la última vez en una oración

la última vez significa la última vez, por ejemplo

La última vez es mi regalo La última vez fue mi regalo;

y la última vez significa la última. tiempo, como por ejemplo

Es la última vez que te digo que te amo, Daniel.