrellas de parecerse a luciérnagas? Esto muestra la naturaleza eterna de la naturaleza humana. Una persona honesta, noble y pura puede ser malinterpretada por los demás durante un tiempo, pero no será malcomprendida para siempre, tal como dice el proverbio popular chino. El oro brillaba por todas partes. ? Sí, una personalidad noble siempre muestra su naturaleza noble. Ésta es una de las características importantes de la filosofía de vida de Tagore. ¿A pesar de? ¿Alguna vez ha experimentado dificultades, decepciones o experiencias? ¿morir? La gente seguirá disfrutando de vivir en este mundo porque la vida inspira el amor de la gente por la vida.