¿Cuál es la diferencia entre iwillback e iwillbeback?

Volveré es correcto,

Volveré está mal, porque back es un adverbio y no puede ser un predicado.

will es un verbo auxiliar y no se puede hacer el predicado solo.

No se puede utilizar un verbo entre un verbo auxiliar y un adverbio. Aquí se utiliza be en lugar del verbo, que es el llamado verbo BE. . . . La estructura de la oración es i sujeto + verbo auxiliar will + verbo be + adverbio inverso.